tag:blogger.com,1999:blog-88647248936179563652024-03-02T17:02:17.452-08:00ARAÑAZOS EN EL CIELOMiguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.comBlogger234125tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-12512095325854435252021-05-21T13:47:00.004-07:002021-05-21T13:47:58.435-07:00MANIFIESTO EN DEFENSA DE DOS PLANTACIONES<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXXAxMYB33JiFMxvxzNpO5eWX1yf9ckq37JhEtn2XiuzCZ_Ev52yowxXnmeM1r82BY0e80DKMxW5NUvZ1wtutcTiF6kigOWl9RhQp8DRnTOGHlHM3Or0shR-OFOcPKxkRHhmxEJr4Ue7ug/s2048/IMG_9055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1450" data-original-width="2048" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXXAxMYB33JiFMxvxzNpO5eWX1yf9ckq37JhEtn2XiuzCZ_Ev52yowxXnmeM1r82BY0e80DKMxW5NUvZ1wtutcTiF6kigOWl9RhQp8DRnTOGHlHM3Or0shR-OFOcPKxkRHhmxEJr4Ue7ug/w640-h454/IMG_9055.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Uno de los momentos más chispeantes de mi experiencia como
jardinero-bloguero, fue la primera vez que recibí un mensaje de Piet Oudolf.
Más allá del orgullo, legítimo diría yo, porque alguien con su fama y
ascendente me conociera, la alegría venía principalmente motivada por el motivo
del mensaje. En él me contaba que mantenía negociaciones con el Botánico de
Madrid para hacer una plantación en la zona más cercana a la principal entrada
del jardín, la conocida como Puerta de Murillo. Sentí ilusión ante la
perspectiva de contar con una plantación de Oudolf en un jardín público en el
centro de Madrid, porque aunque disfrutamos de una ciudad con grandes zonas ajardinadas,
no podemos presumir de contar con plantaciones modernas en el espacio público.
Que en la milla de oro del arte madrileño contáramos con una plantación de
Patrick Blanc y otra de Piet Oudolf me parecía un buen comienzo. Así que
durante meses seguí con bastante expectación las posibilidades de un proyecto
que por desgracia no se concretó. Sobre los motivos hay opiniones diversas,
pero estoy seguro de que se circunscriben a la libertad como creador de Piet
para elegir sus proyectos y a la capacidad de convicción de los responsables
del Botánico para lograr la colaboración un paisajista de renombre internacional.</span></div><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Como casi siempre en esta vida, no hay mal que no tenga su
lado positivo, y el fracaso de este primer proyecto animó al Botánico de Madrid
a buscar otras alternativas. Para mi satisfacción dirigieron su interés hacía paisajistas de
renombrado prestigio en España. Para los parterres cercanos a la Puerta de
Murillo el Botánico contó con Fernando Martos, y para la replantación de la
larga bordura que discurre al lado de la preciosa valla del paseo de Recoletos
que había sido recientemente restaurada, contaron con el estudio de Miguel
Urquijo y Renate Kastner. En este caso sí hubo acuerdo y si no me falla la
memoria, en la primavera del 2018 el Botánico ya contaba con dos nuevas
plantaciones que despertaron mucho interés entres aficionados y profesionales.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFrbvE9KDl80it7R9W4sq5bCdeZNmzi_igPDT_RLd9xGcovA8r6YxZ-KgEtufRNc6W9HoH8vn9eUTIMStcxO8R1Uo09-AYfUeAtpardDeHurBnJKPDxPb1nmSO1mj6SWq0xLkHYBKfZoy/s2048/IMG_9078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFrbvE9KDl80it7R9W4sq5bCdeZNmzi_igPDT_RLd9xGcovA8r6YxZ-KgEtufRNc6W9HoH8vn9eUTIMStcxO8R1Uo09-AYfUeAtpardDeHurBnJKPDxPb1nmSO1mj6SWq0xLkHYBKfZoy/w640-h426/IMG_9078.JPG" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Con
dos estilos muy personales, Urquijo-Kastner y Martos demostraron el porqué de
su éxito y prestigio. Se podría hablar mucho de cada plantación, podríamos dedicar páginas a detallar sus principios de diseño, sus planes de futuro y la original selección de plantas adaptadas al duro clima madrileño. Pero podemos resumirlo en que la plantación de Martos respetaba los históricos parterres cuadrados de
boj del Botánico e incorporaba en ellos un nuevo seto curvilíneo que
proporcionaba una sensación de estructura y movimiento lateral en las densas
plantaciones de una gran variedad de vivaces que utilizaban la repetición para
infundir una fuerte sensación de ritmo. Y la plantación de Urquijo-Kastner que
acompañaba la valla del Botánico en un tramo del paseo Recoletos, se
estructuraba alrededor de una conjunto de espacios compartimentados mediante
setos de boj e incluían una selección igual de original aunque muy diferente de
plantas donde se imponía el verdor y la estructura con mayor proporción de
arbustos y plantas de floración muy sutil.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Las dos plantaciones se desarrollaron a enorme velocidad y
en la primavera, verano y otoño del 2019 ya lucieron todo su potencial. Aun
careciendo del desarrollo definitivo de las plantas que en un futuro formarían
la estructura principal de la plantación, las vivaces y gramíneas demostraron
su enorme capacidad para crear jardines vivos que entregan escenas
sorprendentemente diferentes a lo largo del año. Muchos aficionados a la
jardinería visitábamos el jardín más con una frecuencia inusitada y nos
felicitábamos porque al fin existían en Madrid plantaciones públicas con las
que clamar a los cuatro vientos las virtudes de la jardinería naturalista. Eran
un claro ejemplo de que vivimos un momento emocionante para disfrutar la
jardinería. Comprendemos que los jardines deben ser sostenibles y favorecer al
medio ambiente, que la jardinería debe ajustarse a los medios de nuestro
planeta pero sin dejar de ser bella y aquí está el Botánico para demostrarlo. En esas plantaciones veía una muestra
clara de las posibilidades de una jardinería artística y responsable, y también
una muestra indudable de que en España contamos con una remesa de paisajistas
excepcionales que cada vez serán más reconocidos. Un pequeño paso para estos
paisajistas pero un gran paso para el paisajismo español. Pero tanta felicidad
se desinfló pronto. En la actualidad, salvo cambio radical en el rumbo del
mantenimiento de estos espacios (en esencia esta entrada lo único que busca es
clamar por ese cambio de rumbo) la historia va a terminar en un fracaso más
cruel y dañino que la falta de acuerdo con Oudolf. De hecho, alguno ahora mismo
opinamos que Oudolf fue un visionario que adivinó lo que se le venía encima.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqcXs10jFlbxWlhaBZgPJRepsK9wMHnMaYSCdj-aZe4qjxFkQkNd5VatOeedvD6jCa2KsCcjuWoJH3q13lRvvyxrHcf6qSuyKeHmerV-FvEcN_VV3b89vJOssdSlUgb-BM7ib0sbU3-loB/s2048/IMG_9019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqcXs10jFlbxWlhaBZgPJRepsK9wMHnMaYSCdj-aZe4qjxFkQkNd5VatOeedvD6jCa2KsCcjuWoJH3q13lRvvyxrHcf6qSuyKeHmerV-FvEcN_VV3b89vJOssdSlUgb-BM7ib0sbU3-loB/w640-h426/IMG_9019.JPG" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Primero nos sorprendimos de que se modificara el espíritu
original de algunos diseños al eliminar elementos de las plantaciones como los
setos curvilíneos porque alguien consideró que no respetaban el carácter
histórico del jardín. Luego nos entristecimos al conocer que el Botánico y los
diseñadores de las plantaciones ya no colaboraban. Un jardín es una obra de
arte viva y la desaparición de su diseñador puede conducir a una pérdida
demoledora de las indicaciones, ajustes y actualizaciones que un jardín de este
nivel exige. Hay paisajistas de fama internacional que exigen por contrato participar durante un número reseñable de años en el mantenimiento de una obra
que sin su colaboración pasará a ser otra cosa que quizás no se merezca llevar
su firma. Terminamos enfadándonos cuando vimos el grado de abandono que sufren
las plantaciones en algunos momentos del año. Plantas que no se reponen o se
reponen mal (esos cipreses sustituyendo a un tejo muerto en un seto son
dolorosos), siegas y podas no realizadas, y una invasión de malas hierbas
frente a la que solo puedes reír o llorar. Ante estado de cosas uno primero
intentó ser benevolente y pensar que el problema radicaba en falta de medios o
conocimientos. El inevitable si no hay dinero, no hay dinero. Pero hay ciertas
señales que ya no me permiten ser benevolente. Para empezar no es justa la
condescendencia, en el Botánico de Madrid hay mucho conocimiento, faltaría más.
Además no parece que atraviesen un momento de especial ahogo económico como
demuestran la construcción de nuevos edificios, el rediseño de zonas como la
rosaleda, la instalación de un pantagruélico juego de luces cada Navidades y en
definitiva, el mantenimiento en perfectas condiciones de otras plantaciones que
requieren mucha mayor mano de obra. Esta es una de las virtudes de la
jardinería naturalista: las exuberantes plantaciones de Martos y Urquijo-Kastner
requieren al año muchas menos horas de trabajo que las ordenadísimas y aburridas
plantaciones de tulipanes y dalias que las acompañan bien cerca. Pero si hay
una cosa que me borró de sopapo cualquier atisbo de positividad es darme cuenta
de que estas plantaciones son la única zona del jardín con una total y absoluta
ausencia de carteles indicadores de las especies que las forman. A estas
alturas y a mi pesar, la conclusión más piadosa que se me ocurre es que las
nuevas plantaciones naturalistas del Botánico no gustan a alguien con el
suficiente poder de decisión como para dejarlas morir. Y más concretamente
sospecho que hay personas vinculadas a algo que podemos llamar jardinería
histórica, que no han entendido nada y han decidido que hay que acabar con
cualquier muestra de modernidad. La historia de estas plantaciones me ha
recordado punto por punto lo que Gilles Clement cuenta en su libro <i>Una Breve
Historia del Jardín</i>, a propósito de un encargo que recibió para modernizar el
huerto de la Roche-Guyon, intentando conjurar el rigor de un jardín del siglo
XVIII con las técnicas avanzadas de la gestión ecológica. Lo comparto aquí
porque no tiene desperdicio.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">“<i>La reconstitución del huerto de la Roche-Guyon en su forma
inicial coloca a los gestores (pues es una institución pública) ante un
problema de difícil solución: ¿cómo llevar a cabo el mantenimiento de un jardín
de cinco hectáreas, de las cuales la mitad son de un suelo arenoso que requiere
una eliminación severa y constante de malas hierbas para mantener el trazado de
su geometría pura, con un efectivo de mano de obra diez veces inferior al que
tenía en su época? Para el arquitecto de Monumentos Históricos, lo único que
prevalece es la imagen, lo que se haga dentro del jardín importa poco. Desde
las ventanas del castillo tiene que poder leerse a la perfección el dibujo
imaginado por los fundadores del huerto; la más mínima alteración provocada por
el crecimiento de las hierbas en algunos caminos, por ejemplo – algo que
reduciría el mantenimiento a la mitad -, es objeto de un rechazo categórico: él
se cree el príncipe. Sin embargo, ¿qué diría hoy el príncipe, el verdadero,
aquel cuya preocupación humanista le llevó a prever un lugar de producción e
innovación horticultoras destinadas a la población de los alrededores? Nos dan
el jardín de la historia sin darnos a los jardineros que van con él. Sustituir
la mano de obra trabajadora por la química devastadora no es una solución. Hay
que preservar el diseño y al mismo tiempo producir y no contaminar. Este reto
improbable en manos de un equipo voluntarioso e imaginativo da lugar a una obra
inesperada en la que la coacción de la forma –que se ha vuelto absurda en el
contexto ecológico- debe ser sublimada sin ser ignorada. Todo el trabajo
consiste en mantener un dispositivo formal obsoleto y privado de sentido,
desarrollando al mismo tiempo, en la cobertura, un dispositivo técnico adaptado
a nuestra época. <o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>El huerto de Roche-Guyon ilustra perfectamente el problema
del jardín (del jardín en general) ante la historia y el patrimonio. El
patrimonio no sería más que una herencia si no estuviera congelado en la figura
del pasado. Se podría hacer uso de él como se quisiera. El “patrimonio
histórico” prohíbe esta libertad. La arquitectura, incapaz de evolucionar por
sí misma, hecha de elementos inertes cuyo futuro es la ruina, se opone aquí a
la naturaleza inventiva organizada según relaciones biológicas en constante
evolución. El jardín hecho de elementos vivos en diálogo permanente con el
jardinero, supone una coevolución permanente de los seres de la naturaleza con
los humanos afectados. Bajo cualquier enfoque, se constata hasta qué punto el
jardín resulta incompatible con la noción de museo. Por ello, con el paso del
tiempo, no deja de cambiar de forma. Aun así, ¿tendría que reducirse la
historia del jardín a la historia de las formas?</i>”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Me atrevo a apostar que en el Botánico de Madrid hay algún
arquitecto de monumentos históricos con ínfulas de príncipe. Y que posiblemente
no haya querido entender que Martos y Urquijo-Kastner lo que han conseguido es
desarrollar una plantación adaptada a nuestra época, manteniendo un dispositivo
formal obsoleto, como forma necesaria de compromiso de una jardinería de
actualidad dentro de un marco histórico que se debe conservar. Yo, desde el más profundo cariño y respeto que siento hacia
esta institución, pero también desde la autoridad que me da ser financiador
como cualquier español que pague impuestos de su mantenimiento, me atrevo a ofrecer a los responsables del Real Jardín Botánico de Madrid el siguiente decálogo:</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><ol><li style="text-align: justify;">Que no olviden nunca su misión, que incluye “<i>La práctica
experimentada del arte de la jardinería y la conservación de un patrimonio
histórico y cultural único, que convierte al Real Jardín Botánico en un lugar
muy atractivo para el recreo y disfrute del público visitan</i>”. La práctica
experimentada de la jardinería, aunque esté sujeta a la conservación de un
patrimonio histórico único, no puede dar la espalda a la jardinería actual. De
hecho experimentar exige mantenerse a la vanguardia. La vanguardia con el
respeto al patrimonio histórico es lo que se había conseguido con estas
plantaciones. </li><li style="text-align: justify;">Que se fijen en sus homólogos por el mundo: el jardín Botánico
de Oxford es 160 años más antiguo que el jardín Botánico de Madrid y no ha
dudado en hacer intervenciones naturalistas mucho más radicales que las
acometidas en Madrid. El listado de jardines botánicos de gran relevancia que
evolucionan y apuestan en parte de su espacio por la vanguardia es mayoritario.
</li><li style="text-align: justify;">Que recuerden que como institución dependiente del gobierno
de España son responsables de cuidar la marca España, más aún por su ubicación
en un espacio con una afluencia única de turistas y españoles. España es un país
que quiere presumir de modernidad, integración y sostenibilidad. Grandes
plantaciones de tulipanes y rococós juegos de luz y sonido no son las mejores
herramientas para generar una imagen que recuerde a ninguno de estos
principios. </li><li style="text-align: justify;">Que busquen la motivación en los Objetivos de Desarrollo Sostenible
definidos por Naciones Unidas. El ODS número 15 se centra en “<i>Proteger,
restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres,
gestionar los bosques de forma sostenible, luchar contra la desertificación,
detener e invertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de
la diversidad biológica</i>”. La jardinería es una herramienta clave en la
consecución de este objetivo y un Jardín Botánico no puede mantenerse al
margen. Su capacidad de predicar vías sostenibles y diversas de jardinería no
puede ser despreciada. </li><li style="text-align: justify;">Que hagan caso a Gilles Clement y aprovechen su
privilegiado espacio para colaborar en la creación del jardín planetario
madrileño, creando ecosistemas sostenibles que ofrezcan refugio a pájaros e
insectos en un lugar de alta presión humana como el eje Prado-Recoletos. </li><li style="text-align: justify;">Que sean conscientes de que el daño en la imagen de estas
plantaciones está repercutiendo en la reputación del Botánico ya que mucha
gente está injustamente toda su actividad por lo que pueden ver hoy en día unos
diseños que habían generado ilusión y expectación. </li><li style="text-align: justify;">Que mediten sobre el daño que pueden hacer en un país con
deficiente cultura jardinera, a una corriente que es imparable si la conciencia
de ser jardineros de nuestro planeta sigue creciendo. Si la jardinería
naturalista tiene un punto débil, ese es que si no es bien ejecutada y
mantenida, si no obedece a una serie de principios que le aporten estructura e
intencionalidad, puede convertirse con mayor rapidez que en otros estilos en
una amalgama caótica que genera desasosiego en el espectador. Desasosiego es lo
que siento yo al ver las correhuelas corriendo libremente entre las vivaces que
aún sobreviven en estas plantaciones. </li><li style="text-align: justify;">Que si no lo hacen por principios, lo hagan al menos por egoísmo
o esnobismo. Dejar perder las plantaciones de Martos y Urquijo-Kastner es
perder la firma en su espacio de dos de los autores de mayor proyección
nacional e internacional. ¿A alguien se le ocurriría perder o remodelar la
terraza de los laureles de Fernando Caruncho? Si no hay un cambio de rumbo, en
unos años habrá quien se lleve las manos a la cabeza por esta barbaridad. </li><li style="text-align: justify;">Que sean valientes y tomen una decisión: si
quieren seguir adelante con estas plantaciones que retomen las imprescindibles
tareas de mantenimiento del jardín contando con el conocimiento experto que sea
necesario. Y si por el motivo que sea no quieren que estas plantaciones
sobrevivan, que las eliminen y las sustituyan por aquel modelo con el que se
sientan cómodos. Cada cual tiene que tener sus principios y ser fiel a ellos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></li><li style="text-align: justify;">Que dejen de leer decálogos escritos por un
don nadie y se pongan a quitar malas hierbas. Yo me ofrezco a ayudarles quitando unas pocas
si me dejan cada vez que pase por allí.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwZJYIlik9ovsRq0e7gY6CEvuvZN5OwjUxpUuDVCDkB8ICROo-DLFSKjmEtD3MlAjQnkeiaeqnT-m1t_y6Ml_XZA6q7Kt74M-jfVPFEXjpEUoml9aKDTRb40uDz707Moi-lczpi9p9nGw/s2048/IMG_9083.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwZJYIlik9ovsRq0e7gY6CEvuvZN5OwjUxpUuDVCDkB8ICROo-DLFSKjmEtD3MlAjQnkeiaeqnT-m1t_y6Ml_XZA6q7Kt74M-jfVPFEXjpEUoml9aKDTRb40uDz707Moi-lczpi9p9nGw/w640-h426/IMG_9083.JPG" width="640" /></a></div><br /></li></ol><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p></o:p></p>Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-72539217311466743242021-05-14T23:51:00.000-07:002021-05-14T23:51:56.567-07:00INTRODUCCIÓN A LA JARDINERÍA NATURALISTA<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenE08ihnK4IxOI49g6vG7Bo8V-l9LefuGrqJqH5E6pYjxwxa8QGzIppYDe-OG90S4pRa9Xx3T_8l09MBR7xDSvqxIMWWOQpD3j3TpVTzfxLV8ADZ69lVF2pYEntWx9EjXHUtrYVSg3AMW/s2048/IMG_1374.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenE08ihnK4IxOI49g6vG7Bo8V-l9LefuGrqJqH5E6pYjxwxa8QGzIppYDe-OG90S4pRa9Xx3T_8l09MBR7xDSvqxIMWWOQpD3j3TpVTzfxLV8ADZ69lVF2pYEntWx9EjXHUtrYVSg3AMW/w640-h426/IMG_1374.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Fernando Martos en el Botánico de Madrid, Septiembre de 2019</td></tr></tbody></table><p style="text-align: justify;">A riesgo de ser simple en exceso, me atrevería a decir que toda la historia de la jardinería ha
girado alrededor de diferentes corrientes pro y anti naturaleza, dependiendo de
la relación del ser humano con ella en un momento determinado. Dicho de otra
manera, la jardinería ha oscilado entre los jardines que han perseguido ser una
expresión explícita del control del ser humano sobre la naturaleza y los
jardines que por el contrario persiguen ser una expresión de la naturaleza en
sí misma. Esto se ha traducido en una la lucha entre lo formal y lo geométrico
y lo informal y romántico, aunque con implicaciones algo más complejas. A lo
largo de la historia ha habido períodos y culturas que han visto la naturaleza
como algo salvaje, peligroso y amenazante y otros que la han percibido como una
mística y amenazada fuente de belleza. La jardinería adaptándose a la percepción social y cultural de cada momento,
ha buscado bien refugio o dominio sobre algo amenazante, bien la potenciación
de una imagen un tanto idealizada de un ente benévolo. Y así, a lo largo de la
historia, la jardinería ha generado obras tan dispares como el Jardín de
Versalles y la High Line de Nueva York.</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">¿Dónde nos encontramos hoy? En la actualidad de manera
mayoritaria la naturaleza se percibe como algo amenazado de lo que nos hemos
distanciado en exceso. Más importante aún, hemos empezado a ser conscientes de
que el ser humano ni domina ni es amenazado por la naturaleza, sino que simple
y llanamente es parte intrínseca de la misma. En definitiva, la apreciamos y nos preocupa porque somos parte de ella. Diría que hoy día la relación del ser humano
con la naturaleza se percibe como la recuperación de un buen amigo al que hace
tiempo que no vemos. Desde el punto de vista de la jardinería, en la lucha
entre los modelos que buscan dominar la naturaleza o que pretender jugar con
ella, en la actualidad domina claramente el segundo, aunque con diferentes
grados de éxito. La preocupación por el medio ambiente y la concienciación
ecológica, aun estando lejísimos de los niveles deseables, ha alcanzado niveles
sin precedentes. Además el modelo económico actual no permite el uso masivo de
recursos que la jardinería de cierto tamaño implicaba en el pasado. Estos
factores nos han llevado a que si bien los jardines deben seguir siendo bonitos además deben
aportar beneficios al medio ambiente y reducir el consumo de insumos en su
mantenimiento. La corriente que ha dado forma a estos requisitos es la
<b>Jardinería Naturalista</b>. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">La Jardinería Naturalista, aglutina como veremos enseguida
estilos muy diferentes, pero todos ellos responden a un patrón común: buscan la
belleza a través de la evocación de un entorno natural. La Jardinería
Naturalista se basa en combinaciones de plantas capaces de disparar una intensa
respuesta emocional en el espectador porque evocan la estancia en entornos
naturales que el ser humano considera agradables. Es importante destacar ya que la Jardinería Naturalista no intenta copiar esos modelos naturales, sino
que busca incrementar su esencia para que su atractivo y poder evocador sean
más potentes que en el modelo natural mismo. Así, la paradoja de la Jardinería
Naturalista es que es muy poco natural, ya que construye una versión humanizada
de la naturaleza, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>comunidades vegetales que
pueden funcionar de la misma manera que determinadas comunidades vegetales
naturales pero que en realidad son artificiales y distintas a cualquier cosa que
puedas encontrar en estado salvaje. La Jardinería Naturalista no tiene por qué
ser sostenible y ecológica, aunque en los últimos tiempos son estos conceptos
los que han impulsado el estilo como nunca antes. Para que la Jardinería
Naturalista sea sostenible, es imprescindible que las especies empleadas estén
adaptadas a las condiciones ecológicas del lugar. La Jardinería Naturalista
sostenible persigue jugar con la naturaleza en vez de enfrentarse a ella. Por
último, si bien la Jardinería Naturalista puede evocar en principio cualquier
modelo natural (prados, praderas, matorrales, garrigas, humedales, bosques,
etc) en la práctica casi todos los estilos persiguen la evocación de
comunidades vegetales formadas principalmente por vivaces y arbustos, hasta el
punto de que el estilo que ha provocado un auténtico punto de inflexión en la
historia de la jardinería es lo que ha venido en llamarse la Nueva Ola de
Vivaces. <o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;">ESTILOS EN LA JARDINERÍA NATURALISTA</h3><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">En la actualidad, dentro del sello de plantaciones
naturalistas, se incluyen muchos aromas y existirían muchas maneras de
clasificarlos. Yo voy a usar la clasificación que emplea el paisajista inglés
Nigel Dunnett en su último libro “Naturalistic Planting Design”. De acuerdo a
la clasificación de Dunnett tenemos: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El
Naturalismo Impresionista</b>: es el movimiento más antiguo que enlaza con el
jardín paisajista inglés. Surgió con autores de referencia como William
Robinson (1838 – 1935) que en su época abogó por acabar con la rigidez y
formalidad de la jardinería e impulsó el empleo en los jardines de plantas que
podían encontrarse de forma habituales en los campos y bosques. Contemporánea y
más importante aún que Robinson fue Gertrude Jekyll (1843 – 1932) que
desarrolló una técnica del uso del color y empleó las plantas como material
artístico para la creación de composiciones muy pictóricas. Por eso se dice que
este movimiento tiene una aproximación similar a la de la pintura
impresionista, mediante las composiciones dirigidas por las relaciones de
color. El movimiento de Robinson y Jekyll entroncó con el movimiento Arts and
Crafts en Inglaterra y su gusto por lo rural y lo romántico. En la actualidad,
podríamos englobar en este estilo a los grandes paisajistas naturalistas
ingleses como Dan Pearson o Tom Stuart-Smith, ya que su trabajo está
principalmente basado en la combinación artística de las plantas de una manera
muy estudiada para lograr efectos de armonía y contraste en base a su forma,
textura y color. Al fin, el estilo se apoya en la idea de la Naturaleza
Potenciada, en la creación de comunidades vegetales capaces de evocar de manera
más intensa que los modelos originales. El estilo se basa en combinaciones muy
precisas que requieren altos conocimientos de diseño <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y en ocasiones, altas dosis de mantenimiento
para conservar el jardín en la imagen fijada. <o:p></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3me4c2yESN0pyG2X-G54P1MKaC9mar5KsMbqo8Aii-0y-fzRdKKjTm_EXlYiALm5AbYSfZOcuzPn5JLcJL9E8da_LcSr6u_6cL0y0cpMUpoN_DFSpEFt-xiGmO7brn-8aHwiACjYyicB/s2048/IMG_7263.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3me4c2yESN0pyG2X-G54P1MKaC9mar5KsMbqo8Aii-0y-fzRdKKjTm_EXlYiALm5AbYSfZOcuzPn5JLcJL9E8da_LcSr6u_6cL0y0cpMUpoN_DFSpEFt-xiGmO7brn-8aHwiACjYyicB/w640-h426/IMG_7263.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Broughton Grange, de Tom Stuart-Smith</td></tr></tbody></table><br /><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol; text-align: left; text-indent: -18pt;">p·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><b style="text-align: left; text-indent: -18pt;">El
Naturalismo Tecnocrático</b><span style="text-align: left; text-indent: -18pt;">: es una aproximación mucho más científica y
técnica que el modelo anterior. El estilo se basa en la integración de principios
científicos ecológicos con la práctica hortícola. Lo que podríamos llamar
Horticultura Ecológica. El Naturalismo Tecnocrático se apoya principalmente en
el análisis científico de las distintas especies vegetales y, muy
especialmente, de los hábitats en los que crecen. Mediante el estudio de los
hábitats de las plantas y de los modelos de competitividad y supervivencia que
presentan en ellos, se busca combinar a las plantas de acuerdo a su
compatibilidad ecológica. Así, se definen reglas y diferentes metodologías para
llevar a cabo la combinación de plantas adecuadas a un entorno determinado. Su
aproximación suele ser biogeográfica, ya que el análisis científico nace del
estudio de comunidades vegetales específicas, y las reglas derivadas de dicho
estudio persiguen la creación de versiones de estas comunidades. Las reglas
derivadas del análisis tienen como entrada las distintas tipologías de plantas
y producen como salida las proporciones de cada especie a emplear. Con el
listado de plantas y las proporciones definidas, se realiza una plantación o
siembra más o menos aleatoria. Una vez que se cuenta con las reglas, seguir el
modelo es muy sencillo y no requiere apenas diseño, pero también se pierde gran
parte de la capacidad artística de los otros modelos. Si el naturalismo
impresionista enlazaba con la jardinería inglesa, el tecnocrático enlaza con la
tradición alemanda del siglo XX, y se ha desarrollado de manera notable en
universidades de aquel país. Aunque en la actualidad cuenta con importante referentes
en otros países como Nigel Dunnett y James Hitchmough en Inglaterra o Thomas
Rainer en Estados Unidos.</span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvN2DGzEbpxvAhR5XUZYYojV4uCoCdgr6h_GcJ3FDvXXDKGbNhosRWchuRoghZvm9TNmVtcKmn6T5-WyP4roIbdwE1lp48glWw9IAaLX2g_u78riAMvXZWVKMViwsrG8ORhjAq7uCIiOF/s2048/IMG_7562.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvN2DGzEbpxvAhR5XUZYYojV4uCoCdgr6h_GcJ3FDvXXDKGbNhosRWchuRoghZvm9TNmVtcKmn6T5-WyP4roIbdwE1lp48glWw9IAaLX2g_u78riAMvXZWVKMViwsrG8ORhjAq7uCIiOF/w640-h426/IMG_7562.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Merton Borders, en el Botánico de Oxford, por James Hitchmough</td></tr></tbody></table><span style="text-align: left; text-indent: -18pt;"><br /></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El
Naturalismo Modernista</b>: esta corriente se basa principalmente en la selección
rigurosa de especies y la simplicidad en las formas, para imponer un control
sobre el exceso que en otras corrientes puede llevar al desorden. Aquí impera
la legibilidad, el orden que permita que la plantación sea fácil de entender. Se
establece un marco muy claro para las plantaciones aunque luego se permite que
estas sean libres, poniendo siempre el foco en que exista una estructura clara
a lo largo de todo el año. La importancia del color pasa a un segundo plano
frente a las combinaciones estéticas que producen diferentes asociaciones de
plantas en base a su forma y textura. Frente al detallismo del Naturalismo
Impresionista, o la aleatoriedad del Tecnocrático, aquí la combinación de
plantas se basa en el uso de bloques de vivaces entremezcladas con gramíneas y
otras plantas de fuerte estructura que emergen de una manera aleatoria. El
movimiento últimamente se ha desplazado hacía mezclas más aleatorias, pero
incluso en estas mezclas hay una estructura clara, limitación en el número de
especies y uso de bloques de dos o tres especies. El foco en la forma sobre la
floración y la pérdida de sentimentalismo del movimiento Impresionista,
convierte a este estilo en muy adecuado para ambientes urbanos. Como aspecto
negativo, el exceso de foco en la forma y funcionalidad puede hacer que estas
plantaciones sean frías y carezcan de cierta emoción. Esta corriente ha
destacado principalmente en Holanda bajo el impulso de Piet Oudolf, paisajista
que se ha convertido en la estrella indiscutible de la Jardinería en lo que
llevamos de siglo. <o:p></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmerzlPP7Y22OjmlUdD9hKj4t-0I8Uv1Xzzu3tZbjOoPl-HvqD5JyyU9rs07VOoJfNdfo_nkobmRXlJXEMWEOjVXyWl8aCC9FJ44leoGztu1OdAtQDx0N3f6IsPTKuK4g-JgLnxlxD3F-1/s2048/IMG_6526.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmerzlPP7Y22OjmlUdD9hKj4t-0I8Uv1Xzzu3tZbjOoPl-HvqD5JyyU9rs07VOoJfNdfo_nkobmRXlJXEMWEOjVXyWl8aCC9FJ44leoGztu1OdAtQDx0N3f6IsPTKuK4g-JgLnxlxD3F-1/w640-h426/IMG_6526.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Piet Oudolf en Hauser and Wirth, Somerset</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><br /></p><div style="text-align: justify;">En cualquier caso las fronteras entre estas corrientes son bastante
difusas y casi todos los autores toman ideas de todas ellas. Así por ejemplo, en
España existen paisajistas como Miguel Urquijo o Fernando Martos que aunque a
primera vista podrían ser englobados en la categoría de Naturalismo
Impresionista, están realizando jardines de gran calidad con engloban características
de distintas corrientes y estilos. En realidad, si por algo destacan los
jardines de todos los autores señalados es por inspirarse en un clima y una
cultura particulares y ser capaces de generar jardines naturalistas cuya
personalidad y belleza no se merece ser categorizada. </div><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnftIHL5yA5ADSEkxbbwUP5w6ILtu9Y4LKQiFIizGT6ihuqJZ9QnDxZ39KUmvIHc_uK6x-NBN9hDD8Fkf09BFFecvIzmVqH9bJF6SmoQt0xxIzhZToDQDp0vAupF-0hTjbPrwRLLInov6W/s2048/IMG_4803.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnftIHL5yA5ADSEkxbbwUP5w6ILtu9Y4LKQiFIizGT6ihuqJZ9QnDxZ39KUmvIHc_uK6x-NBN9hDD8Fkf09BFFecvIzmVqH9bJF6SmoQt0xxIzhZToDQDp0vAupF-0hTjbPrwRLLInov6W/w640-h426/IMG_4803.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por Miguel Urquijo y Renate Kastner en Ávila</td></tr></tbody></table><br /></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">El lector avezado a estas alturas se estará preguntando que
dónde ha quedado lo de la Nueva Ola de Vivaces. Esta corriente surgida alrededor
de la Jardinería Naturalista ha supuesto una auténtica revolución en la forma
de entender la jardinería. ¿Qué tiene que ver la Nueva Ola de Vivaces con las
corrientes o estilos comentados antes? Pues todo, porque en realidad engloba a
todos ellos. O nada porque en realidad no engloba a ninguno. La Nueva Ola de Vivaces, no es un estilo y tampoco diría que es
un movimiento. Simplemente es un grupo de personas haciendo cosas muy parecidas
o con motivaciones muy similares en un mismo período de tiempo. Y lo que hacen
no es otra cosa que diseñar Jardines Naturalistas potenciando principalmente un
tipo concreto de plantas, las vivaces. Aunque los grandes paisajistas no dejan
de lado a nuestros queridos árboles y arbustos, sí es cierto que en las últimas
décadas se están apoyando en las vivaces de una manera especial. Esto se debe a
que muchas vivaces presentan una floración y estructura muy interesantes para
un jardín, y además su ciclo de vida permite conseguir con ellas jardines
atractivos y dinámicos sin tener que incurrir en el coste de las siembras o
plantaciones anual. Además su tiempo de implantación es muy bajo permitiendo
obtener buenos resultados desde el primer año, y un jardín maduro a partir del
segundo o tercer año. En definitiva son la mejor herramienta para conseguir ciertos
objetivos. <o:p></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;">¿POR QUÉ LA JARDINERÍA NATURALISTA?</h3><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Por supuesto no solo la jardinería naturalista es
interesante. Hay grandes ejemplos de jardines que responden a un planteamiento
más clásico o más modernista que son igualmente hermosos. Ni siquiera el
mantenimiento es un justificante para la jardinería naturalista. Uno podría
crear un jardín basado en grandes bloques de especies muy concretas, y crear
una imagen interesante con bajos requisitos de mantenimiento. Pero esta
aproximación difícilmente estaría a la altura de un jardín naturalista en
términos de riqueza medioambiental y tampoco desde el punto de vista de la satisfacción
de los visitantes que lo disfruten. Para entender esto hay que ponerse un poco
filosóficos y psicológicos. Un aspecto que habitualmente obviamos pero es insoslayable es que estamos
unidos a la naturaleza, es algo integral a todos nosotros porque somos parte de
ella. De hecho hay quien opina que el anhelo del ser humano por hacer jardines,
independientemente de la época, cultura, riqueza y situación geográfica, es la
mayor expresión de esta innata conexión con la naturaleza. Se han hecho
experimentos que muestran que cuanto más evocan los jardines determinados
modelos naturales, más agradables y apreciados son por quienes los disfrutan. Y
como decíamos antes, si hay algo que caracterice a la Jardinería Naturalista es
su afán por evocar. En realidad el objetivo final de los jardines naturalistas no
es crear algo funcional, o bello, o rellenar un espacio o copiar a la
naturaleza. El objetivo final de un jardín naturalista que merezca ese título es
crear algo que provoque una emoción, aunque sea de una manera inconsciente, en
el espectador. Volviendo al enlace innato que tenemos con la naturaleza,
ciertos paisajes naturales son capaces de provocar en nosotros determinadas
respuestas emocionales. Es algo universal, primitivo que muchas veces está
profundamente enterrado debajo de capas de educación, prejuicios y desconexión
con el mundo natural. Pero son instintos primarios, algunos positivos y otros
negativos, que están ahí, existen y en determinadas situaciones pueden ser
desbloqueados. Las plantaciones naturalistas bien diseñadas tienen el poder de
desbloquear algunos de estos instintos primarios positivos. El aspecto de uno
de estos jardines, en alguien dispuesto a observar, puede atravesar las capas
de inhibición y conducta que construimos y liberar un sentimiento primitivo e
infantil de disfrute y libertad, del mismo modo que sucede con otros artes como
la pintura, la escultura, la música o la buena cocina. Esto es lo que llamamos
capacidad de generar una respuesta emocional. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Lograr esta respuesta emocional no es sencillo, ya que no se
trata de copiar o reproducir lo que existe en la naturaleza. Es algo más
complejo que comienza por comprender los aspectos visuales que funcionan como
disparadores para hacernos creer que algo tiene una cualidad de natural. Esos
disparadores se basan en el uso de las formas, colores y texturas que reflejen
la manera en las que las plantas aparecen en las comunidades vegetales
salvajes. También es importante que las plantaciones evoquen tipos muy
determinados de paisajes. Grandes partes de nuestro comportamiento están aún
gobernadas por nuestra historia evolutiva. Desde un punto de vista evolutivo,
antes de ayer éramos monos que acabábamos de bajar de los árboles. Igual que
muchos aspectos de nuestro comportamiento siguen basándose en instintos
primitivos, nuestra respuesta a un paisaje también puede estar conducida por
estos instintos. En este sentido, está demostrado que los paisajes más
satisfactorios y placenteros para el ser humano son aquellos en los que podemos
ver sin ser vistos. En otras palabras, paisajes que puedan ser fácilmente
vistos y entendidos desde una posición, y que además esa posición se sienta
como un lugar seguro. Dicho de otra manera, jardines que ofrezcan intimidad.
Por eso gran parte de la Jardinería Naturalista busca evocar modelos muy
concretos de comunidades vegetales: prados, praderas y montes bajos. Porque son
espacios que cumplen fácilmente con esos criterios de intimidad, seguridad y
visibilidad. Para conseguir el éxito, como en todo arte tenemos la materia
prima (principalmente las plantas y los elementos arquitectónicos que las
enmarcan) y una serie de técnicas que pueden garantizar el éxito. Cuando el
diseño es exitoso, el jardín será capaz de despertar una respuesta emocional
que el modelo natural en el que se basa, no podrá invocar. Por esto hay quien
se refiere a estos diseños como Naturaleza Potenciada. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-u2dO_gNCNdaK8IwObcnpYD3mFSqhkXj-V3YK_weQTBliEIIdbHVESXT30ifQydbxPJi9KChb_3yMziwsxVzDbUMBzD9GNVph0PZJIa1Rzsyw8rn0cOzxqD9hdfQ78r1LDlbjFYtESll7/s2048/IMG_4732.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-u2dO_gNCNdaK8IwObcnpYD3mFSqhkXj-V3YK_weQTBliEIIdbHVESXT30ifQydbxPJi9KChb_3yMziwsxVzDbUMBzD9GNVph0PZJIa1Rzsyw8rn0cOzxqD9hdfQ78r1LDlbjFYtESll7/w640-h426/IMG_4732.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín de Fernando Martos, Finca las Tenadas, Madrid</td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Otro concepto muy importante en las plantaciones
naturalistas es el de cambio y evolución a lo largo del tiempo. Aquí la visión
es muy diferente a la de la jardinería clásica que casi siempre busca una
imagen estable de un año a otro e incluso dentro del mismo año. Los jardines
naturalistas buscan en cambio la evolución a lo largo de las estaciones, pero
también evolución y movimiento con el paso de los años. Algunas plantas tendrán
éxito y otras desaparecerán. La reproducción espontánea de nuevos ejemplares
también será bienvenida siempre que las plantas nacidas encajen en los
objetivos del diseño. Así, la gestión del jardín en lugar de buscar mantener
una foto determinada se centra en garantizar la diversidad de especies y la
filosofía general que se buscó en el diseño original. También es importante
asumir la belleza que puede contener la estructura de las plantas después de su
floración, y en el caso de las vivaces incluso después de muertas
(nada muertas en realidad, bajo tierra están dormidas esperando su turno con la llegada de la
primavera). Uno de los grandes logros de Piet Oudolf ha sido hacer ver a los
amantes de la jardinería el interés que puede contener una plantación de
vivaces incluso en invierno. Su el marrón también es un color se ha convertido
en eslogan. Todos estos conceptos llevan a que los espectadores puedan tener
una actitud más activa que pasiva hacia el jardín. La percepción del cambio
lleva a dejar de ver el jardín como un cuadro estático y tener una actitud más
observadora a lo largo del año, teniendo una percepción que te permite sentir
el momento actual y el paso de las estaciones. Se han hecho experimentos con
plantaciones de este tipo que demuestran que una plantación de este tipo en una
calle determinada, ha provocado que porcentajes nada despreciables de personas
modificasen sus trayectos al trabajo. La High Line de Nueva York, el jardín de
estilo naturalista más famoso en la actualidad, se ha convertido en pocos años
en la atracción más visitada de toda la ciudad, lo que es decir mucho
tratándose de Nueva York. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHACS8rUJtBnBNywXToOBXL60snevy73v2K_cq4d-f7rLOnHNdath5c-kYWC7wI2v9-aqeh7ZVO7UQ3KzfZPz6mWgYi7JFqcJdxfh7bPp1EaKcWQe0ycBL2urRqJdeEoDiCZH_qzG6oepb/s2048/IMG_4301.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHACS8rUJtBnBNywXToOBXL60snevy73v2K_cq4d-f7rLOnHNdath5c-kYWC7wI2v9-aqeh7ZVO7UQ3KzfZPz6mWgYi7JFqcJdxfh7bPp1EaKcWQe0ycBL2urRqJdeEoDiCZH_qzG6oepb/w640-h426/IMG_4301.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The High Line, Nueva York, Diseño de plantación de Piet Oudolf</td></tr></tbody></table><br /></o:p></p>
<h3 style="text-align: left;">ASPECTOS DE DISEÑO DE UN JARDÍN NATURALISTA</h3><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pues como decíamos, resumiendo mucho en la actualidad el objetivo principal de los
jardines naturalistas es evocar un modelo natural respetando altos niveles de
sostenibilidad. Por este motivo se califica a estos jardines como plantaciones<b>
High-Impact – Low-Input</b>. Nigel Dunnett nos da una serie de claves que debería
cumplir un jardín, especialmente en un espacio público, para que tenga un alto impacto visual (High-Impact) con una
baja exigencia de recursos (Low-Input): <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><ul><li><span style="mso-spacerun: yes;">El jardín debe ser colorido y estimulante, y para ello debe crear efectos visuales estéticos y dramáticos que generen gran aceptación en el público. </span></li><li><span style="mso-spacerun: yes;">Las plantaciones deben tener interés visual a lo largo de todo el año</span></li><li><span style="mso-spacerun: yes;">Las plantaciones deben ser biodiversas y ofrecer alimento y refugio a las aves, pequeños mamíferos, reptiles e insectos del entorno.</span></li><li><span style="mso-spacerun: yes;">Las plantaciones deben exigir un bajo consumo de recursos como tiempo, agua y fertilizantes.</span></li><li><span style="mso-spacerun: yes;">Es importante que las técnicas de mantenimiento exigidas por el jardín sean simples de forma que el jardín pueda ser mantenido por jardineros sin experiencia apoyándose en ligeras indicaciones. </span></li></ul><p></p><!--[if !supportLists]--><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l3 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmYma6bNcMFRbn2oqwsMN5Etx1fWhZrMlAEa0TpfdYHUIM3yxmArGdPguJHhg46a3gbA3RXlbqX6Do3De8dkNQp34ttomFzrznwtLACh6Y3VDVZxEyGf6Dh5WiFaJ7nbYz1L-WjvPLXHH/s2048/IMG_7641.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmYma6bNcMFRbn2oqwsMN5Etx1fWhZrMlAEa0TpfdYHUIM3yxmArGdPguJHhg46a3gbA3RXlbqX6Do3De8dkNQp34ttomFzrznwtLACh6Y3VDVZxEyGf6Dh5WiFaJ7nbYz1L-WjvPLXHH/w640-h426/IMG_7641.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Barbican, Londres. Plantación de Nigel Dunnett</td></tr></tbody></table><br />Para conseguir estos objetivos hay una serie de técnicas a
seguir:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><ul style="text-align: left;"><li style="text-align: justify;"><span style="text-indent: -18pt;">La estructura y el orden son estrictamente
necesarios. Aunque el nombre pueda sugerir lo contrario, un jardín naturalista
no puede ser desordenado o caótico. La organización de las plantas puede ser
más o menos aleatoria, pero siempre debe cumplir ciertos patrones sin los que la
plantación no sería entendible o atractiva. Esto es el orden interno. Más
importante aún es el orden externo, que la plantación esté contenida en un
marco claro. Los elementos estructurales que enmarquen la plantación serán el
contraste que enfatice su carácter naturalista y le darán un sentido y un
propósito. Por eso se suele comentar que la Jardinería Naturalista no es
revolución, es evolución, ya que toma elementos interesantes de otros estilos
de jardinería.</span><span style="font-family: Symbol; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span></li><li style="text-align: justify;"><span style="text-indent: -18pt;">Las plantas seleccionadas deben tener una
estructura clara y atractiva. La planta debe tener buen aspecto durante muchos
meses del año, más allá del final de la floración y preferiblemente durante el
invierno. En el caso de emplearse plantas que sólo tengan buen aspecto durante
épocas muy determinadas (el caso de algunas vivaces y de casi todos los bulbos)
será importante ubicarlas de tal manera que se escondan entre otras plantas de
mejor aspecto una vez que haya pasado su momento de esplendor.</span></li><li style="text-align: justify;">El ritmo o repetición de elementos es
fundamental. Una planta o un pequeño grupo de plantas de una misma especie,
debe repetirse a lo largo de la plantación para crear ritmo y una sensación de
unidad. Sin esta repetición la plantación no tendrá un sentido claro y parecerá
más una colección de plantas que un jardín.</li><li style="text-align: justify;">La combinación de plantas adyacentes deben
conseguir el difícil equilibrio entre complejidad y coherencia. El contraste
entre colores, formas y texturas deben ser el adecuado.</li><li style="text-align: justify;">Que haya un alto número de especies distintas
garantiza que el número de posibles combinaciones de plantas sea muy alto,
evocando la riqueza y aleatoriedad de la naturaleza. Pero también es necesario
aplicar determinado control para evitar caer en el desorden o falta de ritmo
que pedíamos evitar en los anteriores puntos. </li><li style="text-align: justify;">La evolución temporal del jardín se logra
seleccionando plantas que florezcan en distintos meses del año. En cada momento
puntual debe haber al menos tres plantas en floración, que se irán alternando
con otras a lo largo del tiempo, creando distintas escenas en el jardín con el
paso de las semanas.<span style="text-align: left; text-indent: -18pt;"> </span></li><li style="text-align: justify;">La plantación debe dar una imagen de sensibilidad
ecológica, la sensación de que la vegetación encaja en el sitio, que las
plantas son ecológicamente coherentes entre sí y también con la región en la que
se encuentran. Parece que todos tenemos un intuitivo sentido de la compatibilidad,
un tipo de sabiduría ecológica imbuida. Realmente lo que ocurre es que plantas
de similares hábitats tienen similares adaptaciones y por lo tanto presentan
una coherencia visual. Las plantas que tengan esa coherencia visual con toda
probabilidad serán las mejor adaptadas a nuestro ambiente. <span style="text-align: left; text-indent: -18pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJq9dQUbDbFM_xd2VZzPKvVxk5zZ-pM2NGqS1AYarPZPkzAjFK2UKYIRCEXAhhK2DAr6P2yc8Ki-CtF8DUy28rsiotu9ueHZh45XRHKfDvjqPzuL024CeQ3zxOPe6xCSeNI_d7MhxItj7k/s2048/IMG_7208.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJq9dQUbDbFM_xd2VZzPKvVxk5zZ-pM2NGqS1AYarPZPkzAjFK2UKYIRCEXAhhK2DAr6P2yc8Ki-CtF8DUy28rsiotu9ueHZh45XRHKfDvjqPzuL024CeQ3zxOPe6xCSeNI_d7MhxItj7k/w640-h426/IMG_7208.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín de Miguel Urquijo y Renate Kastner en los Montes de Toledo</td></tr></tbody></table><br /></span></li></ul><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Toc21152735;"><span style="mso-bookmark: _Toc65302268;"><span style="mso-bookmark: _Toc146098133;"><span style="mso-bookmark: _Toc146098242;">Y aquí lo dejamos. Gran parte de este texto está basado en la extensa,
excelente, científica, ingenierilmente organizada y apasionante exposición que
hace Nigel Dunnet sobre la jardinería naturalista en su libro Naturalistic Planting
Design, que por supuesto recomiendo fervorosamente. <o:p></o:p></span></span></span></span></p>Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-11991268143374104242020-05-15T14:31:00.003-07:002020-05-15T14:35:54.262-07:00Entrevista con Noel Kingsbury<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Hace unos meses tuve la oportunidad de participar en una entrevista a Noel Kingsbury para la revista Verde es Vida. Las limitaciones de espacio de la edición impresa dejaron sin publicar una parte significativa de las respuestas de Noel. Aquí va la entrevista íntegra en inglés y español. Las versión inglesa puede tener ciertas imperfecciones porque es prácticamente una transcripción literal de las respuestas que Noel nos dio oralmente, por lo que puede que no haya sido capaz de expresar ciertos giros y expresiones de acuerdo a la corrección gramatical de la lengua inglesa escrita. Gracias a Elita Acosta por permitirme publicar en el blog la entrevista íntegra, a Sonya Dean por el trabajo de transcripción y a Mariana Vodovosoff por las fotos que tomó durante un encuentro con Noel en la Cereza y la Almendra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnqM3_Xe13CxSVl62RzhLbn-MPyPkdxZMXgds4zc5iM_dauRMuzxotf2d2t6NUjvzBrTEq0I5ewTj0mHYzUKzBP5SyyY_JBQ13Vfs1b3E0TeLWlKLvnC0JIBXGp-BCxszzpPspz2i7O50O/s1600/IMG_20190525_183000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnqM3_Xe13CxSVl62RzhLbn-MPyPkdxZMXgds4zc5iM_dauRMuzxotf2d2t6NUjvzBrTEq0I5ewTj0mHYzUKzBP5SyyY_JBQ13Vfs1b3E0TeLWlKLvnC0JIBXGp-BCxszzpPspz2i7O50O/s640/IMG_20190525_183000.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><i><b>Your work in spreading the word of the world of
gardening in general and the naturalist gardening movement in particular, is
impressive. What is the essence of naturalist gardening for you and why is it
so important right now?</b></i><o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">Conventional garden making is
essentially historically based. When people make a garden they tend to be
following a fairly culturally stereotypical model, which usually has pretty
deep historical roots. I think with naturalistic gardening, naturalistic
planting, it’s a desire to be inspired by natural environments, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>natural vegetation, wild places, not to copy but
to convey some of the spontaneity and elegance of undesigned natural
environments. I think it’s very important that we think about naturalistic
planting as being on a gradient and so starting off really at one end of the
gradient with a conception of the garden as being very artistic and stylistically
driven, so looking for a very much stylised model of nature, and at the other
end of the gradient, the other extreme, which is something that is really very
wild, perhaps more like habitat creation, and that what we call naturalistic planting
for the most part exists somewhere on this spectrum between these two extremes.
As an example of the former, of the most stylised form of naturalistic planting,
the work of Piet Oudulf I think is a very useful example because in many ways
his planting style is actually quite conventional. That, with the range of
plant material he uses, he’s producing that stylized model of nature. So, in
looking to be inspired by a natural vegetation there are certain models that
people find very attractive, meadow for example, this sort of romantic idea of
grasses waving in the wind with lots of wild flowers, that’s a very popular
model. American prairie, similar but that much taller and later flowering has
been very popular. Some of the dry habitats in central and eastern Europe where
you have a relatively low lean vegetation, these may be difficult environments
to garden in but the range of plants can be very attractive, especially since quite
a lot of them do also have some winter interest. So looking very much to nature
for these reference models.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><i><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Su labor divulgativa para
el mundo de la jardinería en general y para el movimiento de jardinería
naturalista en particular, es impresionante. ¿Cuál es para usted la esencia de
la jardinería naturalista y por qué es tan importante en estos momentos?</span></b></i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><i><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">La jardinería convencional está principalmente basada en
la historia. Cuando la gente hace un jardín tiende a seguir un modelo bastante
estereotipado culturalmente, que por lo general tiene raíces históricas
bastante profundas. Creo que con la jardinería naturalista, las plantaciones
naturalistas, lo que existe es un deseo de inspirarse en los entornos
naturales, la vegetación natural, los lugares salvajes, no para copiar sino
para transmitir algo de la espontaneidad y la elegancia de los entornos
naturales no diseñados. Creo que es muy importante que pensemos en las
plantaciones naturalistas como algo que se encuentra en un gradiente, teniendo
en un extremo una concepción del jardín muy artística y orientada al estilo,
que busca un modelo de naturaleza muy estilizado, y en el otro extremo, algo
que es realmente muy salvaje, quizás más parecido a la creación de un hábitat.
Lo que llamamos plantación naturalista casi siempre se encuentra en algún lugar
de este espectro entre estos dos extremos. Como ejemplo del primero, de la
forma más estilizada de plantación naturalista, la obra de Piet Oudolf es un
ejemplo muy útil porque en muchos aspectos su estilo de plantación es en realidad
bastante convencional. Con la gama de material vegetal que utiliza, está produciendo
ese modelo estilizado de naturaleza. Al buscar la inspiración en la vegetación
natural hay ciertos modelos que la gente encuentra muy atractivos, el prado por
ejemplo, esta especie de idea romántica de pastos que se agitan en el viento
con muchas flores silvestres, es un modelo muy popular. La pradera americana es
similar pero mucho más alta y de floración más tardía también ha sido muy
popular. Algunos de los hábitats secos en Europa central y oriental donde hay
una vegetación baja y rala, son ambientes en los que muy difícil practicar la
jardinería, pero la gama de plantas puede ser muy atractiva, especialmente
porque muchas de ellas también tienen algún interés invernal. Así que hay que
buscar mucho en la naturaleza para encontrar estos modelos de referencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><i><b>Within the wide range of styles and approaches to naturalistic
gardening, how would you define the New Perennial Movement and what does it
mean to you?</b></i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">The interest in naturalistic
planting really took off at pretty much the same time as the great revival in
interest in growing herbaceous perennials, so we’re talking really about the
1980s through to round about 2000. So, inevitably, there’s been much blurring
of the boundaries between what in some ways are two quite separate developments.
Simply growing perennials in an informal way is not, however, necessarily
naturalistic, but the great plus has been that there’s a huge increase in the
number of perennial species and varieties in commercial production, many of them
very good for biodiversity, particularly for pollinators. So, this revival of
interest in perennials has been able to, in a way, fuel the interest in
naturalistic planting because it’s giving gardeners and landscape architects
much more material to work with that would look appropriate for plantings that
are using for example meadow as a reference. But the focus on perennials has in
some way been unfortunate in that it’s rather excluded trees and shrubs, and
all the research evidence is that they contribute a great deal to garden biodiversity
to say nothing of the visual impact of trees and shrubs. And I think, well certainly in Britain at any rate, there’s been a
really big drop-off in the number of nurseries selling a good range of woody
plants. The range of woody plants has hugely diminished, perennials are so much
easier and cheaper for nurseries to produce and market, and I think now we’re
beginning to regret that and hopefully a more rounded picture will develop
where we’re developing naturalistic plantings that do make more creative use of
trees and shrubs. Shrubs in particular are so useful for that, creating a
visual mass and for winter effect. I also wonder whether the focus on
herbaceous perennials, most of which do need fairly continuous moisture during
the growing season has actually perhaps limited the appeal of naturalistic
planting to people in southern Europe, where with a dry summer perennials
simply do not look very good from July onwards, and this focus on perennials
has perhaps not helped. <o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<i><b><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">De</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ntro
del amplio abanico de estilos y aproximaciones a la jardinería naturalista,
¿cómo definiría y qué significa para usted el New Perennial Movement?</span></b></i><br />
<i><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">El interés en las plantaciones naturalistas realmente
despegó casi al mismo tiempo que el gran resurgimiento del interés por el
cultivo de plantas vivaces herbáceas, por lo que estamos hablando realmente de
los años 80 hasta alrededor del año 2000. Así que, inevitablemente, ha habido
mucha confusión en los límites entre lo que de alguna manera son dos
desarrollos bastante separados. El simple hecho de cultivar vivaces de manera
informal no es, sin embargo, necesariamente naturalista, pero la gran ventaja
ha sido que haya un enorme aumento en el número de especies y variedades vivaces en la producción comercial, muchas de ellas muy buenas para la
biodiversidad, particularmente para los polinizadores. Así, este resurgimiento
del interés por las vivaces ha podido, en cierto modo, alimentar el interés por
las plantaciones naturalistas porque está dando a los jardineros y arquitectos
paisajistas mucho más material con el que trabajar, que parecería apropiado
para las plantaciones que están usando por ejemplo el prado como referencia.
Pero el enfoque en las vivaces ha sido de alguna manera desafortunado ya que se
han excluido los árboles y arbustos, y hay evidencias de que contribuyen en
gran medida a la biodiversidad del jardín, por no hablar del impacto visual de
los árboles y arbustos. Y creo que, al menos en Gran Bretaña, ha habido un
descenso realmente grande en el número de viveros que venden una buena gama de
plantas leñosas. La gama de plantas leñosas ha disminuido enormemente, las vivaces son mucho más fáciles y baratas de producir y comercializar para los
viveros, y creo que ahora estamos empezando a lamentarlo y espero que se
desarrolle un cuadro más completo en el que desarrollemos plantaciones
naturalistas que hagan un uso más creativo de los árboles y arbustos. Los
arbustos en particular son muy útiles al crear una masa visual y aportar valor
durante el invierno. También me pregunto si el enfoque en las vivaces, la
mayoría de las cuales necesitan una humedad bastante continua durante la
temporada de crecimiento, ha podido limitar el atractivo de las plantaciones
naturalistas para la gente del sur de Europa, donde con un verano seco las
vivaces no tienen buen aspecto a partir de julio, y este enfoque centrado en
las vivaces quizás no ha ayudado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>Some people think that the New Perennial Movement is
becoming a cliché. Do you think the movement can end up dying by success? What
immediate challenges does it address?</i></b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">Well, certainly I very much feel that
some of the new perennial plantings have become very much a cliché, with a
fairly limited number of plants that create this dramatic effect. It’s so easy
just to see yet another border full of Calamagrostis grass and Echinacea, and
there’s certainly a concern that we develop a planting style that
works very successfully and therefore we see it again and
again and we get bored with it. There is a
constant need to introduce new plants creating more diversity, but also
to think more creatively about how we make contrasts between naturalistic
planting and perhaps more traditional features or more modernist versions of
traditional features like clipped hedging, topiary, graphic monocultural blocks
or hard landscape features. Creating these contrasts might be one of the
ways forward. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>Hay gente que opina que
el New Perennial Movement se están convirtiendo en cliché. ¿Cree que el
movimiento puede morir de éxito? ¿Qué retos inmediatos aborda?</b></i></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Es cierto que siento que algunas de las nuevas
plantaciones con vivaces se han convertido en un cliché, con un número bastante
limitado de plantas que crean un efecto dramático. Es muy fácil ver otro macizo
lleno de Calamagrostis y Equinácea, y claro que existe la preocupación de que
al desarrollar un estilo de plantación que funcione muy exitosamente lo veamos
repetido una y otra vez y nos aburramos de ello. Hay una necesidad constante de
introducir nuevas plantas que creen más diversidad, pero también de pensar más
creativamente en cómo hacemos contrastes entre la plantación naturalista y los
rasgos más tradicionales o las versiones más modernistas de los rasgos
tradicionales como setos recortados, topiarios, bloques de monocultivos o
elementos arquitecturales. Crear estos contrastes podría ser uno de los caminos
a seguir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>What is your opinion regarding ecological
approaches, such as organic gardening or the exclusive use of natives, in
gardening?</i></b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">There are inevitably overlaps with other
areas of garden and landscape making which share similar concerns; organic gardening
or the use of natives. I see the Association of Organic Gardening as actually a
bit unfortunate - so much of the organic movement is driven by emotion and a
certain hostility to science. Many of those working in nature conservation for
example will tell you that a herbicide can be the best defense against invasive
aliens, and I don’t think we can afford to exclude certain practices on the
basis of unscientific beliefs. Obviously there’s a big community of
interest in wanting to be sustainable, but we need to be sustainable in ways
that are scientifically supported. The idea about the exclusive use of native plants
is something very much of an American import, our history in Europe has always
been<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>very much about using plants from
many different regions and origins, of course that has had some very
unfortunate effects: you see particularly in Portugal the spread of eucalyptus
or acacia species<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>can be extremely
problematic. But when it comes down to it, the number of species we use in gardens
or landscapes that are potentially problematic is quite limited and in terms of
biodiversity there may very often be some real advantages in having some
non-native species, for example nectar for pollinators at times of year when
perhaps there are not as many native species flowering. But having said that,
there’s no doubt that a lot of the naturalistic planting movement has been very
involved with using locally native plants and that the development of many of
the most successful naturalistic plantings certainly in northern Europe have
been largely using native plants. The future perhaps will be using perhaps native
plants as a matrix as in a meadow but with other non-native species introduced
into that particularly when you’re dealing with very difficult <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>environments - thin soils for example or
artificial situations like green roofs. A pragmatic selection of the species
that perform best will be key to making successful.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>¿Cuál
es su posición respecto a planteamientos ecologistas, como la jardinería
orgánica o el uso exclusivo de nativas, en la jardinería?</b></i></span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Inevitablemente hay coincidencias con otras áreas de la
creación de jardines y paisajes que comparten preocupaciones similares; la
jardinería orgánica o el uso de nativas. Veo la Asociación de Jardinería
Orgánica como algo un poco desafortunado – gran parte del movimiento orgánico
está impulsado por la emoción y una cierta hostilidad a la ciencia. Muchos de los
que trabajan en la conservación de la naturaleza, por ejemplo, te dirán que un
herbicida puede ser la mejor defensa contra las plantas exóticas invasoras, y
no creo que podamos permitirnos excluir ciertas prácticas en base a creencias
no científicas. Obviamente hay una gran comunidad de interés en la
sostenibilidad, pero necesitamos ser sostenibles de maneras que estén
científicamente respaldadas. La idea sobre el uso exclusivo de plantas nativas
es en gran parte importada de los Estados Unidos, pero en nuestra historia en
Europa siempre se han empleado plantas de muchas regiones y orígenes
diferentes. Por supuesto eso ha tenido algunos efectos muy desafortunados: se
ve particularmente en Portugal donde la propagación de las especies de
eucalipto o acacia puede ser extremadamente problemática. Pero a la hora de la
verdad, el número de especies que utilizamos en los jardines o paisajes que son
potencialmente problemáticas es bastante limitado y en términos de
biodiversidad puede haber muy a menudo ventajas reales al tener algunas
especies no nativas, por ejemplo, néctar para los polinizadores en épocas del
año en las que quizás no haya tantas especies nativas floreciendo. Pero dicho
esto, no hay duda de que gran parte del movimiento de plantación naturalista ha
estado muy involucrado con el uso de plantas nativas locales y que el
desarrollo de muchas de las plantaciones naturalistas más exitosas, ciertamente
en el norte de Europa, han utilizado en gran medida plantas nativas. En el
futuro quizás se usen plantas nativas como matriz, como en un prado, pero con
otras especies no nativas introducidas en él, especialmente cuando se trata de
entornos muy difíciles - suelos delgados, por ejemplo, o situaciones
artificiales como tejados verdes. Una selección pragmática de las especies que
mejor funcionen será la clave para hacer plantaciones exitosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>You have visited several times and have written
articles about gardens by landscape gardeners such as Miguel Urquijo-Renate
Kastner, and Fernando Martos, helping to spread their work outside Spain. What
do you think about the work of these authors?</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">It’s very good to see new talents such as Miguel
Urquijo and Fernando Martos. They’ve both got a very individual vision, with
Miguel Urquijo creating a look that seems to me very Spanish but owing nothing
to the clichés of Baroque geometry. And I very much like Fernando Martos’ work
in using a wide range of plants. It’s his love of plants and experimentation
with different plant species. I think it’s very very important for the
resilience of gardens and landscapes to have a wide diversity of plants,
particularly to cope with difficult or novel climatic situations, so it’s great
to see him being very experimental with his plant diversity. I think both
practices are very good at creating a kind of stylised version of natural maquis or garriga type Iberian vegetation. That’s a very important development
of producing a stylised aesthetic version of a locally native or local type of
vegetation. There’s a problem, though, with the clients: that clients who clip
too much or who water too much. Both of these and other garden designers
are trying to create plantings that do not require summer irrigation and then
you have clients who want everything to continue to look fresh and lush and
flowering and who turn on the tap, which of course can undermine the design
intention but also in some cases make it more difficult for the growth of
drought-tolerant plants with fungal infections, for example. One of the
problems of garden design is always educating the clients and so water
restrictions at the end of the day are probably what are really going to force
people to accept that they can’t water their plants so much, which will really
help to maintain the integrity of these more drought-tolerant locally
relevant planting styles. <o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i>Ha
visitado en repetidas ocasiones y ha escrito artículos sobre jardines de
paisajistas como Renate Kastner, Miguel Urquijo y Fernando Martos, contribuyendo
a divulgar su labor fuera de España. ¿Qué opinión le merece el trabajo de estos
autores?</i></b></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Es muy bueno ver nuevos talentos como Miguel Urquijo y
Fernando Martos. Los dos tienen una visión muy individual, con Miguel Urquijo
creando una estética que me parece muy española pero que no se debe en nada a
los tópicos de la geometría barroca. Y me gusta mucho el trabajo de Fernando
Martos enfocada en el uso de una amplia gama de plantas. Me gusta su amor por
las plantas y la experimentación con diferentes especies de plantas. Creo que
es muy importante para la resistencia de los jardines y paisajes tener una gran
diversidad de plantas, sobre todo para hacer frente a situaciones climáticas
difíciles o novedosas, por lo que es genial ver que es muy experimental con su
diversidad de plantas. Creo que ambas prácticas son muy buenas para crear una
especie de versión estilizada de la vegetación natural ibérica de tipo Maquis o
Garriga. Es un desarrollo muy importante para producir una versión estética
estilizada de un tipo de vegetación nativa o local. Sin embargo, hay un
problema con los clientes: los clientes que podan o riegan demasiado. Tanto estos como otros diseñadores de jardines intentan crear
plantaciones que no requieren riego de verano pero luego tienen clientes que
quieren que todo siga teniendo un aspecto fresco y exuberante y floreciente,
así que abren el grifo, lo que por supuesto puede socavar la intención del
diseño pero también en algunos casos dificultar el crecimiento de plantas
tolerantes a la sequía con infecciones de hongos, por ejemplo. Uno de los
problemas del diseño de jardines es siempre educar a los clientes, y
posiblemente son las restricciones de agua al final del día las que va a
obligar a la gente a aceptar que no pueden regar tanto sus plantas, lo que
realmente ayudará, creo, a mantener la integridad de estos estilos de
plantación más tolerantes a la sequía y más relevantes a nivel local. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>And more broadly, how do you perceive gardening in
Spain?</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">Well, let’s be honest, Spain is not a great gardening country, the climate does
not help. However, I think there’s enormous potential, as the culture is very friendly to bold innovation. I think it’s worth asking how many of
Europe’s greatest 20<sup>th</sup> century artists were Spanish, and in many ways
for example with architecture, it seems that Spain is a country that is very,
very keen on modernity and innovation. The flora is incredibly rich, it’s the
second highest level of species in Europe, I think Bulgaria is the first, and
of course so many plant species scattered over a very wide range of different habitats,
so in terms of the potential for naturalistic planting it’s huge, and
of course all the other Mediterranean zone species that could be used.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i>Y
de una manera más amplia, ¿cómo percibe la jardinería en España?</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Bueno, seamos honestos, España no es país dónde destaque
la jardinería, el clima no ayuda. Sin embargo, creo que hay un potencial
enorme, ya que la cultura me parece que favorece la innovación audaz. Creo que vale
la pena preguntarse cuántos de los más grandes artistas europeos del siglo XX
fueron españoles, y en muchos aspectos, por ejemplo en la arquitectura, parece
que España es un país que está muy, muy interesado en la modernidad y la
innovación. La flora es increíblemente rica, es el segundo lugar por número de
especies en Europa, creo que Bulgaria es el primero, con muchas especies de
plantas dispersas en una gama muy amplia de hábitats diferentes, así que creo
que desde el punto de vista de las plantaciones naturalistas el potencial es
enorme, a lo que habría que añadir el resto de especies de la zona mediterránea
que podrían ser utilizadas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>Is there any aspect of Spanish gardening heritage
that you consider a sign of identity that should be present in the contemporary
gardening done here?</i></b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">I think there is a real split
in Europe between northern and central Europe, and southern Europe. For
countries in northern, central and eastern Europe naturalistic planting has
really taken off, but we’ve never felt that there’s been that much interest
from southern Europe. There are suggestions that there are deep philosophical,
cultural reasons to do with this, what we see is essentially an Italian
renaissance style of orthogonal geometry and box hedges repeated all over
southern Europe and unquestionably, this is at the core of Spanish garden heritage.
In terms of why this is, it has been suggested that perhaps it has something to
do with the renaissance humanism, that nature is only considered beautiful when
it is perfected by the hand of man. Also, possibly quite understandably, a lot
of the Spanish wild landscape is some ways quite a hostile place to humans and that
therefore people may see wild places as simply much less attractive than people
in northern and central Europe where nature is perhaps kinder and more
welcoming. But in terms of bringing together this garden heritage and
contemporary naturalistic planting, I think there is a great deal of potential, contemporary designers may say they want to completely reject this
geometric baroque model, but in fact the two can work together very well, and
indeed for people new to naturalistic planting, seeing it alongside familiar
clipped hedges and formality is a very good way of making plain that it is
intentional, giving it meaning, quite apart from the fact that the creative
tension between the hedges and soft naturalistic planting can be very exciting.
I’d also highlight the idea of contemporary formality as a contrast to
naturalistic planting. Thinking of the Dutch garden designer Mien Ryus, whose
work was in many ways very architectural but in a Bauhaus influenced modernist
style, she would do formality with different plants or she would give
everything a bit of a twist or she’d use very graphic blocky forms, contrasting
with perennials, so I think there’s a huge amount of scope for really
innovative contemporary combinations. Certainly, in terms of innovation, I’d
mention Iñigo Segurola, who I understand does garden programmes on Spanish
television. His garden up near San Sebastian, ok, he has a wonderful climate
for growing there, but it’s fantastic to see a familiar range of plants used in
a very different way as to how I would expect to see them used - a wonderful
example of Spanish innovation. So I would be optimistic that there will be
creative spirits who will move things forward, keeping that distinctive
identity but being genuinely naturalistic at the same time. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i>¿Hay algún aspecto del
patrimonio jardinero español que considere un sello de identidad que deba estar
presente en la jardinería contemporánea que se hace aquí?</i></b></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Sobre los aspectos del patrimonio que son signo de
identidad de la jardinería española, creo que hay una verdadera división entre
el norte y el centro de Europa, y el sur. Para los países del norte, centro y
este de Europa la plantación naturalista ha despegado realmente, pero nunca he
sentido que haya habido tanto interés por parte del sur de Europa. Parece que
hay profundas razones filosóficas y culturales relacionadas con esto. Lo que
vemos repetido en todo el sur de Europa es esencialmente un estilo renacentista
italiano de geometría ortogonal y setos de boj y, sin duda, este concepto está
en el centro de los jardines históricos españoles. En cuanto al porqué, se ha
sugerido que quizás tenga algo que ver con el humanismo renacentista, en el que
la naturaleza sólo se consideraba bella cuando era perfeccionada por la mano
del hombre. También, posiblemente de forma bastante comprensible, gran parte
del paisaje silvestre español es de alguna manera un lugar bastante hostil para
los humanos y por lo tanto la gente puede ver los lugares salvajes simplemente
como mucho menos atractivos que la gente del norte y centro de Europa donde la
naturaleza es quizás más amable y acogedora. Pero hay un gran potencial a la
hora de unir este patrimonio histórico y la plantación naturalista
contemporánea. Los diseñadores contemporáneos parecen rechazar completamente
este modelo geométrico barroco, pero los dos pueden funcionar muy bien juntos,
y de hecho para la gente que se inicia en la plantaciones naturalistas, verlas
integradas junto a la formalidad y los familiares setos recortados familiares
es una muy buena manera de dejar claro que es intencionado, dándole sentido,
aparte del hecho de que la tensión creativa entre la rigidez de los setos y la
suavidad de la plantación naturalista puede ser muy emocionante. También
destacaría la idea de la formalidad contemporánea como contraste con la
plantación naturalista. Pensando en la diseñadora de jardines holandesa Mien
Ryus, cuyo trabajo era en muchos aspectos muy arquitectónico pero en un estilo
modernista influenciado por la Bauhaus, ella hacía formalidad con diferentes
plantas o le daba a todo un pequeño giro o utilizaba bloques muy gráficos, en contraste
con las vivaces, por lo que creo que hay un enorme margen para combinaciones
contemporáneas realmente innovadoras. Por supuesto, en cuanto a la innovación,
mencionaría a Iñigo Segurola, que según tengo entendido hace programas de
jardinería en la televisión española. Su jardín, cerca de San Sebastián, tiene
un clima maravilloso para cultivar allí, pero es fantástico ver una gama
familiar de plantas utilizadas de una manera muy diferente a como yo esperaría
verlas utilizadas - un ejemplo maravilloso de la innovación española. Así que
sería optimista de que haya espíritus creativos que hagan avanzar las cosas,
manteniendo esa identidad distintiva pero siendo genuinamente naturalistas al
mismo tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><i><b>You currently live in Portugal. What aspects of
gardening in our neighbouring country would you highlight?</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">Portugal, of course, gets a
lot more rain than a lot of Spain, which accounts for the fact, perhaps, that
you do see, I’d say, a lot more colourful gardens in Portugal than in Spain.
However, it is a very conservative garden tradition. People seem to grow pretty
much the same Pelargoniums, the same garden plants, a fairly limited selection.
They may grow them very well, but there’s very, very little innovation and I’m
very surprised by the poor range of plants that are sold in nurseries. There’s
one very, very good nursery, though, in Lisbon, Sigmetum, which is growing
native plants of Spain and Portugal, supplying to landscapers, using wild
collected seed, and this is a very encouraging development in that it’s
enabling garden designers, landscape professionals and others to access really
well grown native plants, mostly shrubs, some perennials, in a variety of
sizes, from known locations. Public
landscaping in Portugal, there are a lot of new projects, very well designed for the most
part, but the planting still very much taking a back seat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>Actualmente reside en
Portugal. ¿Qué aspectos destacaría de la jardinería que se está practicando en
nuestro país vecino?</b></i></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Portugal
recibe mucha más lluvia que gran parte de España, lo que explica el hecho de
que yo diría que se pueden ver muchos más jardines coloridos en Portugal que en
España. Sin embargo, es una tradición de jardín muy conservadora. La gente
parece cultivar prácticamente los mismos pelargonium, las mismas plantas de
jardín, una selección bastante limitada. Puede que las cultiven muy bien, pero
hay muy, muy poca innovación y estoy muy sorprendido por la pobre gama de
plantas que se venden en los viveros. Sin embargo, hay un vivero muy, muy bueno
en Lisboa, Sigmetum, que está cultivando plantas nativas de España y Portugal,
suministrando a los paisajistas, utilizando semillas recolectadas en estado
silvestre, y esto es un desarrollo muy alentador ya que está permitiendo a los diseñadores
de jardines, profesionales del paisaje y otros acceder a plantas nativas
realmente bien cultivadas, principalmente arbustos, algunas vivaces, en
variedad de tamaños y procedentes de lugares conocidos. En el paisajismo público en Portugal hay muchos
proyectos nuevos, muy bien diseñados en su mayoría, pero la plantación todavía
está en segundo plano.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>You've organized trips and courses around the world.
Is there a place where gardening is being especially innovative right now? What
gardens do you think have marked a breaking point in the recent history of
gardening?</i></b></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Well, Germany has always led in
terms of public planting and the investment that goes into research and
development for new public planting styles. Some of the east European countries
are at that sort of economic level, where there is money for both private
gardens and more quality planting in public spaces, and then they’re feeding
off that body of knowledge in Germany so I think Eastern Europe is quite an
exciting place. I hear some interesting things in Russia, where there is a
strong tradition of plant science, a good awareness of the range of native
plants. Of course, with language problems and Russia being a rather shut-off
place, it’s difficult to really find out what’s going on. I know one very good
Russian designer who has basically gone into exile, but I do hear of some very good
things going on in very out of the way places, whether I shall ever get there
to see what’s going on, I don’t know, but I’ve done teaching in Moscow and
Saint Petersburg, but there’s a lot more happening. The southern cone of South
America is certainly very encouraging, Chile has a very strong horticultural
tradition and designers like Juan Grimm and others… Chilean native plants and
more naturalistic planting styles are being developed there. Argentina, Amalia
Robredo, is very much at the centre of a web of designers trying to use native
flora more. In Brazil, around Brasilia, a lady called Mariana Siqueira is a
pioneer in the use of Savanna flora in gardens and landscapes in Brasilia.
Elsewhere, possibly northern Japan, on the island of Hokkaido, which has this
very extreme climate, a very short summer but there seems to be a sudden
interest in growing perennials there, very much as a part of a visitor
destination gardens and the Japanese always do things very, very well, so it’ll
be interesting to see what happens there. In China, where there’s an enormous
amount of public investment going into landscaping, there are some, I think,
really quite sensational projects, very much building on expertise coming out
of Britain’s University of Sheffield, where there have been a lot of Chinese
students, and certainly some of them now are doing some enormous projects at a
very high level of sophistication, very often using Chinese native plants in
essentially artificial ecosystems, which is very, very encouraging given the
incredibly high biodiversity that China has and that having things growing in
public spaces, I’m sure is a way of ensuring the survival of some species.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i>Ha organizado viajes y
cursos alrededor del mundo. ¿Hay algún lugar donde<s> </s>se esté siendo
especialmente innovador en estos momentos? ¿Qué jardines considera que han
marcado un punto de inflexión en la historia reciente de la jardinería?</i></b><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bueno,
Alemania siempre ha sido líder en cuanto a la plantación pública y a la
inversión que se realiza en investigación y desarrollo de nuevos estilos de
plantación pública. Algunos de los países de Europa del Este han alcanzado el
nivel económico en el que hay dinero tanto para jardines privados como para una
mayor calidad de plantación en espacios públicos, y se están alimentando del
conocimiento existente en Alemania, por lo que creo que Europa del Este es un
lugar bastante emocionante. Escucho algunas cosas interesantes en Rusia, donde
hay una fuerte tradición de ciencia vegetal, un buen conocimiento de la gama de
plantas nativas. Por supuesto, con los problemas de idioma y con Rusia siendo
un lugar bastante cerrado, es difícil saber realmente lo que está pasando.
Conozco a un diseñador ruso muy bueno que básicamente se ha exiliado, pero oigo
hablar de cosas muy buenas que están pasando en lugares muy apartados. No sé si
alguna vez llegaré allí para ver lo que está pasando, pero he dado clases en Moscú
y San Petersburgo, aunque están pasando muchas más cosas. El cono sur de Sudamérica
es ciertamente muy alentador, Chile tiene una tradición hortícola muy fuerte y
diseñadores como Juan Grimm y otros. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las
plantas nativas chilenas y los estilos de plantación más naturalistas se están
desarrollando allí. En Argentina Amalia Robredo está en el centro de una red de
diseñadores que tratan de utilizar más la flora nativa. En Brasil, en los
alrededores de Brasilia, una señora llamada Mariana Siqueira es pionera en el
uso de la flora de la sabana en los jardines y paisajes de Brasilia. En otro
lugar, en el norte de Japón, en la isla de Hokkaido, que tiene un clima muy extremo
con un verano muy corto, parece haber un repentino interés en el cultivo de vivaces,
en gran medida como atracción para los visitantes de jardines. Los japoneses
siempre hacen las cosas muy, muy bien, por lo que será interesante ver lo que
sucede allí. En China, donde hay una enorme cantidad de inversión pública en
paisajismo, hay algunos proyectos realmente sensacionales, basados en la
experiencia de la Universidad británica de Sheffield, donde ha habido muchos
estudiantes chinos, y ciertamente algunos de ellos ahora están haciendo algunos
proyectos enormes a un nivel muy alto de sofisticación, a menudo utilizando
plantas nativas chinas en ecosistemas esencialmente artificiales, lo cual es
muy, muy alentador dada la increíblemente alta biodiversidad que tiene China y
que el hecho de tener cosas creciendo en espacios públicos, estoy seguro de que
es una forma de asegurar la supervivencia de algunas especies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>You have designed gardens, written more than 25
books and countless articles. Which work was the most challenging for you or do
you consider a special milestone in your literary career?</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">A real milestone for me was
publishing The New Perennial Garden in 1996. It had been quite a struggle to
convince the publisher and to find a good title, but this was a milestone in
that it was really introducing a set of ideas, really from Germany, about
habitat planting to an English speaking audience. In some ways, I think, in
many ways, I was building on what Beth Chatto had written about choosing plants
that are suited to the environment of the garden, rather than trying to change
the conditions of the garden to suit the plants, but I think in this approach I
was trying to show that you can take this much further, and really thinking
about putting in plant communities rather than putting together individual
plants. The challenge very often has not been the research or the writing but
the photography, finding photographs that really illustrate what I’m trying to
say. Photographers and art editors tend to
see the beautiful picture, which perhaps does not necessarily illustrate what I
want to show, so that’s been quite a common conflict and a difficulty. I know
I’ve done several books with Piet Oudolf, which have been very rewarding, but
Piet is a man of few words and it’s not always easy to grasp his concepts, so
we tend to work very much from visual material, but at the end of the day he
does have very great trust in what I write and so it all works out well in the
end. I wrote a book on the history of plant breeding, which was basically a
history of agricultural genetics, not really about gardening at all. That was a
very enjoyable and different challenge to do in terms of much more like
academic research, a lot of poking around in libraries - a very major task, I
don’t know whether I’ll do a book like that again, I hope so. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>Ha diseñado jardines,
escrito más de 25 libros e infinidad de artículos. ¿Qué obra le supuso un mayor
reto o considera un hito especial en su carrera literaria?</b></i><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Un
verdadero hito fue la publicación de The New Perennial Garden en 1996. Fue muy
difícil convencer a la editorial y encontrar un buen título, y fue un hito en
el sentido de que estábamos introduciendo un conjunto de ideas, procedentes de
Alemania, sobre la plantación basada en hábitats a un público de habla inglesa.
En cierto modo me basaba en lo que Beth Chatto había escrito sobre la elección
de plantas que se adaptan al entorno del jardín, en lugar de intentar cambiar
las condiciones del jardín para que se adapten a las plantas, pero creo que con
este enfoque intentaba demostrar que se puede llevar esto mucho más lejos, y
pensar en comunidades de plantas en lugar de en plantas individuales. El
desafío a menudo no ha sido la investigación o la escritura sino la fotografía,
encontrar fotografías que realmente ilustren lo que estoy tratando de decir.
Los fotógrafos y los editores de arte tienden a elegir la imagen más hermosa, que
no necesariamente ilustra lo que quiero mostrar, por lo que ha sido un
conflicto bastante común y una dificultad. He hecho varios libros con Piet
Oudolf, que han sido muy gratificantes, pero Piet es un hombre de pocas
palabras y no siempre es fácil comprender sus conceptos, así que tendemos a
trabajar mucho a partir de material visual, pero al final del día él tiene una gran
confianza en lo que he escrito y por eso al final todo sale bien. Escribí un
libro sobre la historia del cultivo de plantas, que era básicamente una
historia de la genética agrícola, no tenía nada que ver con la jardinería. Fue
un reto muy agradable y diferente en términos de investigación académica con mucho
trabajo en las bibliotecas. No sé si volveré a hacer un libro como ese, espero
que sí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i>The quantity and quality of your literary work have
made you a reference writer for many. Let's climb up the tree: Who were the
authors who had a decisive influence on your work?</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">I don’t know whether I’d
really say that any particular writer has been a decisive influence. An
absolutely key book<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>was
probably in 1994, coming across Richard Hansen’s Perennials in their Garden
Habitats, which was an English translation of a key German text, and it was
just<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>the approach to planting design was
so totally different to anything I’d come across before. It was quite a
challenge to understand the basic philosophy, which was really to think about
plants as communities. In Britain, we’d always been very much focused on
individual plants and putting them together, and what’s going to look nice next
to what, and this was taking a much bigger picture and thinking about a
particular environment and what group of plants would do well there together,
so a bigger scale of thinking and indeed many other concepts: thinking about
plant longevity, plant dynamism, how plants move through space over time, and
thinking about all the different habitats in the garden and the type of
vegetation you could grow in each habitat, so that was I think extremely
important. Not a gardening book, but a book of scientific ecology, J. Philip
Grime wrote various books through the 1980s, 1990s. Actually the science text
is very readable but very challenging, many of the traditional conventional
notions of gardening through the way he looks at plants as being competitors or
stress-tolerators or pioneers. For example, this traditional garden practice of
maintaining bare earth between plants: it’s providing a perfect seed bed for
pioneer plants, so we have a conventional garden practice that is actually
creating work for people instead of reducing maintenance. Grime was very useful
for really thinking very critically about gardening practices from that
ecological perspective. In terms of writers I really admired, Henk Gerritsen,
the Dutch collaborator with Piet Oudolf had a wonderful style, very witty,
wonderful descriptions of plants, very personal, very much to write his
experience as a gardener - things like describing a particular Phlox variety as
being strong enough to lean your bicycle up against, I love that kind of dry
wit he had. So that was Henk Gerritsen who died, oh god, must be 12, 14 years
ago now.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>La cantidad y calidad de
su obra literaria le han convertido en escritor de referencia para muchos.
Trepemos en el árbol: ¿Quiénes han sido los autores que han influido
decisivamente en su obra?</b></i></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">No sé si diría realmente que
algún escritor en particular ha sido una influencia decisiva. Un libro
absolutamente clave fue probablemente cuando en 1994 me encontré con Perennials
in Their Garden Habitats de Richard Hansen, que era una traducción inglesa de
un texto clave en alemán, y en él el enfoque del diseño con plantas era totalmente
diferente a todo lo que había encontrado hasta entonces. Fue todo un reto
entender la filosofía básica, que realmente consistía en pensar en las plantas
como comunidades. En Gran Bretaña, siempre nos habíamos centrado mucho en las
plantas individuales y en juntarlas, y en lo que quedaría bien junto a qué. Esto era tomar una imagen mucho más amplia y pensar en un entorno particular y
en qué grupo de plantas funcionarían bien allí juntas, de modo que era una
forma de pensar a mayor escala incluyendo otros muchos conceptos: pensar en la
longevidad de las plantas, el dinamismo de las plantas, cómo las plantas se
mueven a través del espacio a lo largo del tiempo, y pensar en todos los
diferentes hábitats del jardín y el tipo de vegetación que podría crecer en
cada hábitat. Eso era lo que yo creo que era extremadamente importante. Sin ser
libros de jardinería, sino libros de ecología científica, J. Philip Grime
escribió varios durante los años 80, 90. En realidad eran textos de ciencia muy
legible pero muy desafiante, en los que a través de la forma en que ve las
plantas como competidoras o tolerantes al estrés o pioneras, hacía replantearse
muchas de las convenciones tradicionales en la jardinería. Por ejemplo, esta
práctica tradicional en el jardín de mantener la tierra desnuda entre las
plantas está proporcionando un lecho de semillas perfecto para las plantas
pioneras, de modo que tenemos una práctica de jardín convencional que en
realidad está creando trabajo para la gente en lugar de reducir el
mantenimiento. Grime fue muy útil para empezar a pensar de forma muy crítica
sobre las prácticas de jardinería desde una perspectiva ecológica. En cuanto a
los escritores que realmente admiraba, Henk Gerritsen, el colaborador holandés
de Piet Oudolf tenía un estilo maravilloso, muy ingenioso, con descripciones
maravillosas de las plantas, muy personales, sobre todo escribía sobre su
experiencia como jardinero. Cosas como describir una variedad particular de Phlox
como lo suficientemente fuerte para apoyar su bicicleta, me encanta ese tipo de
ingenio seco que tenía. Ese fue Henk Gerritsen quien murió, oh Dios, debe hacer
12 o 14 años ahora.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt;"><b>Would you suggest a book that every gardener should
read?</b></i><br />
<i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt;"><b><br /></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;">A book that every gardener should read…. it’s very
difficult to say because everyone lives in a very different situation, and I
must say I’ve not really kept in touch, it’s very difficult to keep in touch
with new books all the time, and I think what people should first read would be
very different for different places. I think for somebody, perhaps for Spanish
readers, who have a Mediterranean or a steppe Mediterranean type climate, much
more of a challenge with dry summers, anything by the Frenchman Olivier
Filippi: his book on dry gardens is just incredibly full of information on
planning or plant selection, a huge range of plants, how you manage a dry
climate zone garden. I think that should be absolutely fundamental reading for
anybody in a dry climate zone. A classic, though, for all gardens or
particularly more perhaps garden design focused, Russell Page, The Education of a
Gardener, is one that a lot of people would
suggest as being a classic that has really stood the test of time. Anything by Christopher Lloyd, a
wonderful writing style, who really knew his plants and shared his knowledge in
a weekly magazine column, not perhaps relevant for every climate zone, but a
wonderful example of the best garden writing - that’s Christopher Lloyd.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b>¿Nos recomendaría un
libro que todo amante de la jardinería debiera leer?</b></i></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Un
libro que todo jardinero debería leer... es muy difícil de decir porque cada
uno vive situación muy diferente, y debo decir que no me he mantenido
totalmente al día, es muy difícil mantenerse al día todo el tiempo con los
libros nuevos, y creo que lo que la gente debería leer primero sería muy
diferente en función del lugar. Quizás para los lectores españoles, que tienen
un clima mediterráneo o de tipo estepario mediterráneo, que tienen un gran un
desafío en los veranos secos, cualquier cosa del francés Olivier Filippi: su
libro sobre los jardines secos está increíblemente lleno de información sobre
la planificación o la selección de plantas, presenta una enorme gama de plantas
y cómo se gestiona un jardín de zona de clima seco. Creo que debería ser una
lectura absolutamente fundamental para cualquiera en una zona de clima seco. Un
clásico para todos los jardines particularmente enfocado en el diseño de
jardines, es The Education of a Gardener, the Russell Page. Es un libro que
mucha gente sugeriría como un clásico que realmente ha resistido la prueba del tiempo. Cualquier cosa de
Christopher Lloyd, que tiene un estilo de escritura maravilloso, que realmente
conocía sus plantas y compartía sus conocimientos en una columna de una revista
semanal, quizás no sea relevante para cada zona climática, pero es un
maravilloso ejemplo de la mejor escritura sobre jardines - ese es Christopher
Lloyd.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtotk0MArXDIdQeo_jfIVRNLJU4aZ_PmK8Y0BhNeeQnN39r3DeEraNEqHXXwZBZzJqAu6rnj18Asa9gPXGJG32qFEAKNe9eQwSUdxr3QpRnAjL2nA7vBl4x5sSwXnJF102LEPfMR97FqmL/s1600/IMG_20190525_181059_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtotk0MArXDIdQeo_jfIVRNLJU4aZ_PmK8Y0BhNeeQnN39r3DeEraNEqHXXwZBZzJqAu6rnj18Asa9gPXGJG32qFEAKNe9eQwSUdxr3QpRnAjL2nA7vBl4x5sSwXnJF102LEPfMR97FqmL/s640/IMG_20190525_181059_2.jpg" width="480" /></a></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 8pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-50352853178511219082020-04-01T08:15:00.002-07:002020-04-01T08:44:36.183-07:00Prospect Cottage<br />
<div style="text-align: justify;">
Dicen los que saben de esto, que los buenos jardines son los que obedecen al genio de lugar. Yo, que lo único que sé de esto es que nunca terminaré de saber de esto, he terminado por concluir que los jardines obedientes al genio del lugar no suelen ser más que el lugar de un genio. Y entre estos jardines geniales, me quedo con aquellos en los que diseñador, jardín y jardinero forman una perfecta simbiosis. Como ha dejado escrito Umberto Pasti: "<i>hacer un jardín no es una actividad, una acción que tiene como objetivo crear un jardín. Es una condición. Es una manera. Es una forma de ser. Tu jardín no es el resultado del proceso de ir haciéndolo. Tu jardín eres tú, mientras lo haces, lo diseñas, lo piensas</i>". Aquellos que aman la jardinería, que disfrutan buscando la belleza a través de un implacable juego con la naturaleza, que son capaces de desdeñar los convencionalismos, aislarse de las exigencias de caprichosos clientes, ser honestos y apasionados y escuchar sus deseos e instintos más profundos, aquellos amigos míos alcanzarán esa condición, y en esa condición, al ser uno con su jardín, harán cantar con potencia al genio del lugar. ¿Cuándo se dan las mejores condiciones para alcanzar ese objetivo? Pues diría que inevitablemente cuando un gran jardinero trabaja en su propio jardín, cuando su experiencia vuela a lomos de la poderosa libertad. Hay tantos ejemplos de geniales jardines privados. Sin ánimo de ser exhaustivo, estos son alguno de mis favoritos: Great Dixter, de Christopher Lloyd, Hunting Brook Gardens, de Jimi Blake, Lur Garden, de Íñigo Segurola, Hummelo, de Piet Oudolf, Rohuna, de Umberto Pasti, Federal Twist, de James Golden, Priona, de Henk Gerritsen. Pero podríamos seguir y seguir. Todos ellos, independientemente de su tamaño, estilo y ubicación responden a una esencia verdadera, son elegantes a la vez que extravagantes, son atrevidos al tiempo que clásicos, no responden a normas mientras respetan las grandes leyes. Detrás de ellos siempre hay alguien con las manos manchadas de tierra que ha tenido valor y ha sido recompensado. Y sobre todas las cosas, todos ellos responden a la atávica búsqueda de la belleza y el paraíso. En todos ellos hay algo de la originalidad y la valentía del granjero que reserva un trozo del huerto a plantar unas cuantas rosas y dalias, de la mujer que tiene su terraza rebosante de macetas, del loco que llena su jardincillo de infantiles esculturas de piedra y arbustos podados en formas imposibles. Mi mujer tiene una tía que a sus noventa y tantos años, sin haber salido nunca de una aldea de Lugo, mantenía en su patio un pequeño jardín de plantas que crecían en viejas cacerolas y latas de conserva. Había más verdad en ese jardín que en todo Versalles. Hay en definitiva infinidad de personas que en algún momento de su vida han hecho caso de Umberto Pasti cuando nos recomienda: "<i>Ten valor y se implacable. La naturaleza premia a los valientes. Trabaja, atrévete y reza. Busca al jardinero que hay en ti, Conviértete en su amigo. Después, si tienes oportunidad planta un jardín. Sí no coloca un par de plantas en la terraza, planta algunas semillas en el alfeizar de la ventana. En el mundo de los destructores es un deber</i>". </div>
<div style="text-align: justify;">
Entre todos los jardines personalísimos, si hiciéramos una encuesta, posiblemente uno se llevaría el premio absoluto de la admiración de paisajistas y aficionados: Prospect Cottage, de Derek Jarman. Para quienes no lo conozcan, imaginen un enorme desierto de cantos rodados a orillas del mar en el que lo único que destaca es el horrendo mamotreto de una central nuclear. El fotógrafo Howard Sooley, a quien en buena medida debemos la fama de este jardín, describe a la perfección este paisaje en el último número del Gardens Illustrated: "<i>Blanqueado por el sol, desgarrado por el viento, comido por la sal, desnudo y expuesto por la enormidad del cielo. Un mundo despojado hasta los huesos, abandonado e inmóvil excepto por las cabezas secas de las coles de mar que flotan como algas a la sombra de la central.</i>" En mitad de este paisaje algo apocalíptico se levanta una cabaña de madera negra y ventanas amarillas, y a su alrededor, montones de cantos rodados y trozos de metal y madera de deriva entre los que crecen ralas y aisladas las más modestas de la plantas: amapolas, viboreras, tojos, rosales silvestres, hinojos, santolinas, coles marinas. No parece gran cosa, ¿verdad?. No lo es. Pero son legión los que han loado su belleza. Creo que hay muchos jardines como Prospect Cottage, pero ninguno ha sido el último refugio de un creativo director de cine. Y no habrá muchos que hayan inspirado dos de los mejores libros de jardinería que se hayan escrito. Prospect Cottage es un ejemplo hermoso y documentado de esos millones de personas que alrededor del globo, en un acto de coraje emplean el primer rincón que tienen a mano para practicar algo que llevamos codificado en nuestra genética desde el Neolítico: el contacto con el suelo y las estaciones a través del cultivo y la búsqueda de la belleza. Parece lógico que el ser humano tenga la necesidad de mantener el contacto con la tierra. De ella obtenemos el sustento, aunque a muchos hoy en día se les olvide. Lo que es algo más inexplicable, es que más allá de los actos elementales encaminados a producir aquello que necesitamos, nos veamos empujados a efectuar otra serie de gestos sólo encaminados a generar algo bello. Apostaría que este contacto con la tierra y esta búsqueda de la belleza son las razones que animan a millones de personas de todas las culturas a practicar la jardinería. En todas esas luchas precarias y en soledad, ahí, y no en los grandes diseñadores y movimientos está la esencia más pura de la jardinería. Lo otro sólo es la depuración del arte hasta sus niveles más complejos gracias a la capacidad creativa de los más dotados en conocimientos y medios. Pero los grandes jardineros nacen en gestos muy simples, y de hecho en la biografía de gran parte de los jardineros de fama se puede observar como su arte nació en esa jardinería esencial del patio de casa, en un rincón en el que sus padres dejaron que el niño se ensuciara trasteando con las plantas. Derek Jarman fue amante de la jardinería, aunque no practicante, toda su vida, y en su infancia vivió con sus padres en exquisitos jardines. Pero no compró aquella cabaña con la idea de hacer un jardín. Es inconcebible que nadie optase por ese lugar para practicar la jardinería. Supongo que los motivos que le llevaron allí tenían que ver con otros aspectos más profundos relacionados con el aislamiento y la amenaza de la muerte. Pero unos pocos gestos, sustituir una bordura de ladrillos por cantos alargados recogidos en la playa, retirar desechos, plantar un rosal silvestre y apoyar sus ramas sobre un trozo de madera de deriva, fueron el detonante para unos de los jardines más famosos de las últimas décadas. Una bonita anécdota que muestra la relevancia del jardín es la que aparece casi al comienzo del libro The Gravel Garden de Beth Chatto. Me encanta por lo bonito que tiene imaginar a los tres personajes que la protagonizan juntos. Y además resuelve un error habitual: Derek no se inspiró en el jardín de grava de Beth, en realidad fue el jardín de Derek el que supuso un impulso para el jardín de Beth. La historia es esta: </div>
<div style="text-align: justify;">
"<i>Varios años después de comenzar mi Gravel Garden, salí un día con Christopher Lloyd y un grupo de amigos jóvenes hacia Dungeness en la costa de Kent. Inevitablemente estudiábamos las plantas con las narices apuntando hacia el suelo mientras vagábamos maravillados por cómo las plantas eran capaces de sobrevivir en condiciones tan hostiles: piedras redondeadas por las olas y un viento incesante. Más bellas, incluso espectaculares, de lo que nunca las había visto antes, había colonias de coles marítimas, Crambe maritima, con robustos y ramificados tallos florales sosteniendo grandes racimos de cápsulas de semillas del tamaño de un guisante. ¡Semillas más atractivas que las que nunca hubiera visto en mi jardín! Christopher se divertía al ver mi desazón al encontrar dedaleras, salvias y teucrium creciendo donde yo creía que no tendrían ninguna oportunidad de hacerlo, ya que normalmente se encuentran en los bordes de los bosques. El único "bosque" visible en esta vasta playa de adoquines eran grupos aislados de acebos tallados por el viento en las formas más extrañas. Mientras caminábamos de un lado a otro tropezando con las piedras, de repente me encontré con una inesperada bola lanuda de Santolina chamaecyparissus creciendo directamente en el suelo de la playa, seguida por otras plantas de hojas grises, y amapolas y flores rosas, todas mezcladas con artefactos curiosos hechos de desechos y materiales de naufragios moldeados por los vientos y las mareas. Al levantar la vista me di cuenta de que estábamos en el jardín de alguien, pese a que no había ninguna valla que cruzar, sólo estábamos cerca de una pequeña cabaña de pescadores de paredes de madera pintadas de negro y la puerta y los marcos de las ventanas de color amarillo canario. Christopher seguía cautivado e inconsciente, ocupado con su cámara. Después de otro momento de pausa me sentí avergonzada. Alguien nos observaba. Un joven apareció, me escuchó disculparme entre tartamudeos y desapareció. Casi inmediatamente, apareció una figura alta y delgada que sin duda no era un pescador. Se trataba del director de cine Derek Jarman, que nos dio una cálida bienvenida para tratarse de dos personas a las que no había conocido antes, demostrando la alegría inmediata de compartir con nosotros su pasión y su placer en encontrar plantas que podrían vivir en la misma grava a no más de 50 metros de la orilla. Lamento profundamente no haber tenido un cuaderno en el que anotar toda la variedad de plantas que parecían prosperar en semejante terreno, pero el recuerdo de conocer a un hombre único y valiente nunca me ha abandonado. Sentí que se sostenía sobre el milagro de cultivar plantas. Después de ver las plantas que crecían en un ambiente tan hostil, salí de Dungeness con una renovada determinación por continuar con mi experimento</i>."</div>
<div style="text-align: justify;">
Si me tengo que quedar con una única descripción de Prospect Cottage me quedo con la que hace Beth Chatto. En la anécdota se ve además una de las características más sobresalientes del jardín: la total ausencia de vallas, la integración más radical con el entorno que lleva a dos despistados a colarse en el jardín sin saber que lo están haciendo. Esta ausencia de vallas y las rústicas especies de plantas empleadas permiten al jardín fusionarse con un paisaje de horizontes casi infinitos. Más allá de eso, no hay praderas de césped, no hay grandes borduras, por no haber no hay ni suelo, solo piedras por todas partes. Lo más parecido que hay a lo que nos viene a la cabeza cuando pensamos en un jardín son los parterres geométricos creados en el frente de la cabaña con bordillos hechos a base de cantos rodados. Más allá de eso solo trozos de metal y madera a modo de alocadas esculturas y plantas dispersas por aquí y por allá que poco a poco se disuelven en el paisaje de cantos, tojos y coles marinas. El resto es viento, sol y horizonte. Howard Sooley dice que el frente del jardín siempre le pareció un jardín infantil. Tiene algo de eso, Prospect Cottage rememora todos esos jardines de infancia y de aficionados de los que hablábamos al principio. Es un canto a la libertad, al abandono de las convenciones, a la búsqueda de la belleza de la mano de la naturaleza, sea lo ingrata que sea. Pero al tiempo demuestra que la jardinería puede ser un refugio igual de redentor cuando nuestra fugaz existencia se agota. En ninguna otra historia, en ningún otro jardín, resuenan con tanta intensidad las palabras de Montaigne: <i>Que la muerte me encuentre plantando mis coles, pero sin preocuparme por ella, y menos aún por mi jardín imperfecto</i>. <span style="color: white; font-family: "alegreya" , serif; font-size: 0px;">ue la muerte me encuentre plantando mis coles, pero sin preocuparme por ella, y menos aún por mi jardín imperfecto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
Derek Jarman murió en 1994, pero Prospect Cottage ha pervivido durante todo este tiempo gracias al mantenimiento que realizó su pareja Keith Collins. En todo este tiempo, sobre todo después de la publicación en 1995 del libro "Derek Jarman's Garden", se convirtió en lugar de peregrinaje para muchos amantes de la jardinería. En el 2018 también nos ha dejado Keith Collins y la supervivencia del jardín corre peligro. Para evitar su desaparición ha surgido una iniciativa que busca recaudar dinero. La captación de dinero finaliza justo hoy y la prueba de todo lo que venimos diciendo está en el éxito que ha tenido. Han superado la cifra que se habían propuesto. Más de 4 millones de euros. Celebro la iniciativa, faltaría más, pero las cifras me parecen una buena alegoría de los tiempos que corren. Serán muchas las cosas que se quieran hacer con esos 4 millones de euros, y las celebraremos, pero no deja de ser llamativo que necesitemos semejante cifra para mantener vivo un jardín creado por un hombre enfermo que paseaba por una playa cargado con una bolsa en la que cargaba los cantos rodados y materiales que la marea le entregaba cada día. No hizo falta mucho dinero para que un buen día Derek se decidiera a plantar una rosa canina y colocase un trozo de madera de deriva para soportar sus ramas. Así, con esa búsqueda tan primaria de la belleza y el contacto con la tierra nació un jardín que se ha hecho mítico. Bienvenidos sean el mantenimiento del jardín y la residencia de artistas que quieren promover. Pero el recuerdo y ejemplo del jardín permanecerían sin esos cuatro millones de euros. Y aunque así no fuera, seguirían existiendo millones de personas realizando esos pequeños actos cotidianos que suponen el espíritu de la jardinería. Quizás el mejor homenaje que podríamos haber hecho a Derek y su jardín, el más generoso, habría sido dejarlo desaparecer bajo el empuje del viento y de las mareas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fotos de Howard Sooley</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp1I7duE8tzw3JHg7do-1QnQ-BfoRZVkIFux8oWbF9fBWGFaZj_x0sfcJJUsctUklrJFEPpXxgV4z1fPDbeqL1lr5_3TluepwnR8ITtMy5RiLNPXXTXVvsaPeaGo9xwv0axOZh9azQWIVt/s1600/Photo605079652116-inner-8-23-738-23-8-976-738-976.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1226" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp1I7duE8tzw3JHg7do-1QnQ-BfoRZVkIFux8oWbF9fBWGFaZj_x0sfcJJUsctUklrJFEPpXxgV4z1fPDbeqL1lr5_3TluepwnR8ITtMy5RiLNPXXTXVvsaPeaGo9xwv0axOZh9azQWIVt/s640/Photo605079652116-inner-8-23-738-23-8-976-738-976.JPG" width="490" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">@Howard Sooley</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZs4I2n46hhyK7zv0ZZFEEM7ksCBUQ3azf2CDTlUVKJGb5GTVEs6ZsMRnMiUTABBQ0_84VB9riAMC3K4Agxl9_FCH7-xuVeFeHYm5EINy2Mem95VpTXAJF8ctMTbmf1BXjOClmJF1IDeM/s1600/Photo605079764129-inner-24-27-737-15-11-976-741-976.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1209" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZs4I2n46hhyK7zv0ZZFEEM7ksCBUQ3azf2CDTlUVKJGb5GTVEs6ZsMRnMiUTABBQ0_84VB9riAMC3K4Agxl9_FCH7-xuVeFeHYm5EINy2Mem95VpTXAJF8ctMTbmf1BXjOClmJF1IDeM/s640/Photo605079764129-inner-24-27-737-15-11-976-741-976.JPG" width="482" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">@Howard Sooley</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCsA_ZhzBU30bOEj-xfFHPt5G85vIpfKuM3KlIR4t3JfVeTE2ZdLZTIbOMOrqvPaCOBg4mLJ0la4VXiy4trPoBp2UoytbC3l1cRgFnB3-qDiRDq1_JKJ6fR3rAth6XmPPijJOfu8AfIha/s1600/Photo605086042405-inner-8-23-738-23-8-976-738-976.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1226" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCsA_ZhzBU30bOEj-xfFHPt5G85vIpfKuM3KlIR4t3JfVeTE2ZdLZTIbOMOrqvPaCOBg4mLJ0la4VXiy4trPoBp2UoytbC3l1cRgFnB3-qDiRDq1_JKJ6fR3rAth6XmPPijJOfu8AfIha/s640/Photo605086042405-inner-8-23-738-23-8-976-738-976.JPG" width="490" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">@Howard Sooley</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzGbN2SKdjrKpkZeGpZ4B5dxYiVxtVQs44I8O7TixkY9JJc3QZXnmI10hdK5hk-D773Zd4sBlXwmXHlhOaiLK3eZEi8qPDkCXa6m3OHuo7FVsW59MHex52kno8fiY5nDJGabh4mAcqxSF2/s1600/Photo605431594071-inner-172-70-708-58-172-480-711-476.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1233" data-original-width="1600" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzGbN2SKdjrKpkZeGpZ4B5dxYiVxtVQs44I8O7TixkY9JJc3QZXnmI10hdK5hk-D773Zd4sBlXwmXHlhOaiLK3eZEi8qPDkCXa6m3OHuo7FVsW59MHex52kno8fiY5nDJGabh4mAcqxSF2/s640/Photo605431594071-inner-172-70-708-58-172-480-711-476.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">@Howard Sooley</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW2yjQ82fGHQPasJiV_Idzs8oEXtOvP6yHD1K7EnpA09Q0_t7JGSzFLm12AjoVV35DAJGqDW2iqscbf3iUgw7FkDpxNq4qSv26Q28_VUgEinPoVZvPTzqqvTw9LQe6xF2mBqzHANPM7T-2/s1600/Photo605431594071-inner-169-535-711-535-169-964-720-964.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1257" data-original-width="1600" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW2yjQ82fGHQPasJiV_Idzs8oEXtOvP6yHD1K7EnpA09Q0_t7JGSzFLm12AjoVV35DAJGqDW2iqscbf3iUgw7FkDpxNq4qSv26Q28_VUgEinPoVZvPTzqqvTw9LQe6xF2mBqzHANPM7T-2/s640/Photo605431594071-inner-169-535-711-535-169-964-720-964.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">@Howard Sooley</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-24166752955335981362020-02-20T11:33:00.000-08:002020-02-20T11:33:14.245-08:00Los Merton Borders en el Jardín Botánico de Oxford<div style="text-align: justify;">
Uno de los proyectos que siempre tengo pendiente es la siembra de una pradera de vivaces. Hace años que sigo el trabajo de autores como Nigel Dunnet y James Hicthmough, que por cierto han publicado dos de los libros de jardinería más interesantes de largo de los últimos años. Y me encantan las mezclas de semillas comercializadas por empresas como Pictorial Meadows, tan bien representada en España por Miguel García. Pero me temo que esto año tengo otras batallas lanzadas en el jardín y esta primavera tampoco va a ser el momento. Con una mezcla de anuales es relativamente sencillo obtener resultados espectaculares aunque efímeros. Pero las vivaces son harina de otro costal y más en un clima como el nuestro. En el libro Sowing Beauty de James Hitchmough da muchas de las claves para hacer una plantación de este tipo. Yo lo voy a resumir mucho: agua, agua y más agua en el primer año. Quien haya hecho una siembra de vivaces sabrá lo que cuesta que las plantas enraícen y crezcan en condiciones. Yo siembro cada año muchas vivaces en macetas y con el tiempo he llegado a la conclusión de que la clave está en regar hasta dos veces al día en verano y pasar por macetas de varios tamaños hasta que tienen un tamaño suficiente como para pasar al jardín. En el libro ya mencionado, James incluye unas tablas con porcentajes de germinación para distintas especies en función de la frecuencia de riego y el incremento es exponencial. Pues imagínense directamente en el terreno de nuestra Castilla. Hay que cuidar mucho los riegos y las posibles invasiones de adventicias. Pero no renuncio porque los resultados pueden ser espectaculares. La pradera de James en el jardín privado de Tom Stuart-Smith es un ejemplo de ello. Otro es la plantación en el Botánico de Óxford.</div>
<div style="text-align: justify;">
El jardín botánico de la universidad de Oxford se estableció en 1621 lo que le convierte en el jardín botánico más antiguo del Reino Unido. Ahí es nada. Es un jardín pequeño y con mucho encanto. Coqueto podríamos decir. La mayoría del espacio está organizado en parterres rectangulares propios de un jardín del siglo XVII. Pero un espacio de 850 metros cuadrados lo quisieron dedicar a la creación de una plantación contemporánea y sostenible. Y llamaron a James Hitchmough para que hiciera una de sus plantaciones a partir de mezclas de semillas. La plantación es conocida como los Merton Borders. Un jardín botánico fundado en 1621 que dedica un espacio importante a generar una pradera a partir de una mezcla de semillas es la alegoría perfecto de lo que debe ser el espíritu de la jardinería en general y de un jardín botánico en particular. Por eso fueron tan buena idea las plantaciones de Miguel Urquijo y Fernando Martos en el Botánico de Madrid. Y defender lo contrario es una paletada. Pero no nos vayamos por esos derroteros. Decía que en los Merton Borders han experimentado con la creación de una pradera mediante la siembra de mezclas de semillas y la plantación esporádica de algunas especies cuyo tiempo de implantación desde semilla puede ser muy largo. Se emplearon tres mezclas de semillas: una para la creación de una comunidad vegetal con especies de las praderas americanas y algunos elementos de las estepas del salvaje oeste, otra para crear una comunidad vegetal inspirada en el Drakensberg sudafricano y la tercera una comunidad con especies propias de las estepas euroasiáticas. Se puede observar que las tres comunidades vegetales elegidas son comunidades adaptadas a un clima más seco que el inglés. Por supuesto no es casual, la idea es emplear especies que puedan medrar con facilidad en un clima como el de Oxford y que puedan adaptarse al posible incremento del calor y reducción de las precipitaciones derivadas del cambio climático. También se buscó emplear especies que no fuesen demasiado familiares en los jardines ingleses. El diseño de plantación no es complejo, se dividió el espacio en una serie de cuñas que contienen una de las mezclas. Para cada comunidad vegetal existen 3 cuñas que se alternan con las cuñas de las otras dos comunidades creando una sensación de repetición. En principio las fronteras entre las cuñas son bastante abruptas aunque con la intención original de que la germinación espontánea de especies las difuminase con el tiempo. Además se eligieron 3 o 4 especies que se repetían en todas las mezcla. Doy fe de que con el paso del tiempo la plantación no tiene nada parecido a una frontera abrupta. </div>
<div style="text-align: justify;">
La siembra se realizó en diciembre del 2011 y la primavera y verano del 2012 fueron extremadamente lluviosos, lo que llevó a niveles muy altos de germinación, pero un desarrollo de las plantas muy pequeño por la falta de calor. En resumen: el aspecto de la plantación el primer año debía ser un auténtico poema que puso a prueba la paciencia y confianza de los responsables del Botánico. Pero en mayo del 2013 el panorama había cambiado radicalmente y el asombro de los visitantes y las felicitaciones empezaron a llegar en cascada. Yo lo visité en el verano del 2017, cuando ya estaba plenamente establecido y algunas de las especies tenían un tamaño considerable. Estoy seguro de ello porque un jardinero se encontraba arrancando plantas de Solidago, que se habían extendido con fuerza por todo el jardín y recuerdo perfectamente cómo desaparecía entre las plantas cada vez que entraba en la plantación. Y vamos a las fotos. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2VAR3LJi5I8KLdQ2UkavGtusSuvVxsDXu9I4u9LMNAKXiSYMbP7kfg3U8Bwb0zyuyqc9FaY2cKHfLKoWnwhE-J1Hld_g-iJs_CEdW_PfophR82xtkUjqaGROPkzb4wT5GSg10JJ2MYnR/s1600/IMG_7513.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2VAR3LJi5I8KLdQ2UkavGtusSuvVxsDXu9I4u9LMNAKXiSYMbP7kfg3U8Bwb0zyuyqc9FaY2cKHfLKoWnwhE-J1Hld_g-iJs_CEdW_PfophR82xtkUjqaGROPkzb4wT5GSg10JJ2MYnR/s640/IMG_7513.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUjtMR30oSitpJhneRrzz1UAlSwJtKgt753wE_rYrASvBtNFBNMNVZxYYtTSuKRg8AwAPZI2A0-W1ZmlDWNv9Cwti7gT1tXYK5wV-NOAvu9I4tkzJ3kYP4EKVCMg2B3gsQBZpK7QUjkOh/s1600/IMG_7515.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUjtMR30oSitpJhneRrzz1UAlSwJtKgt753wE_rYrASvBtNFBNMNVZxYYtTSuKRg8AwAPZI2A0-W1ZmlDWNv9Cwti7gT1tXYK5wV-NOAvu9I4tkzJ3kYP4EKVCMg2B3gsQBZpK7QUjkOh/s640/IMG_7515.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTODryqwJ1NVSgE_GqJ0Ln1GrH93q_PLzGwN466u6gCJa-rSR03TdF7_Y8PxZBf8BNe-tz3l804pPcwj_-kd33aBvjAeTMhtykSmIejJXm3zpbfE6aIGl6rp_InwSZoKdHO8ZWED1x9pSq/s1600/IMG_7518.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1600" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTODryqwJ1NVSgE_GqJ0Ln1GrH93q_PLzGwN466u6gCJa-rSR03TdF7_Y8PxZBf8BNe-tz3l804pPcwj_-kd33aBvjAeTMhtykSmIejJXm3zpbfE6aIGl6rp_InwSZoKdHO8ZWED1x9pSq/s640/IMG_7518.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2QwzqrHE1OkSvhL_q4Cqn1UwtCPDOiROzw3xdPSV3Wjo0-Ouq5RTE17DRGpYT9zqR_wVioo5koRHIlZxxcoy9CrJey6LOSh96U7uHg4EF4DEJ5IULNE74wgCfaH8ousJIFe1PB2PkMaQ/s1600/IMG_7524.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2QwzqrHE1OkSvhL_q4Cqn1UwtCPDOiROzw3xdPSV3Wjo0-Ouq5RTE17DRGpYT9zqR_wVioo5koRHIlZxxcoy9CrJey6LOSh96U7uHg4EF4DEJ5IULNE74wgCfaH8ousJIFe1PB2PkMaQ/s640/IMG_7524.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKi_vDiLJ0FbmVMq7fTC84Nd5CGPYbupuyxQ_ChE6h2btCnLgezBjCg7bCgA72i8AFZYrQMp6RDZKquvAMIzVyNXwx1nob92IJW9rtmf9DVf5jxT4_XaOEsZwsbFAonZkyEphzb7bEkYZn/s1600/IMG_7532.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKi_vDiLJ0FbmVMq7fTC84Nd5CGPYbupuyxQ_ChE6h2btCnLgezBjCg7bCgA72i8AFZYrQMp6RDZKquvAMIzVyNXwx1nob92IJW9rtmf9DVf5jxT4_XaOEsZwsbFAonZkyEphzb7bEkYZn/s640/IMG_7532.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiklfgJkEaDfnzDNADtBkUL7vm0UWvUfOsPSKT8Oi7MUdBBCbqaXB0qz43elXYmTZNYmMcHl6Ox8ojzS6O5CyoXJdv_nBY8j5TPoPydy54NHn7YS5ERvAwiSaLIsMYnd2o_ds_VbH70fVSk/s1600/IMG_7533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiklfgJkEaDfnzDNADtBkUL7vm0UWvUfOsPSKT8Oi7MUdBBCbqaXB0qz43elXYmTZNYmMcHl6Ox8ojzS6O5CyoXJdv_nBY8j5TPoPydy54NHn7YS5ERvAwiSaLIsMYnd2o_ds_VbH70fVSk/s640/IMG_7533.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKyVTMua9YJZgMlXe3aQWPZopRqEl0HB2TLOy7GYPr9SWzZotJb7yuFhblQe6mE85pJT408OiOzRGp3WdDooRTHTVGWLeMVv3ccLzvrVDQoFROpgN5kTg9wBfm7xv4xutvtLYAwgriTN7/s1600/IMG_7542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBKyVTMua9YJZgMlXe3aQWPZopRqEl0HB2TLOy7GYPr9SWzZotJb7yuFhblQe6mE85pJT408OiOzRGp3WdDooRTHTVGWLeMVv3ccLzvrVDQoFROpgN5kTg9wBfm7xv4xutvtLYAwgriTN7/s640/IMG_7542.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1j2IGkB7-u3hiZre4lCiLlS0q-zqItXxLeZQHy4ICwq6S9JARiaL-IUKpN2G3sEteEDITstnVERUhogmu0jdjihbtCND_4X7jJe9pdnIQiuqtHqP0lOp3pYmAVLYKqy7_GiLFXZiorc0y/s1600/IMG_7544.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1j2IGkB7-u3hiZre4lCiLlS0q-zqItXxLeZQHy4ICwq6S9JARiaL-IUKpN2G3sEteEDITstnVERUhogmu0jdjihbtCND_4X7jJe9pdnIQiuqtHqP0lOp3pYmAVLYKqy7_GiLFXZiorc0y/s640/IMG_7544.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCkJ3_H1yV-tqJ7Ue98Pf4FE6JyoA7ajuScFXLZuf4_sBQ-v_NPwVwkEWvuNWyR625NgL0wsWglgBRcdr7hKrW1XuMTJdpIrw98MZu_QTlCOnhAbxInCY1r3U7o4nBu0MslfKvTnUHsLKO/s1600/IMG_7548.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCkJ3_H1yV-tqJ7Ue98Pf4FE6JyoA7ajuScFXLZuf4_sBQ-v_NPwVwkEWvuNWyR625NgL0wsWglgBRcdr7hKrW1XuMTJdpIrw98MZu_QTlCOnhAbxInCY1r3U7o4nBu0MslfKvTnUHsLKO/s640/IMG_7548.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3pktzV1zAfcWLXU3Or19nJb7PB0n-LtsssmcFm17rvvyxRQl7jofEv5aNOnGijwV89-bJWJq272LA9-ppVmbpfst03UbBIxjD6UWCaDTTo805uXc-pc1eR7EKYMAaMxVv1LCkWuJsXJHR/s1600/IMG_7550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3pktzV1zAfcWLXU3Or19nJb7PB0n-LtsssmcFm17rvvyxRQl7jofEv5aNOnGijwV89-bJWJq272LA9-ppVmbpfst03UbBIxjD6UWCaDTTo805uXc-pc1eR7EKYMAaMxVv1LCkWuJsXJHR/s640/IMG_7550.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QJljyAweF3kh3cyCvsZBeZ6ecUmoUKIhsnlf11fYG6eriEswgLRkX8ooJjZG3VzWSND0rKbFngGoNYn_PnaHq0voxL0CKWEeBL7JRrVP6QuDhUgwe28ReCBdXy76Q9WqfAa9790OdnU-/s1600/IMG_7562.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QJljyAweF3kh3cyCvsZBeZ6ecUmoUKIhsnlf11fYG6eriEswgLRkX8ooJjZG3VzWSND0rKbFngGoNYn_PnaHq0voxL0CKWEeBL7JRrVP6QuDhUgwe28ReCBdXy76Q9WqfAa9790OdnU-/s640/IMG_7562.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvxmi8-zF4UxxaPYaMeO5pQgK9idFmffmT20FMV7VCW8AAGuQ9tCAI_PDK7npDSSXGnpE9jGc8pbad8dxQDOAJCxQZlWH92wmImzw0ttQPIU5YXeOQv3nBRa9_akpXnRwSsFR_DN5rpYtK/s1600/IMG_7565.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvxmi8-zF4UxxaPYaMeO5pQgK9idFmffmT20FMV7VCW8AAGuQ9tCAI_PDK7npDSSXGnpE9jGc8pbad8dxQDOAJCxQZlWH92wmImzw0ttQPIU5YXeOQv3nBRa9_akpXnRwSsFR_DN5rpYtK/s640/IMG_7565.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiA9oP5-kL1fcX3fiGbVSOPZmitJhhR33McmIRhVYEKFxjppLgE3h4uDRnLX20FEH_eIsKG8emTfo2Q1ebMuriyriqNe7KSSNVEBkGYU76PMou4PeFVl1mXprEHe5GL417PSmrdVRyWArY/s1600/IMG_7573.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiA9oP5-kL1fcX3fiGbVSOPZmitJhhR33McmIRhVYEKFxjppLgE3h4uDRnLX20FEH_eIsKG8emTfo2Q1ebMuriyriqNe7KSSNVEBkGYU76PMou4PeFVl1mXprEHe5GL417PSmrdVRyWArY/s640/IMG_7573.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnB-RCdt7uauXjphqDIeqFtwvHMmR1zl39sOPncR8nHl_BDBM0yDWI8zQ6xTSy5vxMzcrFpH5G2bZT57kMriw8bd5-VWChvengUwPa2JXdQEgLBLw-bYDyLxXHMDAlXZsZyEFJrnSFAGF/s1600/IMG_7575.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnB-RCdt7uauXjphqDIeqFtwvHMmR1zl39sOPncR8nHl_BDBM0yDWI8zQ6xTSy5vxMzcrFpH5G2bZT57kMriw8bd5-VWChvengUwPa2JXdQEgLBLw-bYDyLxXHMDAlXZsZyEFJrnSFAGF/s640/IMG_7575.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ViPPQslXwokteCrS0EFSWZT9TWDJDApCBl2pKdAPiKW0_EikqUTyXRL30KQXvpBxMbFa5hSrXyRLaH3O7k3HbPeXqnxE_tIwgRDM4YcGH_tJ6fSQgPkeHSQhFH4l5YIYzwM-PRbW-DZG/s1600/IMG_7576.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0ViPPQslXwokteCrS0EFSWZT9TWDJDApCBl2pKdAPiKW0_EikqUTyXRL30KQXvpBxMbFa5hSrXyRLaH3O7k3HbPeXqnxE_tIwgRDM4YcGH_tJ6fSQgPkeHSQhFH4l5YIYzwM-PRbW-DZG/s640/IMG_7576.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXa5PdtSoLp4HhkdVrsBqeUC0x54718lmQFRr74au61Y1BC8n0w2aLYNERUKUtTZgaxFdftfRJJLeWI7LfWRDHvk1UBXAraJO33cFVEgr3W7FiLZIsa2vhWUM8dYl1Mh3n7vfutRDx1AJA/s1600/IMG_7578.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXa5PdtSoLp4HhkdVrsBqeUC0x54718lmQFRr74au61Y1BC8n0w2aLYNERUKUtTZgaxFdftfRJJLeWI7LfWRDHvk1UBXAraJO33cFVEgr3W7FiLZIsa2vhWUM8dYl1Mh3n7vfutRDx1AJA/s640/IMG_7578.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWAxNrR_5o4-07Vr5Go2Aek8f1Bi1U5bdOfTf0rko659gpazrsOhIdc6SKqqq7wqY5BIBMAn7HsOSjGuwvhX4eyBB-joT798FEfgJkxZ7Y6lLC2LrWcOc21PaQdN4-OMtoBNsf6kEEoz_x/s1600/IMG_7579.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWAxNrR_5o4-07Vr5Go2Aek8f1Bi1U5bdOfTf0rko659gpazrsOhIdc6SKqqq7wqY5BIBMAn7HsOSjGuwvhX4eyBB-joT798FEfgJkxZ7Y6lLC2LrWcOc21PaQdN4-OMtoBNsf6kEEoz_x/s640/IMG_7579.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcAiFGSRqf4uusrhO37PGFMe-6-b7zZ62zm7rV2YydTDORco6EcKIAknTOmoJQsY2g_b1XicTFTPn7nmKnmkgtB_MnAEij4i9TJIpY0lVLZdtT3_lazQOMhPbKvOqPVjkVSY40BTjiPzhd/s1600/IMG_7580.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcAiFGSRqf4uusrhO37PGFMe-6-b7zZ62zm7rV2YydTDORco6EcKIAknTOmoJQsY2g_b1XicTFTPn7nmKnmkgtB_MnAEij4i9TJIpY0lVLZdtT3_lazQOMhPbKvOqPVjkVSY40BTjiPzhd/s640/IMG_7580.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpazc4xzk90GE1rcNl2WXIcMx0P89Xo8_Ll5ZvZ8HWDm2S83UnWAyoBrG9qyWyp7UK3IQxVQuvlc9kfEN9X5p_IFshXodGuSuyWkGfqdAfnWbiC8ZGcR4VO8wPrxhzXkEcxvfnpvZUYNuc/s1600/IMG_7582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpazc4xzk90GE1rcNl2WXIcMx0P89Xo8_Ll5ZvZ8HWDm2S83UnWAyoBrG9qyWyp7UK3IQxVQuvlc9kfEN9X5p_IFshXodGuSuyWkGfqdAfnWbiC8ZGcR4VO8wPrxhzXkEcxvfnpvZUYNuc/s640/IMG_7582.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-20252755459904968532020-01-02T02:46:00.001-08:002020-01-02T02:46:30.866-08:00Un Jardín Ultranaturalista<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil5-IpQUl_zIKa4zADWvB3c7QuhPFSWzGgvWyU7LAfXiytTwwwssZLkS6s5pmjFb_x1eQOdhYX4ynO-DLf9ePZWVGeKEe9eZFb6_FyBG1uGAdQjPvcUYx9q_U48YK7hZCP67tPGPBtB5Or/s1600/IMG_0449.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil5-IpQUl_zIKa4zADWvB3c7QuhPFSWzGgvWyU7LAfXiytTwwwssZLkS6s5pmjFb_x1eQOdhYX4ynO-DLf9ePZWVGeKEe9eZFb6_FyBG1uGAdQjPvcUYx9q_U48YK7hZCP67tPGPBtB5Or/s640/IMG_0449.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En la última entrada publicaba una entrevista a Thomas Doxiadis en la que se vislumbraba un paisajista enamorado del paisaje Mediterráneo. Cómo no enamorarse de un paisaje así, ¿no?. Bueno, no nos emocionemos tan rápido, porque me temo que este enamoramiento no es tan común. La proporción de los que sufren por ver destruidos nuestros paisajes no es para tirar cohetes. Para mayor mérito de Doxiadis, estoy convencido de que ser paisajista y sufrir esas sensibilidad debe ser una pesada carga. Seguro que su ideal sería que las casas y sus jardines parezcan mágicamente posados sobre un paisaje inalterado. Ambiciosa y vana ilusión. Hablar de procesos constructivos de viviendas es un poco un oxímoron: casi todo es destructivo en esos procesos. Las máquinas y camiones son hachas que abren feas heridas en un paisaje frágil y de lenta regeneración como el mediterráneo. No nos olvidemos de la dureza de la soledad. Hay tantos ejemplos que demuestran lo solos que están los Doxiadis del mundo... Para empezar el mercado de plantas apenas presta atención a la mayoría de especies nativas mediterráneas. ¿Para qué, si no interesan? Diría que la idea que tiene la mayoría sobre lo que debe ser un jardín (esto es, flores, grandes árboles y mucho, mucho, mucho césped) es bastante homogénea. Homogénea y distante con lo que los paisajes mediterráneos, especialmente en verano, ofrecen. La vegetación mediterránea es adusta y espartana. En verano duerme espinosa y enfurruñada. Imaginemos al esforzado urbanita que después de años de trabajo ha conseguido comprarse una casa en la playa. Y la estrena y se planta allí en verano dispuesto a no quitarse las bermudas en tres semanas, y orgulloso invita a toda la familia y amigos. Imagínense su cara si esa primera mañana de verano desde la puerta de casa se encuentra un jardín, qué digo un jardín, un trozo de monte, que oscila entre el marrón y el gris. Dios qué sed da este jardín, que nido de víboras y escorpiones. Yo ahí no piso y ahora mismo llamo al cantamañanas este que me ha montado esta mierda de jardín que me va a oír. Y así, me imagino a Doxiadis asumiendo la cruda realidad con un suspiro y sucumbiendo al riego, aunque sea un poquito. Pero no se conforma, y de manera subversiva busca alterar el orden de las cosas, abrir los ojos de sus clientes. Y sí, claro que les instala a dos pasos de su porche jardines que pueden parecer sus jardines soñados, pero estos jardines no son más que un trampantojo que subrepticiamente se difumina con la distancia hasta convertirse en ese paisaje mediterráneo que Doxiadis quiere conservar. ¿Cómo engañar al urbanita entrenado en años de ideas preconcebidas? Con el patrón y densidad, ahí está la clave del engaño. </div>
<div style="text-align: justify;">
Hay una cualidad un tanto subjetiva y sutil en cualquier comunidad vegetal, que podríamos denominar coherencia visual. Es cómo si todo encajase entre sí y con su entorno. Parece magia, pero no lo es. Es simple adaptación. Las plantas que se encuentran en un entorno natural están ahí porque han sido capaces de adaptarse a dicho entorno. Y a mismas adaptaciones, mismos colores, formas y texturas. Así, la primera regla que debemos cumplir es la de la coherencia visual. Las plantas que empleemos deben presentar las mismas adaptaciones que las plantas de nuestro entorno y en la plantación debemos respetar los patrones de proporcionalidad, densidad, combinación y contraste que allí encontramos. En la naturaleza la distribución de las plantas es a un tiempo aleatoria y determinista. Me explico. Si por un lado el nacimiento de una planta en la naturaleza viene marcado por el azar, en realidad ese azar es como el de los casinos tramposos, un azar trampeado por las circunstancias del terreno. La topografía, la humedad, el drenaje, el ph y la disponibilidad de nutrientes juegan fuerte en esta partida y deciden a quien le está permitido crecer en un sitio u en otro. Este juego marca unos patrones y flujos de distribución muy característicos, que los paisajistas naturalistas se afanan por evocar. Hay distintas maneras, y Doxiadis por ejemplo juega con la distribución y proporción de especies. Divide el jardín en diferentes áreas y en cada una de ellas usa diferentes combinaciones de plantas. Los porcentajes de cada especie son distintos en cada área, y a medida que se avanza de una zona a otra van apareciendo y desapareciendo especies. Esto produce una distribución de las especies que evocará los patrones naturales. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pero una vez conseguida la coherencia visual, si queremos conseguir jardines que se integren con su entorno y que al mismo tiempo satisfagan las mínimas exigencias de un público mayoritario, nos queda un problema que resolver. Porque si cedemos a los jardines verdes y floridos en verano, debemos ceder a la necesidad del riego. Y si regamos en un entorno rodeado por un seco paisaje mediterráneo, en algún momento habrá una clara frontera divisoria que dará al traste con todo el objetivo de integración entre el jardín y el paisaje. Nuestro jardín será un pegote verde en mitad del secarral. Para difuminar estas fronteras entra en juego el concepto de densidad de plantación decreciente. Las plantas que van a ser regadas tienen una densidad de plantación decreciente a medida que te alejas de la casa. Cuanto más te alejas de la casa menor porcentaje de plantas será regado, y mayor porcentaje de plantas adaptadas a un régimen de riego bajo o nulo se van introduciendo. Así, con este win-win en el que todos se llevan algo, el cliente cuenta con un jardín del que presumir, y el esforzado paisajista evita las duras transiciones entre el verde y el marrón que tanto le horrorizan. </div>
<div style="text-align: justify;">
Estas técnicas son algo así como un pacto entre caballeros en mitad de esa guerra que supone el complejo equilibrio de principios, deseos y gustos en el que yo mismo me veo envuelto. Mi jardín es un querer y no poder en el que cada día me digo que debo buscar una modelo más sostenible desde el punto de vista del riego, y cada día sucumbo antes nuevas tentaciones. Me encantaría ser ultranaturalista, plantar sólo especies adaptadas a los eternos meses de sequía de nuestra meseta y acostumbrar la vista a esa especie de invierno estival que vendrá. Me encantaría soportar con estoicismo la pérdida de plantas por falta de riego y mirar con desdén las exuberantes exóticas que intentan seducirme desde las fotos de los malditos jardines ingleses. Pero soy débil y sucumbo, sucumbo a la tiranía del riego. Pero me esfuerzo, Ringo, me esfuerzo con toda intensidad por ser el pastor. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Se podría llegar más allá en la integración con el entorno que lo que llega Doxiadis? ¿Se podría ser ultranaturalista? Bueno, se podría si estás haciendo un jardín para ti mismo y encuentras esa sensibilidad hacia el paisaje que te rodea en tu corazón. Y se podría si encuentras a un cliente muy especial. Para muestra un jardín. Un jardín que ha despertado una significativa expectación en los últimos años, como demuestra que pese a su juventud (la plantación se realizó en la primavera de 2015) ya ha aparecido publicado en el Gardens illustrated y en algún importante libro de jardinería. El cliente especial es Peter Sisseck, un renombrado bodeguero que produce Pingus, uno de los vinos más famosos de la Ribera del Duero. Y el afortunado paisajista que coincidió con él es Tom Stuart-Smith, que no necesita mayor introducción. Esta jardín está en una ladera de los páramos de Valladolid y eso lo convierte en un jardín muy especial para mí. Valladolid es una tierra de curiosa topografía. Debe ser la única provincia de España sin montañas. Aquí, en un paisaje profundamente humanizado, lo que manda es la línea recta. Líneas rectas en los interminables campos de secano, en la hileras de viñedos, y en las mesetas que forman sus páramos. Los páramos son superficies tabulares con una ligera elevación de unos cien metros sobre el fondo de los valles fluviales y la Tierra de Campos, que es algo así como una estepa cerealista. El clima de todo este territorio es entre duro y extremadamente duro. Las fuertes heladas invernales y los sofocantes veranos se resumen en los nueve meses de invierno y tres de infierno que dicen lo lugareños. La lluvia es escasa, por debajo de 400mm en casi toda la provincia. Y el suelo en su mayoría es paupérrimo: terrenos muy calizos y pedregosos con apenas suelo fértil. Salvo las zonas de pinares, especialmente en valles arenosos, y la ribera de los ríos, no hay muchos árboles. Algunos trozos de páramo como los Montes Torozos y laderas esclerófilas donde destacan las encinas (<i>Quercus ilex</i>), quejigos (<i>Quercus fagínea</i>) y sabinas (<i>Juniperus thurifera</i>). En fin, es un paisaje de belleza sutil. Y dando botes en medio de esa polvorienta sutileza crecí yo. Les voy a ser sincero: no lo aguantaba. Yo quería montañas, quería hayedos, grandes robledales, praderas verdes. Mis padres tenían una parcela en un páramo, y me apetecía plantar en ella todo lo que un lugar así no me consentía. Tuve que marcharme de allí para aprender a valorar la belleza que hay en este paisaje. Los años me han ayudado a valorar la riqueza vegetal de esas laderas yesosas que a primera vista parecen un desierto, a disfrutar con la mirada perdida en estas enormes extensiones de terreno que a algunos más norteños les producen cierta agorafobia. Peter Sisseck, danés de nacimiento, ha sabido valorar esta belleza desde su llegada a España, y su jardín es una especie de bofetada ejemplarizante. </div>
<div style="text-align: justify;">
Si Valladolid es duro, el terreno donde Peter Sisseck ha construido una espectacular casa que sirve a un tiempo como centro de reuniones para su empresa y vivienda particular, ya es puro masoquismo. Lo tiene todo en contra: es una ladera con fuerte pendiente, suelo yesoso y pedregoso y orientación sur. Para colmo de males, no disponen de una fuente de agua. Pero sobre las circunstancias de un jardín, ya lo decía Russell Page: "<i>Tales cosas muestran las limitaciones de un lugar y limitaciones implican posibilidades. Un problema es un desafío</i>". Pero aquí el desafío es morrocotudo. Los minerales del terreno y la dureza del clima son ideales para producir vinos de gran personalidad que se encuentran entre lo mejores del mundo. ¿Pero jardines? Aquí ni siquiera es válido el planteamiento de Doxiadis. Además de la casa y el jardín, el terreno cuenta con una pequeña granja de vacas (esto daría para toda otra entrada) y un huerto. Y el único agua del que disponen es el que recogen de los tejados de las construcciones y otras zonas soladas como una pista de pádel. Con menos de 400 mm de precipitación al año, no es mucha agua la que pueden recoger, y deben racionarla entre las vacas, el huerto y el riego de los árboles en sus primeros años. ¿Qué hacer frente a este desafío? Pues cambiar de mentalidad, dejar de lado las ideas preconcebidas y lanzarte a experimentar. Y si puedes contar con un equipo de lujo, pues mejor. El de Peter es de leyenda: Tom Stuar-Smith realizó el diseño general del jardín, Nigel Dunnet diseñó una mezcla de semillas de especies adaptadas a un lugar así y Olvier Filippi proporcionó conocimiento y plantas adaptadas a este clima. Si a nivel micro, el lugar es duro de asumir, a nivel macro la cosa pinta de otro color. En primer lugar tiene unas vistas espectaculares hacia la Ribera del Duero. Y en segundo lugar, su pobreza hacía que hasta los aguerridos agricultores castellanos lo tuvieran algo olvidado. Tan solo algún trozo de terreno era sembrado de girasol, más para llevarse la subvención de la Unión Europea que para coger cuatro pipas. El resto es monte bajo con buenas encinas y sabinas que crean un entorno de fuerte personalidad. Un sitio idea para hacer algo que se integre y difumine en el paisaje. Tom planteó una matriz de plantas adaptadas a las características del lugar para garantizar su superviviencia y la coherencia visual de la que hablábamos hace un rato. En esta matriz hay algunos árboles como encinas y almendros y una gran mayoría de arbustos esclerófilos (<i>Santolia chamaecyparissus y rosmarinifolia, Helichrysum italicum, Dorycnium pentaphyllum, Cistus albidus, Euphorbia characias, Rosmarinus offcinalis, Hyssopus officinalis,</i> etc) Por el aspecto actual diría que se aplicó un criterio de densidad similar al de Doxiadis, con densidad decreciente a medida que te alejas de la casa, y que alrededor de esas plantas se realizó una siembra con la mezcla de Nigel Dunnett. No se enmendó el suelo y no se instaló ningún sistema de riego. Sólo quedaba confiar en el clima y asumir que el jardín iba a tener un aspecto seco en verano y que probablemente se iban a perder muchas plantas. El primer año tuvieron la fortuna de tener buenas lluvias y enlazaron con una primavera muy húmeda. El aspecto del jardín en ese momento es el que aparece reflejado en las fotos de Andrea Jones en el Gardens Illustrated. Yo he tenido la oportunidad de visitar el jardín varias veces. Algunas en modo paparazzi. Obligaba a mis hijas a acompañarme para parecer inofensivo (soy inofensivo, pero una cosa es serlo y otra parecerlo) y desde los montes cercanos sacaba algunas fotos del jardín. La primera ver que lo vi fue en Septiembre del 2015, y su aspecto no me dejó mucho margen a la esperanza. El jardín era marrón. En aquel momento habría asegurado que el jardín iba a ser un fracaso. Pero después volví a visitarlo en junio del 2016, diría que poco después que Andrea Jones, y lucía espectacular. Muchos de los arbustos medraban bien, y la plantación de Nigel Dunnett había creado unos densos macizos de Achillea nobilis y Anthemis tinctoria salpicados de otras especies como Salvia sclarea y Anchuza azurea. Era un jardín florido y denso que se integraba en el paisaje que lo rodeaba. Era el sueño naturalista. Después vinieron años de dura sequía y de las cerca de 7.000 plantas que se plantaron y de la mezcla de Nigel se ha perdido un porcentaje muy alto. Pero esto entraba en uno de los escenarios previstos. Tom Stuart-Smith ha dicho a propósito de este jardín: "<i>En ningún otro sitio he sentido de manera más intensa que lo que estoy haciendo como diseñador es poner en marcha un proceso</i>". Para un diseñador que hace jardines tan cuidadosamente planificados, este jardín debió ser realmente disruptivo. En sus jardines suele haber combinaciones vegetales diseñadas con primor, y aquí en cambio dio el salto a un plan de plantación más indicativo que prescriptivo. En junio del 2019 he vuelto a visitar el jardín, esta vez invitado por su dueño, y en las zonas de mayor densidad de plantación cercanas a la casa el jardín tiene muy buen aspecto, pero a medida que te alejas de la casa, aunque algunas plantas se han reproducido de manera espontánea, se ha perdido casi toda la densidad vegetal y hay mucho suelo desnudo. Ahora quedan dos opciones. Armarse de paciencia y esperar a que la naturaleza vaya repoblando el terreno. Al final se llegaría a un comunidad vegetal similar a la que hay en las laderas cercanas, rica en especies aunque variable en aspecto dependiendo del año. En el mismo mes de diferentes años yo la he visto variar entre rica y florida e inexistente. Para evitar la inexistencia, está la segunda opción: seguir actuando y relanzar el proceso. Creo que Peter opta por esta opción. Cuenta con un vivero propio en el que están reproduciendo muchas de las especies que han medrado especialmente bien en el jardín y me consta que está pensando en nuevos experimentos con semillas. Seguiremos atentos e interesados su evolución.
</div>
<br />
Fotos de las vistas de la Ribera del Duero desde Granja Alnardo. En una de ellas se ve el castillo de Peñafiel, lugar espectacular que me trae estupendos recuerdos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Wo_LN7ciU5LHfJXOZi8TlKbriP7L2pvTtOQjcGSJuI3aGf4GpbNdYynPXrrXshyphenhyphen5RyOv8N85W-L35c8ZZks_EBWUJtzlw0voqAxwKBQUhyWkg-02eufbWh4WouTNbwudG0F_6aZGExx2/s1600/IMG_5365.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Wo_LN7ciU5LHfJXOZi8TlKbriP7L2pvTtOQjcGSJuI3aGf4GpbNdYynPXrrXshyphenhyphen5RyOv8N85W-L35c8ZZks_EBWUJtzlw0voqAxwKBQUhyWkg-02eufbWh4WouTNbwudG0F_6aZGExx2/s640/IMG_5365.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQOVxApRPDaayTsM2Bkert3iI6wUaC4OV_vb-h4EFzw0M_gwxYxEO8BQh9ZgorG7zG4bPJby52Ja_Gt-i4kWaOATdTKYMfylX2Z9nVA7hNs4MS5iL0Ny8mqmmNee9oqC5dxLZIPIocumR/s1600/IMG_4598.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQOVxApRPDaayTsM2Bkert3iI6wUaC4OV_vb-h4EFzw0M_gwxYxEO8BQh9ZgorG7zG4bPJby52Ja_Gt-i4kWaOATdTKYMfylX2Z9nVA7hNs4MS5iL0Ny8mqmmNee9oqC5dxLZIPIocumR/s640/IMG_4598.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOOaVYXWLGGdQtcXIFIa2K5dXo0gqRSpn6DbobSzEP8L5_pxm2KCLXHeNW2jufLnKqF2kd8_UWDiPv3pJnrQQqL92ueMoom1hpjb1JkkOiFhcwrqK7kERiG8oetRnBliFPfsRZ35hd4hQ-/s1600/IMG_4620.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOOaVYXWLGGdQtcXIFIa2K5dXo0gqRSpn6DbobSzEP8L5_pxm2KCLXHeNW2jufLnKqF2kd8_UWDiPv3pJnrQQqL92ueMoom1hpjb1JkkOiFhcwrqK7kERiG8oetRnBliFPfsRZ35hd4hQ-/s640/IMG_4620.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Fotos del jardín en Junio del 2016<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiwfEa0GPfp6TA2sn4pJ1pFJmKozK4oPpVbJpXI8RGmKEvtqmWgOKSB6Jia7kcDIx_DWYrLlmRsnFflk_v-BE7FitYHN198B9xVjRDESyAgjpN_q7NKkxRFL3pPFwv3o2iNjXp6kiG2XC7/s1600/IMG_0455.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiwfEa0GPfp6TA2sn4pJ1pFJmKozK4oPpVbJpXI8RGmKEvtqmWgOKSB6Jia7kcDIx_DWYrLlmRsnFflk_v-BE7FitYHN198B9xVjRDESyAgjpN_q7NKkxRFL3pPFwv3o2iNjXp6kiG2XC7/s640/IMG_0455.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La casa de piedra de Campaspero se integra en las laderas de monte bajo de sabinas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-mKt68nqe3MpXTKOvSO1AwXQ_wl9kqvuTVx5gBDCPcNjg6ozTSbQR0gtTioeCaTUTfij-cdobKrNxYSJkqXHQB4ELJzJaIH2HF7yPtLSmdVKORQK6Vk1Q_Rz9y7q2qAfrYfWfleZUNxh5/s1600/IMG_0469.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-mKt68nqe3MpXTKOvSO1AwXQ_wl9kqvuTVx5gBDCPcNjg6ozTSbQR0gtTioeCaTUTfij-cdobKrNxYSJkqXHQB4ELJzJaIH2HF7yPtLSmdVKORQK6Vk1Q_Rz9y7q2qAfrYfWfleZUNxh5/s640/IMG_0469.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieOhtuizTWpZ_mjVjGtaoMrH9-jVQ3nrleaRT90hw7julZZDdAyxQ_SzU1BTMv4OJlPY9qNeSAoF1grB-_NORJE1LiMekVrWkvhVa_eTP5GITrpCX5XQEj4ERX8ll2i5soYuoQEMV0zumx/s1600/IMG_0478.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieOhtuizTWpZ_mjVjGtaoMrH9-jVQ3nrleaRT90hw7julZZDdAyxQ_SzU1BTMv4OJlPY9qNeSAoF1grB-_NORJE1LiMekVrWkvhVa_eTP5GITrpCX5XQEj4ERX8ll2i5soYuoQEMV0zumx/s640/IMG_0478.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJJZWy_2NE2VYjLRJSrTqhy3mBSSHFt4HiP9hjz4vTtV4G9eIXas0fAeoUdJE1U5l7_UlsKPaqPenxz91bb1jWpWUj8g9_JphB_FlBbrcnnHUYth9Ys0Koc5Y43ym91iV7CtsC2xgPwnaE/s1600/IMG_0481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJJZWy_2NE2VYjLRJSrTqhy3mBSSHFt4HiP9hjz4vTtV4G9eIXas0fAeoUdJE1U5l7_UlsKPaqPenxz91bb1jWpWUj8g9_JphB_FlBbrcnnHUYth9Ys0Koc5Y43ym91iV7CtsC2xgPwnaE/s640/IMG_0481.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGKGwnW739yKhE3OxZg8yzic9wwQOmNJDbNm8jX80VAKlf7_OBQEH1NnR_GsMUfG2ji8g8kXyE0fFgcsattMERXHastcD9KVngtnwbcvMEOeDxC4zBy0TbOPBaKmD-u47uD6KMr2wdVcap/s1600/IMG_0486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGKGwnW739yKhE3OxZg8yzic9wwQOmNJDbNm8jX80VAKlf7_OBQEH1NnR_GsMUfG2ji8g8kXyE0fFgcsattMERXHastcD9KVngtnwbcvMEOeDxC4zBy0TbOPBaKmD-u47uD6KMr2wdVcap/s640/IMG_0486.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyJIsZPm0_Clsk_a0ooT_v-CLBT-Q-Jp1fGF74uJyYDhjp4o-ls6bTy3vQWLETlUKHAixtpGqnaucS4R3ssvPMoCtLpNmXzT6cj7Yv-0UvIEBcMmRvkzRqUTgXkqGAEDZpSMJzbWOhZduH/s1600/IMG_0490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyJIsZPm0_Clsk_a0ooT_v-CLBT-Q-Jp1fGF74uJyYDhjp4o-ls6bTy3vQWLETlUKHAixtpGqnaucS4R3ssvPMoCtLpNmXzT6cj7Yv-0UvIEBcMmRvkzRqUTgXkqGAEDZpSMJzbWOhZduH/s640/IMG_0490.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ95lKcdbL-GBKFzc41GyamA0jabxrjQ_JEgChgD73DUkqvfI-oY6RnSNRskT1e_V8e9-5c-QfXa4Wi27vP93z1LrA0mUF5nrhLxGUIYr8mT-40EmSKNO-30RSOdcgxX9jTSO4Gvs4mrLb/s1600/IMG_0502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ95lKcdbL-GBKFzc41GyamA0jabxrjQ_JEgChgD73DUkqvfI-oY6RnSNRskT1e_V8e9-5c-QfXa4Wi27vP93z1LrA0mUF5nrhLxGUIYr8mT-40EmSKNO-30RSOdcgxX9jTSO4Gvs4mrLb/s640/IMG_0502.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Algunas fotos del monte que rodea al jardín después de una primavera especialmente lluviosa. Estas mismas laderas pueden ser un terreno blanquecino y desnudo un año de mucha menos lluvia.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJiTDRzBUVVRac3tMV0AqGsIsrAvt-ik-T7mhhUMA-mubkzHB17aMZNBDekhEcS35UHepR4TCChfMCaA1xwbWkju_ou3IgmHemP7A_b-YY_7ottA9YxnlNoQTkeRPR-O5xPUEBLQ0jMUfL/s1600/IMG_0527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJiTDRzBUVVRac3tMV0AqGsIsrAvt-ik-T7mhhUMA-mubkzHB17aMZNBDekhEcS35UHepR4TCChfMCaA1xwbWkju_ou3IgmHemP7A_b-YY_7ottA9YxnlNoQTkeRPR-O5xPUEBLQ0jMUfL/s640/IMG_0527.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDyKtp1ogpeoKzIzIlt0wnQt35W-9V0BGV625mcmmf6XZJcjSiboHrU9BlA7FVIeuLfK-GW543LGSkg34PpUAaVAbrJiG3WeDAePaNDPnPRrRP2imiHBR19Fn6YnPM-2ko9rDv6gnKzzl/s1600/IMG_0531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDyKtp1ogpeoKzIzIlt0wnQt35W-9V0BGV625mcmmf6XZJcjSiboHrU9BlA7FVIeuLfK-GW543LGSkg34PpUAaVAbrJiG3WeDAePaNDPnPRrRP2imiHBR19Fn6YnPM-2ko9rDv6gnKzzl/s640/IMG_0531.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAO4aVCmwt3NjXwaess4Gxl-Wtjqy6C1Xe1AYPvltUEEjbq4u25jRAMoahK2hfd9ezuOKTiLySB5BtgxVfo84ZCWpxlHIp3f-BzSuhEXN05YuNlDKfSPOw3oEVSsra0PnxeyJaAMSF2kCs/s1600/IMG_0537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAO4aVCmwt3NjXwaess4Gxl-Wtjqy6C1Xe1AYPvltUEEjbq4u25jRAMoahK2hfd9ezuOKTiLySB5BtgxVfo84ZCWpxlHIp3f-BzSuhEXN05YuNlDKfSPOw3oEVSsra0PnxeyJaAMSF2kCs/s640/IMG_0537.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfb1O0ijuLyL6f2p9SlFNZiUBkpitMBHwZnLImqOEqE-lJunzTrRDRaFMkcjQM0JmY-hERuyqMrgv1Dut8FmKCyg6s2mXX3jiHkijLKArxAiUnfYtPgbwlFPwKQy-Q2pDGZ1IQoh7L14y/s1600/IMG_0541.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfb1O0ijuLyL6f2p9SlFNZiUBkpitMBHwZnLImqOEqE-lJunzTrRDRaFMkcjQM0JmY-hERuyqMrgv1Dut8FmKCyg6s2mXX3jiHkijLKArxAiUnfYtPgbwlFPwKQy-Q2pDGZ1IQoh7L14y/s640/IMG_0541.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLjvvVannRI4mDJp_KZncP0J-MhyccTCqqxshoUlY1StrcU8HpaZlHpRv2RSogW4kGZj5d2oDpRxMk8SUqu_61sFI1G2EgQrieitPcmKxuy-Yx30mgosw8Ti7eSsN2z6qzdfuBQ9JgsHOL/s1600/IMG_0548.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLjvvVannRI4mDJp_KZncP0J-MhyccTCqqxshoUlY1StrcU8HpaZlHpRv2RSogW4kGZj5d2oDpRxMk8SUqu_61sFI1G2EgQrieitPcmKxuy-Yx30mgosw8Ti7eSsN2z6qzdfuBQ9JgsHOL/s640/IMG_0548.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Algunas fotos del jardín durante junio del 2019 en las zonas más cercanas a la casa.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEvaDs13McqYKXACV7Ee7bIwvOeltc_1R3aDaZw1CXrX54QuUnlvYgoVnDx5MHvC4HLmmGqCwzvddmyCKgpybv3AtF70rB_o7m8waexpW3at-QgFWVbnu3zQWMNbMmBoYlNeWRJ-u8biG/s1600/IMG_8215.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEvaDs13McqYKXACV7Ee7bIwvOeltc_1R3aDaZw1CXrX54QuUnlvYgoVnDx5MHvC4HLmmGqCwzvddmyCKgpybv3AtF70rB_o7m8waexpW3at-QgFWVbnu3zQWMNbMmBoYlNeWRJ-u8biG/s640/IMG_8215.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjjlvlNuEvsvaluwqptfEueaOjxwlb1vNluRqqj86YuqCkqIptNOdICrVq8ZjiR2mEhF3nIlRgg3THly5SorsGrg7J77t2Q2iEgpMgAYwXh_UnXnv9BcBUEQXc5JmKvmR7sDui6NxgpJJ3/s1600/IMG_8221.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjjlvlNuEvsvaluwqptfEueaOjxwlb1vNluRqqj86YuqCkqIptNOdICrVq8ZjiR2mEhF3nIlRgg3THly5SorsGrg7J77t2Q2iEgpMgAYwXh_UnXnv9BcBUEQXc5JmKvmR7sDui6NxgpJJ3/s640/IMG_8221.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49lhhyphenhyphendiOuuKD7BUcad8JNTOR-W3TD3TN-06GOhvJT9CnMTdzMowglXLzTemJe-BY7r6uugqjVPS6eOQwhNzSM-yJAUNsqhdouZ9oknqonABScSOBwyFHR2S1ywVIGPPS9gf7A1Ygp0IN/s1600/IMG_8227.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49lhhyphenhyphendiOuuKD7BUcad8JNTOR-W3TD3TN-06GOhvJT9CnMTdzMowglXLzTemJe-BY7r6uugqjVPS6eOQwhNzSM-yJAUNsqhdouZ9oknqonABScSOBwyFHR2S1ywVIGPPS9gf7A1Ygp0IN/s640/IMG_8227.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gQC9UZ1aAaYwMzPD6uoYFL6LwVe9CWrDgT0aYfU7D64BbuI1xooQUMyJLiIOe4W64AjebfMi4RVxgS-eS25lxAkikH7w9EAWPvSyanlqojEAa9-QL1-dcAJaxR5TPSFzB-FSlH6agDOz/s1600/IMG_8231.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gQC9UZ1aAaYwMzPD6uoYFL6LwVe9CWrDgT0aYfU7D64BbuI1xooQUMyJLiIOe4W64AjebfMi4RVxgS-eS25lxAkikH7w9EAWPvSyanlqojEAa9-QL1-dcAJaxR5TPSFzB-FSlH6agDOz/s640/IMG_8231.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJuSpGeyVuJor4FgsQyB2jKb6ItsLYudO5nMeBDrZV1niywdH41rc7cFco84bLv8vAQalVjIOZQf1NGW0Vkrkr716YzvN43diK5OmsW8meZhDhsxa2mljHZAL2ijqJMnFyP16brejYNpMR/s1600/IMG_8236.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJuSpGeyVuJor4FgsQyB2jKb6ItsLYudO5nMeBDrZV1niywdH41rc7cFco84bLv8vAQalVjIOZQf1NGW0Vkrkr716YzvN43diK5OmsW8meZhDhsxa2mljHZAL2ijqJMnFyP16brejYNpMR/s640/IMG_8236.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL8R-Rqxyqq7znIXnBcMC5JpCPWBlWo6l5ttuoWnopfu3baZaOu8-WLgUVBjco67hhW0s5l2o1_LX-FKlc81iDlrwMvgBvJgrNImHYIScMp93vGS-F-qv0TRKHojS4kErd5sA_NpcF52uq/s1600/IMG_8272.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL8R-Rqxyqq7znIXnBcMC5JpCPWBlWo6l5ttuoWnopfu3baZaOu8-WLgUVBjco67hhW0s5l2o1_LX-FKlc81iDlrwMvgBvJgrNImHYIScMp93vGS-F-qv0TRKHojS4kErd5sA_NpcF52uq/s640/IMG_8272.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBnPyRjrlITChjslI2vloRCttk3nsRZ5_f9sTQ2gquJjCipGODWlLDqZMclS14QRnTD8z6n-31pwY-nLm3BcSEDy5PqqWf6usHeZ7hOMRvHpUceFXtPqgDThXfKY4ZJEcmL7vyOJA3oaDR/s1600/IMG_8289.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBnPyRjrlITChjslI2vloRCttk3nsRZ5_f9sTQ2gquJjCipGODWlLDqZMclS14QRnTD8z6n-31pwY-nLm3BcSEDy5PqqWf6usHeZ7hOMRvHpUceFXtPqgDThXfKY4ZJEcmL7vyOJA3oaDR/s640/IMG_8289.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Y para acabar, el aspecto que mostraba la pasada primavera el jardín a medida que te alejabas de la casa.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfs6V6FenyAhsSoeLoUeEfU5vKQoFDVpwG140ie4bjOT2gidd7PRQUIuY0oQQxny0kBuXD0Fat6t7Tb-PFKiCVg5IGkGdh9WkSAg77wN9SwI2uF5AjxOm4TlHeDQIVf1oVjq89IY6W1oz/s1600/IMG_8183.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfs6V6FenyAhsSoeLoUeEfU5vKQoFDVpwG140ie4bjOT2gidd7PRQUIuY0oQQxny0kBuXD0Fat6t7Tb-PFKiCVg5IGkGdh9WkSAg77wN9SwI2uF5AjxOm4TlHeDQIVf1oVjq89IY6W1oz/s640/IMG_8183.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgta5wVHYDhJZpM-xRUfRYNYo7W9VRUsExj8c8CYhtoMDdUjpdBpWnJkW_tAh_k4t51uQZwJNJ26UHvDzUkJWD3Eyx0qt27FAgj4FcFUOUcJJc8-b2hr5599oCW_Z_qn8LogI402wyBe_MX/s1600/IMG_8186.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgta5wVHYDhJZpM-xRUfRYNYo7W9VRUsExj8c8CYhtoMDdUjpdBpWnJkW_tAh_k4t51uQZwJNJ26UHvDzUkJWD3Eyx0qt27FAgj4FcFUOUcJJc8-b2hr5599oCW_Z_qn8LogI402wyBe_MX/s640/IMG_8186.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW2D6mSKQuCUEswPhsDMJMXwOpDbdl6u4l6nLFBEk6FxAq1cZtmAI9nWlNg9no6jburA3bpV8Pse_OvFGtoeln9bs8bHqVpZz4nR2nOl7fD80zbAzWQmfYN1SR2w_WTODo8dibP5bS0fb4/s1600/IMG_8188.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW2D6mSKQuCUEswPhsDMJMXwOpDbdl6u4l6nLFBEk6FxAq1cZtmAI9nWlNg9no6jburA3bpV8Pse_OvFGtoeln9bs8bHqVpZz4nR2nOl7fD80zbAzWQmfYN1SR2w_WTODo8dibP5bS0fb4/s640/IMG_8188.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIACWlhCydKMG_NNSWDvSv36rbhtnt85RYi_V3ZkRI9fECnkItlpMnDsvC9vjlHkdaEZCDw1Hy9hhu63MLJdTipHUkEnfftEcePz4OOMDlsPbN5Z6NpE5D8YOwfLVA07bUvTCeCNk9MmSh/s1600/IMG_8189.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIACWlhCydKMG_NNSWDvSv36rbhtnt85RYi_V3ZkRI9fECnkItlpMnDsvC9vjlHkdaEZCDw1Hy9hhu63MLJdTipHUkEnfftEcePz4OOMDlsPbN5Z6NpE5D8YOwfLVA07bUvTCeCNk9MmSh/s640/IMG_8189.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwjt9_SpYV16wsQ60hdyFC_F9h1nuy3v5tiBt0w8fdNErmzXbyW_LhYn6AZmtJEjHQJ9mdz0OpHSa77oSQMXR8P0aeGMyOUKmY1d_CIQ7jex8L8_JahCGV4-yw153yc2VoMpywG5Gm2Hu/s1600/IMG_8196.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwjt9_SpYV16wsQ60hdyFC_F9h1nuy3v5tiBt0w8fdNErmzXbyW_LhYn6AZmtJEjHQJ9mdz0OpHSa77oSQMXR8P0aeGMyOUKmY1d_CIQ7jex8L8_JahCGV4-yw153yc2VoMpywG5Gm2Hu/s640/IMG_8196.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-51200249637110380852019-07-16T10:43:00.001-07:002019-07-17T09:42:01.289-07:00Entrevista a Thomas Doxiadis<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1fEUzva7peBk6F5tRbopzGr8eGeY6noZGLWEpOvzPuBtWmoE2508JNh-KScmkjJRPhqXW1EsRjtjdvRTBp30QCFYU5iKydFIKnkfHicBc4uCAnax3gSeEKf1OQmBHIXfxdgZ50HL0uwc7/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1fEUzva7peBk6F5tRbopzGr8eGeY6noZGLWEpOvzPuBtWmoE2508JNh-KScmkjJRPhqXW1EsRjtjdvRTBp30QCFYU5iKydFIKnkfHicBc4uCAnax3gSeEKf1OQmBHIXfxdgZ50HL0uwc7/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px;">(If you prefer to read this interview in English, you can find it in the following link: </span><a href="https://debibliotecaycampo.blogspot.com/2019/07/interview-with-thomas-doxiadis.html" target="_blank">Interview with Thomas Doxiadis<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px;">)</span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Mientras escribo estas líneas superamos la segunda ola de
calor del verano. De nuevo cuarenta grados al sur de Madrid. Aquí, 100 km al
norte y más de mil metros de altitud sobre el nivel del mar alcanzamos los 37. Estos días los periódicos publican un estudio de un instituto
de investigación suizo que concluye que en el 2050 el clima de Madrid será
similar al clima actual de Marrakech. Tampoco necesitamos ponernos
apocalípticos. Ya hace mucho calor, demasiado calor, en el centro de España. Mi jardín se estresa con estas condiciones y
yo me estreso con él. Averías en el sistema de riego, despistes y plantas que
terminan por morir pese a todos los cuidados del mundo, me mantienen en un
perpetuo estado de zozobra. Cada año por estas fechas me propongo dejar de
sufrir y abordar un replanteo serio de lo que debería ser este jardín. Me pregunto si no estaré cometiendo el mismo error que tantas veces he criticado. Porque en
España seguimos un planteamiento de la jardinería un tanto ridículo. En lugar
de mirar a modelos de referencia propios y válidos (véase la Alhambra de
Granada por ejemplo) hemos girado la vista a nuestro vecinos anglosajones y sus verdes
extensiones de césped. No tengo nada en contra de una pradera de césped en
zonas pensadas para jugar, tener un agradable picnic o disfrutar de una buena
siesta, pero que el núcleo estético de nuestros jardines sea cubrir toda la
superficie posible de césped, es un absurdo climático. Desde la administración
se nos machaca con el mensaje del ahorro del agua pero todavía no he visto un
sitio donde por ley se exija cambiar el césped de las rotondas por una buena plantación de tomillos y romeros. Esto de sembrar césped en las rotondas y medianas es el mejor ejemplo: hierba en un lugar que solo va a ser pisado por el jardinero condenado a pasar el cortacésped todas las semanas. Siempre he creído que los jardines de estilo
naturalista venían a ayudar a resolver este problema y es cierto que lo están
haciendo. Hay grandes paisajistas diseñando jardines bellos y
considerablemente más eficientes y resilientes en nuestro clima. Pero la
espectacularidad de los jardines de algunas figuras internacionales del
movimiento de vivaces, han hecho que algunos, entre los que me incluyo, hayamos
vuelto a equivocarnos. No queremos jardines paisajistas ingleses pero queremos
plantaciones naturalistas holandesas. En realidad podemos tener las dos cosas, un jardín
paisajista o un jardín naturalista, pero basándonos en otras referencias. ¿Por
qué no fijarnos en nuestras dehesas y nuestros montes como modelo de referencia? Y si queremos
plantaciones naturalistas sin vivir pegados a una manguera, la garriga
mediterránea será mejor fuente de inspiración que una pradera del norte de
Europa. </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Hay un aspecto práctico en esto (reducir el riego será una fuente de
tranquilidad), un aspecto ecológico (el agua es un bien de altísimo valor en
nuestro clima) pero también una vertiente algo más filosófica. Soy un firme
defensor de la idea de que la jardinería es una de las mejores herramientas
para la sostenibilidad de nuestros paisajes. Tener cerca jardines bellos nos
hará más sensibles a la belleza que nos rodea. Y la sensibilidad es el primer
paso para el cuidado. Pero esto por supuesto sólo sucederá si los jardines
responder a marcos de referencia que nos encontremos más allá de la valla del
jardín. Si nuestro modelo de referencia son exuberantes plantaciones de
echinaceas y rudbeckias, posiblemente nuestras jaras y lavandas no van a
terminar de enamorarnos. En el congreso de paisajismo que se celebró el año
pasado en la universidad Rey Juan Carlos, James Hitchmough y Olivier Filippe
dieron dos interesantes charlas, cuyo mensaje giraba alrededor de una única
idea: debemos ser conscientes de cuál es nuestro clima, y en lugares como España, debemos mentalizarnos de que gran parte de nuestro país responde a unas condiciones climáticas
esteparias cuando no semidesérticas. En un momento de la charla, Olivier
Filippi no sé si percibió cierto escepticismo entre los asistentes, pero detuvo
su charla y preguntó señalando la imagen de un paisaje mediterráneo que estaba
proyectando: ¿le gusta esto?... porque quizás no tengan otra opción en el
futuro. Esa es la clave, tenemos que aprender a disfrutar de la belleza que
contienen nuestros paisajes. Todos tenemos en nuestra cabeza una idea muy
particular de lo que es un jardín bello, pero esa idea también se puede
moldear. De la misma manera que Piet Oudolf nos enseñó a apreciar la belleza de
las estructuras de las plantas muertas durante el invierno, otros autores están
tratando de hacernos ver la belleza que hay en la sequedad estival de nuestros
arbustos y vivaces mediterráneas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">En las últimas semanas he tenido acceso a una entrevista
y un jardín que me van a permitir incidir en el tema. El jardín lo veremos en
una futura entrada, pero esta va dedicada a la entrevista realizada por Elita
Acosta a Thomas Doxiadis para la revista <a href="http://www.verdeesvida.es/" target="_blank">Verde es Vida</a>. Thomas Doxiadis dirige
el estudio de paisajismo <a href="http://doxiadisplus.com/" target="_blank">doxiadis+</a> cuyo eslogan ya es toda una declaración
de intenciones: Designing for Symbiosis. Doxiadis apuesta claramente por una
aproximación a la jardinería desde el máximo respeto a los paisajes
mediterráneos que han sido bellos durante milenios de convivencia entre el ser
humano y su entorno. Pero en la entrevista él lo explica mucho mejor de lo que
lo puedo hacer yo. Las naturales limitaciones de espacio de una revista en
papel no permitió a <a href="http://www.verdeesvida.es/" target="_blank">Verde es Vida</a> publicar íntegra todo la entrevista, y quiero
dar las gracias a Elita Acosta por permitirme reproducirla. Creo que es de gran
interés y sería una pena que no fuese publicada en su integridad. Muchas
gracias también al estudio de paisajismo <a href="http://doxiadisplus.com/" target="_blank">doxiadis+</a> por las fantásticas fotos
de su trabajo que me han permitido usar. Creo que estas imágenes valen más que todo
lo que pueda escribir para ayudarnos a entender de lo que estamos hablando. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<h3>
Entrevista a Thomas Doxiadis realizada por Elita Acosta</h3>
<div>
<br /></div>
<b>Nos gustaría comenzar la entrevista
hablando sobre el proyecto o proyectos en los que está trabajando actualmente.
¿Qué los hace únicos (desafíos, soluciones adoptadas)?</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Debido a la estructura de nuestra práctica, en la que
gestionamos varios proyectos al mismo tiempo, tenemos proyectos en diferentes
zonas del mundo. Nos centramos principalmente en el Mediterráneo, pero al mismo
tiempo tenemos dos proyectos en Estados Unidos, dos en Portugal y uno en
Austria. A través de todos ellos intentamos aprender más sobre
paisajismo y mejorar en lo que hacemos.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">La mayoría de los proyectos que nos encargan tienen
que ver con la integración de los usos contemporáneos en paisajes tradicionales
o históricos. Nuestra visión, en general, es que el mundo es un lugar muy
precioso y hermoso tal y como es y nuestro trabajo como arquitectos paisajistas
no es convertirlo en un lugar diferente, sino asegurarnos de que, en la medida
de lo posible, los valores del lugar sean reconocidos, preservados y
desarrollados. En los casos en que se están produciendo nuevos usos, por
ejemplo cuando tenemos un paisaje agrícola típico que se convierte en un
paisaje principalmente turístico, lo cual está pasando extensivamente aquí y
también en España y Portugal, es decir, en todo el Mediterráneo, lo que hacemos
es asegurarnos de que la síntesis de los antiguos y nuevos usos se realice de
la forma menos perjudicial posible, pero al mismo tiempo que se abran nuevas
posibilidades para el futuro.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">No se trata sólo de la preservación, sino de una dinámica
en la que las cosas se unen, en lugar de que una sustituya a la otra. Un
proyecto que sigue siendo importante e interesante para nosotros es el trabajo
que estamos haciendo en Antiparos, lo que llamamos paisajes de cohabitación,
que avanza a medida que se construyen más y más casas, entre dos y tres nuevas
casas por año. Con cada nueva casa aprendemos más. Actualmente con este
proyecto estamos utilizando más especies nativas y tenemos que llevar a cabo
proyectos de investigación en colaboración con el Departamento de Botánica de
la Universidad de Atenas y con pequeños viveros locales para identificar las
plantas que se van a utilizar, propagarlas y también para convencer a los
clientes de que el proyecto debería ser un "proyecto de
investigación". </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Algunos clientes aceptan la premisa medioambiental y la
teoría "sigue la corriente" y están realmente satisfechos con el
resultado. Hay casos en los que convencemos al cliente y hay otros en los que
el cliente dice que, aunque por supuesto quiere especies locales y que son
sensibles al medio ambiente, no les gusta el resultado: en sus mentes tienen
una idea más tradicional de lo que es un jardín, un lugar "hermoso"
verde y con flores durante todo el año, y solo muy lentamente se dan cuenta a
lo largo de los años de qué es en realidad lo que querían. Así que funciona en
ambas direcciones, tanto desde el éxito como desde el fracaso.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1ZzUECgQTur4lnlNSwi4GpnCHNjOYSZAJ9rev0Ht1sdfsDfggmW0mJ4bhe8K_TES5mCwxazu7KiOxzB-wIp3NuPokJ3HnwpBVeGpzb4HMmWPBKc_LEffjqzOdWwWWwgt6Ewp8_47j65Z/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1ZzUECgQTur4lnlNSwi4GpnCHNjOYSZAJ9rev0Ht1sdfsDfggmW0mJ4bhe8K_TES5mCwxazu7KiOxzB-wIp3NuPokJ3HnwpBVeGpzb4HMmWPBKc_LEffjqzOdWwWWwgt6Ewp8_47j65Z/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b>En la página web de Doxiadis+, su
estudio de arquitectura y paisajismo, leemos que su diseño se basa en
principios de ecología ambiental y paisajística. ¿Es eso compatible con tener
un jardín bello? ¿Se necesita adoptar una nueva estética en la jardinería?</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Los jardines y los paisajes tienen diferentes
significados para diferentes personas. En algunos casos casi hay que llegar al
psicoanálisis, y por supuesto entender al cliente también es parte del trabajo del diseñador. Una de nuestras ventajas es que hacemos cosas que pensamos que son
buenas para el paisaje, pero a veces el cliente no está tan contento como
nosotros. Así que tenemos que aprender lo que la gente quiere y ver cómo
"hacer que se lleven bien". </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Algo que tiene más que ver con las percepciones son las diferentes
ideas que tiene la gente sobre lo que es hermoso, lo que es tranquilo y su
propia idea del paraíso. Para algunos el paraíso es natural, mientras que para
otros está hecho por el hombre y tiene flores y se parece más a un jardín
tradicional. En este caso tenemos que respetar el sentido de la belleza de las
personas, pero también moverlas en la dirección de ser capaces de encontrar la
belleza del entorno natural en sí mismo.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRh4Mmt7wE-KudPX_lByA78t7F_AJetJQzBnzzwLwhi0KVIW7l7QTq8vkeRBoiBxyz71IhIemjWL0gIVXivqUC1JAm1LLtGHlGLbXIV9OuXGnHI7T0tTml7A08G7dK_WIAuhzZpDYonNCd/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_03_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRh4Mmt7wE-KudPX_lByA78t7F_AJetJQzBnzzwLwhi0KVIW7l7QTq8vkeRBoiBxyz71IhIemjWL0gIVXivqUC1JAm1LLtGHlGLbXIV9OuXGnHI7T0tTml7A08G7dK_WIAuhzZpDYonNCd/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_03_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>¿De dónde viene tu inspiración? ¿Del paisaje autóctono,
repleto de plantas tenaces, garrigas y tradiciones agrícolas? ¿De la historia
de la jardinería? ¿De otros diseñadores de jardines?</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Somos un equipo polifacético, hay 26 miembros en el equipo
y más de la mitad de ellos son arquitectos paisajistas, cada uno con su propia
inspiración. Así que, por un lado tengo mi propia inspiración y por otro, está
lo que sale de nuestra oficina como resultado del trabajo en equipo. No nos
fijamos mucho en el trabajo de otros diseñadores. Nuestra primera inspiración
es el paisaje existente y la segunda es una forma de ver las cosas un poco más
científica y un poco menos estética. Estoy profundamente influenciado por los
principios de la ecología del paisaje, trato de hacer que la ecología del
paisaje sea emocionante y convencer a la gente de que es algo práctico, posible
y bueno - esa es nuestra inspiración más que cualquier otra cosa. Dicho esto,
todos hemos estado en escuelas de paisajismo y todos leemos revistas y vamos a
exposiciones, así que, por supuesto, estamos influenciados por lo que está
sucediendo. Sin embargo, nos gusta la emoción del descubrimiento, en lugar de
pensar que el diseño es algo que se copia de otra persona, es algo que se
descubre uno mismo. Por supuesto que estamos influenciados por todo lo pasado y
todo lo de aquí.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJaBMamoKsw4S6kBNTO3vJkJooEbbS4L50SSvkcuy-_MDHiqYNvxtf_wNOUXJqPgAhWVm64OVGvHO6XIdqZlT4WslAk_9V-HqG8eiatwxWIQ_1IZS5alyT4Pi1x0jvvFahuZ7lVm20LOzv/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_04_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="948" data-original-width="1600" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJaBMamoKsw4S6kBNTO3vJkJooEbbS4L50SSvkcuy-_MDHiqYNvxtf_wNOUXJqPgAhWVm64OVGvHO6XIdqZlT4WslAk_9V-HqG8eiatwxWIQ_1IZS5alyT4Pi1x0jvvFahuZ7lVm20LOzv/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_04_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>Hablemos de su proyecto Paisajes de convivencia,
finalista el año pasado en el Premio Internacional de Paisaje Rosa Barba.
Después de miles de años de existencia, los bellos paisajes griegos se
enfrentan ahora a grandes transformaciones, ya que la economía turística está
sustituyendo a la agricultura y la ganadería. ¿Cómo construir sobre estos
paisajes de gran belleza y sensibilidad sin destruirlos?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Un proyecto es una combinación de varios factores. El
primer factor es emocional: un profundo amor por los paisajes históricos
mediterráneos que existen desde hace miles de años y el horror de verlos
destruidos por hoteles, aeropuertos, miles de villas y carreteras, toda esta
nueva infraestructura turística. En los años 80 y 90, cuando se produjo un gran
desarrollo, con una transición de paisajes casi completamente prístinos a
completamente desarrollados, sufrimos un tipo de respuesta emocional, casi
podría llamarlo dolor, que fue una guía muy fuerte para nosotros. Así que
cuando el constructor me llevó por primera vez a la zona, mi primera respuesta
fue pensar que aquello era muy hermoso y que íbamos a destruirlo, lo que me
hizo sentir bastante molesto. Del reconocimiento de la belleza y la respuesta
emocional de la inminente destrucción surgió el desafío de si sería posible
llevar a cabo este proyecto con sensatez, para que lo nuevo coexistiera con lo
viejo en lugar de destruirlo.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Así que desde el primer punto emocional pasamos a un
punto práctico para ver si era posible realmente y, en caso afirmativo, cómo
hacerlo. Al ser finales de los años 90 y principios de los 2000, no había
muchos ejemplos de enfoques estructurales y ecológicos, especialmente en el
Mediterráneo (de los que yo tuviera conocimiento). En lugar de mirar otros
ejemplos, tuvimos que aprender desde el principio.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Entonces, ¿qué causa la destrucción? Lo primero son los
caminos de construcción que cortan las laderas de las montañas y dejan
cicatrices que son imposibles de superar. ¿Cómo tratar estas carreteras dejando
el menor daño posible, o dejar el daño y que este daño pasara a formar parte
del nuevo diseño? La misma pregunta se aplica al área de construcción de la
casa. Era necesario repasar los diversos aspectos del diseño para ver cómo
podíamos minimizar la perturbación o mitigarla después de que ocurriera.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRkTGQzgV-SVygpHMyTCc4KJXZIdTAcSeVqsa78TR16RxDx-D2tp1EcZTOqct9g9Ut_bH5oVbuW7d4IpNN4VlRELKmvuOwNNdSuBQhUvxuJX4nO306Q_UJRCiD_uHxPEi0Gc7ur_F-kjd/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_06_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1023" data-original-width="1600" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRkTGQzgV-SVygpHMyTCc4KJXZIdTAcSeVqsa78TR16RxDx-D2tp1EcZTOqct9g9Ut_bH5oVbuW7d4IpNN4VlRELKmvuOwNNdSuBQhUvxuJX4nO306Q_UJRCiD_uHxPEi0Gc7ur_F-kjd/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_06_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><b>En este proyecto se desarrollaron dos
nuevas estrategias de plantación: una sobre el patrón y otra sobre la densidad.
¿Podría explicárnoslas?</b></span><br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Los arquitectos desarrollan estos nuevos edificios, que
se supone que se introducen muy ligeramente en el paisaje y causan poca
destrucción, pero en realidad el proceso real de construcción es un proceso
bastante destructivo debido a los movimientos de tierra, etc. Como paisajistas
intentamos camuflar lo que se ha hecho y hacer que parezca que la naturaleza
siempre ha estado allí y nunca ha sido perturbada.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Esto parece fácil de hacer, pero no es así por varias
razones. Una es que las plantas nativas no estaban disponibles en el mercado
cuando comenzamos el proyecto, por lo que tuvimos que encontrar plantas de
formas y colores similares y todo lo resistentes a la sequía que fuera posible,
para luego reemplazarlas con plantas nativas del vivero local.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Incluso si usted tiene las plantas nativas, no podríamos
encontrar inmediatamente una manera de copiar o replicar los patrones que
existen naturalmente. Si miras a tu alrededor, nunca es completamente
aleatorio. Hay muchas condiciones locales como cambios en el suelo, en el
aspecto, en la pendiente y las especies de plantas compiten y colaboran entre
sí. Nos fijamos en las distintas especies de plantas en la naturaleza, en cómo
colaboran y luchan entre sí.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Rechazamos un modelo de tener bloques de plantas
idénticas. Tratando de replicar estética y visualmente los patrones existentes
establecimos un sistema basado en mezclas porcentuales, donde cada área tiene
especies vegetales en un cierto porcentaje: por ejemplo, la especie vegetal A
tiene un 40%, la especie B un 30% y la especie C un 30%. Justo al lado de esa
área, usábamos las mismas especies de plantas, pero los porcentajes cambiaron.
Si se considera como un mosaico de bloques, el cambio es gradual de uno a otro
y se añaden o eliminan especies a medida que se avanza, lo que resulta en el
mismo tipo de gradiente que se obtiene en la naturaleza.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">En cuanto a la densidad, así como a los patrones,
incluimos un aspecto más que tiene que ver con el riego. Los paisajes naturales
mediterráneos se secan en verano, no llueve, las plantas adquieren hermosos
colores de tonos marrón y gris. Sin embargo, esto nos lleva a lo que mencioné
antes sobre lo que cada persona piensa que es hermoso, un jardín del Edén, y
como los clientes visitan estas casas en medio del verano no quieren ver todo
seco; quieren ver algo que sea más verde y con más color.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Por supuesto que no estamos trabajando solos en esto,
trabajamos con los arquitectos y todos estamos convencidos de que queremos
integrar las casas y el proyecto en el paisaje y no crear algo que parezca que
ha aparecido desde el cielo y está completamente fuera de lugar. De ahí que los
arquitectos diseñen casas basadas en el paisaje establecido. Si las casas están
rodeadas de un jardín colorido y bello y luego más allá todo está seco,
entonces en lugar de camuflar las casas en el paisaje hemos colocado un anillo
verde brillante alrededor de algo que está tratando de fundirse con el paisaje. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Ante esto, al regar no sólo se está siendo antiecológico
sino que se está destruyendo el proyecto y el esfuerzo del arquitecto y del
promotor por integrar todo en el paisaje. Así que cuando el promotor quiere que
todo sea verde, nos preguntamos cómo puede ser posible y que las casas no
destaquen, como un semáforo verde. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Nos preguntamos si sería posible tener una estrategia de
riego que luego desaparezca en el paisaje y de ahí surgió la idea de la
densidad.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Si una zona regada limita con una zona no regada se
obtiene una línea muy clara, hay una zona verde seguida de una zona marrón y
otra gris y se ve terrible. Lo único que pudimos encontrar como estrategia fue
que las plantas plantadas artificialmente que están cerca de las casas se
planten cerca unas de otras, y luego, a medida que te adentras en el paisaje,
comienzas a espaciarlas cada vez más. Al hacer esto permites que las plantas
nativas se establezcan entre ellas. Por lo tanto, como sólo un porcentaje de
las plantas son irrigadas y a medida que avanzas cada vez menos plantas son
regadas, la transición es mucho más suave. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Con esto hay dos ventajas: una es difuminar la línea
visual y estéticamente ya que no hay una línea dura entre el verde y el marrón
y la otra es que permite un sistema de regeneración natural, que ecológicamente
es la mejor manera de integrar algo en el paisaje. Esto permite a la naturaleza
tomar el control sin tener que hacer plantaciones artificiales.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidavHChve79tD90ThanpyUK-kfCkjYMeYV9ICW-OYCw1V5AOgjhVWOKmPr8yGiczP_0hAGNuIQvpt4gtR4CevL9GiUYq06xUu2jiUKwSpw1HIo_-UAGxwqMmgRZF_eNMsZukXj2UqoEr3s/s1600/doxiadis%252B_Corfu+Residence_photo+Marianne+Majerus_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidavHChve79tD90ThanpyUK-kfCkjYMeYV9ICW-OYCw1V5AOgjhVWOKmPr8yGiczP_0hAGNuIQvpt4gtR4CevL9GiUYq06xUu2jiUKwSpw1HIo_-UAGxwqMmgRZF_eNMsZukXj2UqoEr3s/s640/doxiadis%252B_Corfu+Residence_photo+Marianne+Majerus_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Marianne Majerus</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8C5B_di_wl-MaHhABu2NNaehXSGFAPErkYLHMfo4WCrI8-xa0UNlJVQmbm4g0o1wgzcH9cFQGGiUVp7P6Uf_cHOeqlzL9WHleeg1tI-L86qiTGmJbwAsQmcrDF1C2xcjS3h4WRkzDbhFU/s1600/doxiadis%252B_OLR_03_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8C5B_di_wl-MaHhABu2NNaehXSGFAPErkYLHMfo4WCrI8-xa0UNlJVQmbm4g0o1wgzcH9cFQGGiUVp7P6Uf_cHOeqlzL9WHleeg1tI-L86qiTGmJbwAsQmcrDF1C2xcjS3h4WRkzDbhFU/s640/doxiadis%252B_OLR_03_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>Nos gusta mucho su proyecto de paisajismo en Porto Heli.
Por favor, ¿podría decirnos cuáles son sus características principales? ¿Qué
plantas has plantado en él?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Aquí utilizamos un enfoque similar, aunque no una réplica
exacta. Se trata de una promoción hotelera comercial en la que se quiere que el
huésped se sienta parte del lugar, totalmente integrado. Pero como un hotel
todo está a una escala mucho mayor, se necesita mayor variedad de experiencias,
por lo tanto, trabajar con más tipologías de paisaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Una vez más, el proceso fue similar, en primer lugar,
observando lo que ya existía en el paisaje circundante y encontrando formas de
introducirlo como parte del paisaje hotelero. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Para este proyecto el paisaje tenía más variedad. En
Porto Heli teníamos una agricultura activa y mucha más variedad de paisajes con
cinco tipologías principales. Estas tipologías eran: grandes campos de trigo;
grandes olivos y algarrobos que daban sombra a las ovejas; en zonas más
protegidas olivares más densos; zonas con viñedos; comunidades de plantas
autóctonas mediterráneas y, por último, el bosque de pinos autóctonos.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Nos preguntamos cómo utilizar mejor estas diferentes
tipologías de paisaje y hablamos con los diseñadores del hotel sobre cómo
incorporarlas en el paisaje que rodea al hotel. También tuvimos la idea de
pasar de algo muy parecido a un jardín cuidado, en el centro del hotel, y a
medida que uno sale de allí, las áreas se vuelven más y más salvajes y se
integran al paisaje. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Las diferentes tipologías se convirtieron en elementos
alrededor del hotel: los campos de trigo, los olivos, el bosque de pinos en la
zona de la piscina. Una vez establecido el tema, nos preguntamos cómo podríamos
desarrollarlo.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Cuando se trataba de los árboles, tuvimos suerte porque
pudimos trasplantarlos. En lugar de comprar nuevos árboles, trasplantamos los olivos
y algarrobos y desarrollamos un nuevo método de trasplante para conservar más
de la corona sin tener que cortar todas las ramas. De esta manera los árboles
se veían como si siempre hubieran estado en sus nuevas localizaciones.</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">También trabajamos con el arquitecto del hotel para
preservar la mayor cantidad posible de árboles existentes. Aceptó cambiar el
plan maestro y la posición de algunos de los edificios para conseguirlo. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Esto significaba que teníamos muchos árboles viejos, ya
sea que habían sido trasplantados o que ya existían. Establecer el resto de la
vegetación fue relativamente fácil.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Una de las dificultades de la jardinería es que se trata
de organismos vivos; cuando se planta no es un hecho que la planta aceptará lo
que quieres que haga. Es posible que desee plantarlo en un lugar específico,
pero no le gusta y muere. Un proyecto hotelero debe depender de plantas que
sean resistentes y fáciles de mantener. Comercialmente hay algunas plantas que
son más resistentes y resistentes y que perdonan. Una de estas plantas es
Pistacia lentiscus, otra es Myrtus communis, también existen otras plantas.
Estas plantas están disponibles en las comunidades locales y en los viveros.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Otras plantas que tuvieron mucho éxito fueron las hierbas
silvestres. En el proyecto utilizamos trigo y cebada, como en la agricultura
tradicional, pero también utilizamos algunas de las hierbas silvestres locales
que son extremadamente resistentes pero también muy bonitas, por lo que también
hay una ventaja visual. Esto ayudó con lo que yo llamaría un proyecto de bajo
mantenimiento.<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Swfi2VXiTrf5zeXl_4O9Ai-FUXwQcXmrciKLLoiZjUVSIDRMAPEKbGaurfXdxwwAYhWdYpmZbHnsPN8s35BRo_zcq-Jc-_hg5a5Trk2f1uTcRoibOJNfZpA6ijQT27xBql0iuAHD8UeM/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_05_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="1600" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Swfi2VXiTrf5zeXl_4O9Ai-FUXwQcXmrciKLLoiZjUVSIDRMAPEKbGaurfXdxwwAYhWdYpmZbHnsPN8s35BRo_zcq-Jc-_hg5a5Trk2f1uTcRoibOJNfZpA6ijQT27xBql0iuAHD8UeM/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_05_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBDfdv0o3QBQ8GW7gkDm0OTKQ0_V4o25yUOi9QXBjaBdLW_DUDsZXbMBZzrqppW1GH4SD1d7QWPH3c02vnGxqMP23-FdYjF36TfeXDvUyXkfSptWdcDkmXhUwDYQ9Pff7z-pKu5IOHxSrN/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_08_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBDfdv0o3QBQ8GW7gkDm0OTKQ0_V4o25yUOi9QXBjaBdLW_DUDsZXbMBZzrqppW1GH4SD1d7QWPH3c02vnGxqMP23-FdYjF36TfeXDvUyXkfSptWdcDkmXhUwDYQ9Pff7z-pKu5IOHxSrN/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_08_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>En el jardín de la isla Egea de Antiparos la plantación
es muy diferente: menos plantas con flores (como las lavandas) y más
suculentas, hierbas ornamentales, arbustos con hojas verdes y grises... ¿Por
qué has elegido esas plantas? ¿Cuáles son las características principales de
este proyecto? <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Hubo dos etapas diferentes del proyecto. Desde las
primeras etapas la idea era utilizar plantas lo más nativas posible, lo que
también es una solución ecológica, pero en la fase inicial ninguna de las
plantas nativas estaba disponible en los viveros. Por lo tanto, tuvimos que
usar plantas comerciales que parecían plantas nativas: formas, tamaños y
sombras similares.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">En la segunda fase, que se superpuso, trabajamos con un
vivero en la cercana isla de Milos para propagar y utilizar más plantas
nativas. Así que los cultivaban durante un par de años y luego podíamos usarlos
para los proyectos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhElu8b048q-iW4YXjCBAPz7H_eLkiJeKw22Lsar_iOB27McxsXz9Z0fnqbgS7ndXs20dQfUxOPjr6muCR2Zboy3UpUVJiKB81gM5tTfKAsW1DnbeLk32NKVexiBqyfu3TuYx-6DVfCgMJx/s1600/doxiadis%252B_OLR_04_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhElu8b048q-iW4YXjCBAPz7H_eLkiJeKw22Lsar_iOB27McxsXz9Z0fnqbgS7ndXs20dQfUxOPjr6muCR2Zboy3UpUVJiKB81gM5tTfKAsW1DnbeLk32NKVexiBqyfu3TuYx-6DVfCgMJx/s640/doxiadis%252B_OLR_04_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>En nuestro número de primavera entrevistamos a Olivier
Filippi, que defiende la jardinería de secano, incluso la irrigación cero, en
la zona mediterránea. ¿Comparte usted este principio? ¿No hay sistemas de riego
en sus proyectos? </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Aquí podríamos volver a mencionar la estrategia de
densidad de la que hablamos anteriormente. Cada vez más estamos tratando de
conseguir que los clientes acepten una jardinería completamente libre de
irrigación. Sin embargo, estamos encontrando mucha resistencia, en parte de los clientes y en parte de los contratistas del paisaje que
están acostumbrados a tener un sistema de riego y especies específicas de
plantas.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">La realidad es que los desarrollos suelen estar listos para plantar demasiado tarde en la temporada. Si quieres tenerlo libre
de riego necesitas plantar en noviembre y diciembre, pero en esos meses los
edificios están lejos de estar completos y estamos plantando en mayo o
incluso en junio, pero para entonces ya es demasiado tarde, es imposible estar
libre de riego, ya que las plantas morirán.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">En la práctica del oficio, teniendo en cuenta cómo se
construye, es difícil dejar a las plantas secarse. Tenemos que convencer a los clientes
de que primero hagan un jardín seco, después plantar más tarde (después de que los clientes hayan ocupado su propiedad en el verano) y convencer a los contratistas de que hagan las cosas de
una manera a la que no están acostumbrados. Es muy difícil "empujar"
a todas estas personas hacia la ausencia total de riego.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Lo que hemos hecho mientras tanto, junto con Filippi y el
vivero local de Milos, es llevar a cabo un experimento en Milos con especies
nativas y algunas no nativas para probar lo que realmente sucede con
las plantas con el fin de ayudar a convencer a los clientes y a los
contratistas.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Por supuesto, no todas las áreas son igualmente secas o
húmedas, hay mucha variación. No es lo mismo decir que una zona está libre de
riego en el sur de Francia o en el Egeo: en el sur de Francia hay tres veces
más lluvia. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Por lo tanto, no regar puede ser más fácil o más difícil.
En el Egeo Oriental las condiciones son muy duras porque hay una combinación de
altas temperaturas en verano, es muy seco y también hay mucho viento: ¡es como
un secador de pelo! Hemos realizado un experimento especial para averiguar qué
plantas pueden sobrevivir libres de riego en estas condiciones.</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Libre de riego es en este momento para nosotros un
experimento, una meta, pero aún no es un resultado.<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhAYtbHKjU6qZVzauN0AsUP5GGeVIdx0qEN3GpON_sqXKWzMAWvD14N9yNOOYi66exGhdsKIkum8BDtS6vrULLRQTzKgK0-2AUgzW446Ts5vJy0mRAFHIgyWW2ra0AiGXltNgLE57YgLK1/s1600/doxiadis%252B_OLR_05_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhAYtbHKjU6qZVzauN0AsUP5GGeVIdx0qEN3GpON_sqXKWzMAWvD14N9yNOOYi66exGhdsKIkum8BDtS6vrULLRQTzKgK0-2AUgzW446Ts5vJy0mRAFHIgyWW2ra0AiGXltNgLE57YgLK1/s640/doxiadis%252B_OLR_05_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Cathy Cunliffe</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisWtktsAmU0KkQctTsN_imY0AIr_eBKYq7SbStg61kbGItH2_oNKaP1ak7wyM6sN1P0nizILZ0gXW9NeOMir8gxIoq6iWxgG4p1_95Nc5hUrUrrSdh2Z2_2E-j8hzMMEy0w_3o-10MuhLL/s1600/doxiadis%252B_OLR_07_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisWtktsAmU0KkQctTsN_imY0AIr_eBKYq7SbStg61kbGItH2_oNKaP1ak7wyM6sN1P0nizILZ0gXW9NeOMir8gxIoq6iWxgG4p1_95Nc5hUrUrrSdh2Z2_2E-j8hzMMEy0w_3o-10MuhLL/s640/doxiadis%252B_OLR_07_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<span id="goog_302571943"></span><span id="goog_302571944"></span><br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>Durante los últimos años hemos notado inspiradores
proyectos de jardinería contemporánea en Grecia (principalmente en la isla de
Corfú) por arquitectos paisajistas griegos como usted, o ingleses, como
Jennifer Gay, Alithea Jones, Rachel Waeving (autora del libro Gardens in
Corfú), Julie Toll.... ¿Hay realmente una tendencia significativa en la
jardinería contemporánea en su país? ¿Qué tienen en común los proyectos
mencionados?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Aunque existe una tendencia combinada hacia hacer las cosas de una forma más nativa, hay que tener en cuenta que en Corfú llueve seis veces más que en el
centro del Egeo, es decir, que hay una diferenciación local que hay que tener
en cuenta. Corfú es más "perdonador", por lo que te permite hacer más
cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGECgI9_bpDv9X8HDmJztSccYUHqu0KHsyPN0Qb9YMIhR5tBl5flTcGkkvqwth1Dd_zSt8CUAMc54UM8hchyVjdD1QbunuqhfSfZy4zMKE6JgxG14dFXJaN8NZZVk9kdcQTpskIg1HqIG/s1600/doxiadis%252B_OLR_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGECgI9_bpDv9X8HDmJztSccYUHqu0KHsyPN0Qb9YMIhR5tBl5flTcGkkvqwth1Dd_zSt8CUAMc54UM8hchyVjdD1QbunuqhfSfZy4zMKE6JgxG14dFXJaN8NZZVk9kdcQTpskIg1HqIG/s640/doxiadis%252B_OLR_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOFnmue3dtXt1pMXIenYHWbE4_CTX7sarYw1meSADf5mxwbbAxgBgMi60WI90a8fBOAyJhEVt0kTWA55_9Nqzyt-GjvrpoZa8aYFqYVWSklG2f2M7xVn7pvgK9Ev7-Pf-YESX6aMtQQK4/s1600/doxiadis%252B_OLR_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOFnmue3dtXt1pMXIenYHWbE4_CTX7sarYw1meSADf5mxwbbAxgBgMi60WI90a8fBOAyJhEVt0kTWA55_9Nqzyt-GjvrpoZa8aYFqYVWSklG2f2M7xVn7pvgK9Ev7-Pf-YESX6aMtQQK4/s640/doxiadis%252B_OLR_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>Para cerrar la entrevista nos gustaría que nos contara su
primer recuerdo de jardinería, y cómo el paisajismo se convirtió en su carrera.
</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Siempre he sido arquitecto de corazón. Fue cuando asistí
a la escuela de arquitectura en los EE.UU. cuando descubrí la arquitectura
paisajista como un campo profesional, pero yo no había oído hablar de esto en mi juventud Grecia. A</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;"> medida que me enamoré más de ella, pasé de un enfoque
arquitectónico a un enfoque más natural. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">En cuanto a por qué sucedió, creo que fue porque crecí en
una zona donde el paisaje es significativo. El Mediterráneo Oriental tiene un
paisaje muy bello; es muy variado, desde montañas e islas hasta condiciones
casi desérticas en algunos lugares. Es un paisaje que está muy cargado
históricamente; la gente ha estado trabajando estas tierras durante unos 7000
años o más. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">En cuanto a mi historia personal, durante los primeros
cinco años de mi vida crecí en el centro de la ciudad, luego durante los
siguientes 10 años estuve en el equivalente de un barrio residencial donde el
placer del fin de semana era salir a jugar en el jardín.</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Grecia no tiene la misma tradición en jardinería que por
ejemplo la Francia feudal o Inglaterra. En Grecia, que es una sociedad más
tradicional, los jardines forman parte de la tradición agrícola, en la que la
producción se combina con el placer. Los
jardines son sobre plantas útiles, y también sobre el placer que proporcionan. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Cuando hablamos con mis amigos todos tenemos los mismos
recuerdos del jardín de nuestros abuelos, que era casi como un patio, con un
árbol de cada tipo, de hecho como un pequeño oasis. Cada planta puede
suministrar algo para la cocina! </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Ha sido una combinación de cómo crecí, mi entorno y luego
ir a los Estados Unidos.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHf0PU7LKw17JJt1ju3mjkD0HyBA3StJ3fdG5AnXWJSok0DtDB_YonwV_z70feLBLcRPAuG7Zu7ipvMcWmfQlECZ-Y8c1nohmvMs6NFpmKUeuZik_9jKuxq6ekdHAKOWQdpD2zc65l_V7T/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_07_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1513" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHf0PU7LKw17JJt1ju3mjkD0HyBA3StJ3fdG5AnXWJSok0DtDB_YonwV_z70feLBLcRPAuG7Zu7ipvMcWmfQlECZ-Y8c1nohmvMs6NFpmKUeuZik_9jKuxq6ekdHAKOWQdpD2zc65l_V7T/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_07_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="604" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><b>Hemos leído sobre su tesis en la Universidad de Harvard,
Designing for Democracy, que trata de la relación entre la forma espacial y la
función política. ¿Existe un potencial político en el diseño de espacios hoy en
día?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Mi interés inicial en la arquitectura está en la función
política del espacio; de hecho, todavía estoy interesado en eso. El mundo en el
que vivimos es el resultado de la forma en que funcionan las sociedades. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Por ejemplo, un edificio del Parlamento lleva consigo un
cierto significado de poder, los espacios urbanos podrían ser un lugar donde la
gente se manifiesta y muestra sus frustraciones. Así que creo que hay una
conexión entre el espacio de diseño y la política y la sociedad, pero creo que
la conexión no se entiende del todo, es bastante complicada. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt;">Nuestras democracias occidentales no deben darse por
sentadas. La política y el diseño del espacio es muy importante.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqFNBU5fP_nTJWsR2ERRaCNCa2kN-2Sb9sCbbTGHj1Ys2qzx1jRrKC70jO9lWw7OG3IlpfLtb0KAl0M-nIKnUxvHi4jHamUq4vjcj5jlThnwUSgr4Yw2ZqxlsNEEgLLWDGe6XQiEr4GE9/s1600/doxiadis%252B_OLR_06_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="1600" height="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqFNBU5fP_nTJWsR2ERRaCNCa2kN-2Sb9sCbbTGHj1Ys2qzx1jRrKC70jO9lWw7OG3IlpfLtb0KAl0M-nIKnUxvHi4jHamUq4vjcj5jlThnwUSgr4Yw2ZqxlsNEEgLLWDGe6XQiEr4GE9/s640/doxiadis%252B_OLR_06_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín diseñado por el estudio de paisajismo doxiadis+. Foto de Cathy Cunliffe</td></tr>
</tbody></table>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-36370085255246932912019-07-16T10:42:00.003-07:002019-07-17T09:43:21.374-07:00Interview with Thomas Doxiadis<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-xPduRexcBfqcIidCLfXfBneH18UIUbjVfSQCcpyu8Ybg52XzmoQ16jR8n7uv7BTGbPdsw9bilb4L26ckmosWDmiX9f-ZI3nNIZsnDkRDi1VcgQLK36Biu5mDWOqCze1KxNzj2QOR6MHE/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-xPduRexcBfqcIidCLfXfBneH18UIUbjVfSQCcpyu8Ybg52XzmoQ16jR8n7uv7BTGbPdsw9bilb4L26ckmosWDmiX9f-ZI3nNIZsnDkRDi1VcgQLK36Biu5mDWOqCze1KxNzj2QOR6MHE/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">(Si prefieres leer esta entrevista en español la puedes encontrar en el siguiente enlace: </span><a href="https://debibliotecaycampo.blogspot.com/2019/07/entrevista-thomas-doxiadis.html" target="_blank">Entrevista a Thomas Doxiadis</a><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">As I write these lines, we languish in the throes of the
second heat wave of the summer. Once more, forty degrees hit the south of
Madrid, and here, 100 km to the north and more than a thousand metres above sea
level, the temperature has reached 37. The Media this week have published a study
conducted by a Swiss research institute which concludes that in 2050 the
climate in Madrid will be similar to the current climate of Marrakech. Actually,
we don’t need to be apocalyptic: it is already very hot, too hot, in the centre
of Spain. My garden is stressed by these conditions, and so am I. Breakdowns in
the irrigation system, absent-mindedness and plants that end up dying despite
all the care in the world keep me in a perpetual state of anxiety. Every year
around this time, I reconsider what this garden should be. In Spain we have followed
a somewhat ridiculous approach to gardening. Instead of looking at our own
valid reference models (see the Alhambra in Granada for instance), we have
turned our eyes to our Anglo-Saxon neighbours and their green lawns. I have
nothing against having a small lawn in areas designed for play, a gratifying picnic
or a good nap, but if the aesthetic core of our gardens is to cover as much as
possible with grass, we are falling into climatic absurdity. Despite the State telling
us constantly to save water, I have not yet seen a place where by law, the grass
adorning roundabouts must be replaced by a good plantation of thyme and
rosemary. This is a good example of the extent of the absurdity: grass that is
only trodden on by the poor man condemned to mowing it every week.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">I thought that the advent of naturalist style gardens would
help solve this problem, and indeed it does; great landscapers are designing
beautiful and considerably more efficient and resilient gardens for our
climate. But the showiness of some of the Perennial Movement’s international
figures, have led to some of us, including myself, getting it wrong again. We
don't want English landscape gardens but we want Dutch naturalistic
plantations. Actually, we can have both a landscape garden and a naturalistic
garden, but based on other references. Why not look at our “dehesas” as a
reference model? And if we want naturalistic plantations without being
permanently attached to a hose, the Mediterranean Garrigue would be a better
source of inspiration than a prairie in northern Europe. There is a practical
aspect to this (reducing watering is a source of tranquillity), an ecological
aspect (water is very valuable to our climate), but also a somewhat more
philosophical aspect. I am a strong supporter of the idea that gardening is one
of the best tools for the sustainability of our landscapes. Having beautiful
gardens nearby will make us more sensitive to the beauty that surrounds us. And
sensitivity is the first step to nurture. But this of course, will only happen
if gardens respond to frames of reference that we find beyond our garden fence.
If our reference model is exuberant plantations of echinaceas and rudbeckias,
possibly we will never falling in love with our mounts of rockrose and lavender.
At the landscaping congress held last year at Rey Juan Carlos University, James
Hitchmough and Olivier Filippe gave two interesting talks whose message focussed
on a single idea: let's keep in mind what our climate is, and in Spain,
remember that much of your country responds to steppe, if not semi-desert,
climatic conditions. At one point in the talk, I think Olivier Filippi perceived
some scepticism among the audience. He stopped his talk and asked, as he
pointed at the image of a Mediterranean landscape he was projecting: “Do you
like this?... because maybe in the future you have no other option.” That is
the key, we have to learn to enjoy the beauty of our own landscapes. We all
have a very personal idea of what a beautiful garden is, but that concept can
also be changed. In the same way that Piet Oudolf taught us to appreciate the
beauty of the dead structures of perennials during winter, other gardeners are
trying to make us see the beauty in the summer dryness of our Mediterranean
bushes and perennials.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">In recent weeks, I have had access to an interview and
a garden that will allow me to focus on the subject. We will see the garden in
a future entry, but this one is dedicated to Elita Acosta’s interview of Thomas
Doxiadis for the magazine Verde es Vida. Thomas Doxiadis directs the study <a href="http://doxiadisplus.com/" target="_blank">doxiadis+</a>,
whose leitmotif is already a declaration of intentions: Designing for
Symbiosis. Doxiadis is clearly in favour of an approach to gardening based on
the maximum respect for the Mediterranean landscapes that have been beautiful
during millennia of coexistence between human beings and their environment. In
the interview, he explains it much better than I am able to. The natural space
restrictions of a printed magazine did not allow Verde es Vida to publish the
whole interview, and I want to thank Elita Acosta for allowing me to reproduce
it. I think it is of great interest and worth publishing in its entirety. Many
thanks also to the <a href="http://doxiadisplus.com/" target="_blank">doxiadis+</a> landscaping studio for the fantastic photos of
their work, which they have allowed me to use. I think these images are the
best way to understand in a practical way what we're talking about.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Interview to Thomas Doxiadis by Elita Acosta</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">We would like to start the interview talking about the
project, or projects, you are working on currently. What makes them unique (<span class="apple-converted-space">challenges, solutions adopted)?</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB">
</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Because of the structure of our practice, where we are
managing several projects at the same time, we have various projects in
different areas of the world. We focus mainly on the Mediterranean, but at the
same time we have two projects in the US, two in Portugal, one in Austria.
Through all of our projects we try to learn more about landscaping and to
become better at what we do.</span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Most of the projects that we are commissioned are to
do with integrating contemporary uses into traditional or historical
landscapes. Our view, in general, is that the world is a very precious and
beautiful place as it is and our work as landscape architects is not to change
it into a different place but to make sure that, as much as possible, the
values of the place are recognised and preserved and developed. Where new uses
are coming into place, for example we have a typical agricultural landscape
which becomes a mainly tourist landscape which happens extensively here and
also in Spain and Portugal, in other words throughout the Mediterranean, is to
make sure as much as possible that the synthesis of the old and new usage
happens in a way that is as undamaging as possible, but at the same time opens
up new possibilities for the future.</span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">It’s not only preservation but a dynamic of things
coming together, rather than one replacing the other. One project that
continues to be important and interesting for us is the work that we’re doing
on Antiparos, what we call landscapes of cohabitation, that’s going forward as
more and more houses are being built, about two to three new houses per year are
added to the project.</span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">With each new house we are learning more. Currently
with this project we are using more native species and have to carry out
research projects in collaboration with the Botanic Department at the
University of Athens and with small local nurseries in order to identify the
plants to be used, to propagate them and also to convince the clients that the
project should be a “research project”.</span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Some clients accept the environmental premise and the
theory, they “go along for the ride” and are actually pleased with the result.
There are cases where we convince the client and there are others where the
client says that of course they want local species that are environmentally
sensitive but then they don’t like the result: in their minds they have a more
traditional idea of what a garden is, a “beautiful” place green and with
flowers all year long, and very slowly, they realise over the years that it is in
fact what they wanted. So it works in both directions, both success and
failure.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR5B887rkvuhc3y1wKwx0ds1RTxG0_IpLoMgeX6dbAZHROFS9pANv5YpQm0zD8cmtc0os2k-WQDipaTMJcDu3QwGLorMrJo6OGM90FMkqPUOIKpzqhxmNGR13azKM-fDlfhyOGzDtWQWc5/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR5B887rkvuhc3y1wKwx0ds1RTxG0_IpLoMgeX6dbAZHROFS9pANv5YpQm0zD8cmtc0os2k-WQDipaTMJcDu3QwGLorMrJo6OGM90FMkqPUOIKpzqhxmNGR13azKM-fDlfhyOGzDtWQWc5/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span class="apple-converted-space"><span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">In the website of Doxiadis+, your
architecture/landscape practice, we read that your design is based <span style="background: white;">on environmental and landscape ecology
principles. </span>Is that compatible with getting a dramatic, wow, garden? Is
there a need of a new gardening aesthetic?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Gardens and landscapes have
different meanings for different people. In some cases you almost have to
psychoanalyse someone, of course that’s the work of the designer also to
understand the client..</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">One of our advantages is that we do
things that we think are good for the landscape, but sometimes the client is
not so happy. So we have to learn what people want and how to “get them along
for the ride”.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">A more perceptual part is that
people have different ideas about what is beautiful and what is calm and an
idea of paradise. For some people paradise is natural, whereas for others it’s
made by man and has flowers and looks more like a traditional garden.</span><span style="font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">In this case we have to respect
people’s sense of beauty, but also move them in the direction of finding the
natural environment beautiful in itself.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uKFzzY8pm0-GC8SbX7vo0MUi1DfOcDX07YhP64JT2llvmE4qRfSOnExkkkfLG9EtsLWGOPl6UdFnGlGvIXWHLTj2is0s-tzeKBiNBqdJNjwoA0oS2pSmy7xmcvB18pcDJ_CCmlk5PxD2/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_03_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uKFzzY8pm0-GC8SbX7vo0MUi1DfOcDX07YhP64JT2llvmE4qRfSOnExkkkfLG9EtsLWGOPl6UdFnGlGvIXWHLTj2is0s-tzeKBiNBqdJNjwoA0oS2pSmy7xmcvB18pcDJ_CCmlk5PxD2/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_03_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">Where does your inspiration comes
from? The native landscape, plenty of tenacious plants, garigue and
agricultural traditions? The gardening history? Other garden designers?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We are a multi-faceted team, there
are 26 team members and more than half of those are landscape architects, each
with their own inspiration. So on the one hand I have my inspiration and on the
other there is what comes out of our office as a team result.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We don’t really look at the work of
other designers that much. Our first inspiration is the existing landscape and
the second is a way of looking at things that is a bit more scientific and a
bit less aesthetic.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">I have been deeply influenced by
landscape ecology principles, trying to make landscape ecology exiting and
convince people that it’s practical, possible and a good thing – that’s our
inspiration more than anything else.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">That being said, we’ve all been to
landscape schools and we all read magazines and go to exhibitions so of course
we’re influenced by things going on. However we like the excitement of
discovery, rather than thinking that design is something that you copy from
someone else it is something that you discover yourself. Of course we are
influenced by everything past and everything here.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmHXIDP1nxXdjFVhSx66icfI3D2XgBnz8Rdydn865z5wisOBOwrHyVvVbk4GMme1hSMpMzOkS-K2A9ndlolgfQyyTt8kHSViqM-NWUnTQ75_AaEFnFl0G_uF2LdaXofa-M_yn3cyGSDSv/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_04_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="948" data-original-width="1600" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmHXIDP1nxXdjFVhSx66icfI3D2XgBnz8Rdydn865z5wisOBOwrHyVvVbk4GMme1hSMpMzOkS-K2A9ndlolgfQyyTt8kHSViqM-NWUnTQ75_AaEFnFl0G_uF2LdaXofa-M_yn3cyGSDSv/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_04_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">Let’s talk about your project Landscapes
of Cohabitation, finalist last year in the International Landscape Rosa Barba’s
Prize. </span></b><b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">After thousands of years of existence, the beautiful Greek
landscapes faces now extensive transformations, as the tourist economy is
replacing that of agriculture and herding. How to construct
on these starkly beautiful and sensitive landscapes without
destroying them?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">A project is a combination of various factors. </span><span style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">The first factor is emotional: a deep love of historic
Mediterranean landscapes that have been around for thousands of years and the
horror to see them destroyed by hotels, airports, thousands of villas and
roads, all this new tourist infrastructure.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">In the 80s and 90s when a lot of development took
place, with a transition from almost completely pristine to developed, and it
was this type of emotional response, I could almost call it pain, that was a
very strong guidance for us.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">So when the developer first took me to the area my
first response was this is so beautiful and we’re going to destroy it and it
made me quite upset. Out of recognition for the beauty and the emotional
response of the impending destruction came a challenge regarding whether it
would be possible to carry out this project sensibly, for the new to coexist
with the old rather than destroying it.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">So from the first emotional point we moved to a
practical point of whether it was in fact possible and, if so, how to do it.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Because it was the late 90s, early 2000s, there were
not many examples of structural and ecological approaches, especially in the
Mediterranean (that I was aware of). Rather than looking at other examples we
had to learn from the beginning.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">So what causes the destruction? The first things are
the construction roads that cut through mountainsides and leave scars that are
impossible to deal with. How to deal with these roads leaving the least
possible damage, or leave the damage and this damage becomes part of the new
design? The same question applied to the construction area of the house. It
required going through the various aspects of the design to see how we could
either minimise the disturbance or mitigate it after it happened.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUl7_SMbGsvZAwy2aQsdVNZHF8Gy-W0vuSCWsbYcB8iQr0cbS7F8dQn04G2BzBrIYtWCI2WxYgW_IMYQLJLVT1WXTesTNJVvGBgmRTY7sWpiA4gOedX26EbIjYi1nhsv6f3t5ycEXLFB9V/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_06_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1023" data-original-width="1600" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUl7_SMbGsvZAwy2aQsdVNZHF8Gy-W0vuSCWsbYcB8iQr0cbS7F8dQn04G2BzBrIYtWCI2WxYgW_IMYQLJLVT1WXTesTNJVvGBgmRTY7sWpiA4gOedX26EbIjYi1nhsv6f3t5ycEXLFB9V/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_06_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> I</o:p></span><b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">n this project you developed two planting new
strategies: one about pattern, the other about density. Could you explain them?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Architects develop these new buildings that are
supposed to step very lightly into the landscape and cause little destruction,
but in fact the actual process of construction is quite a destructive process
due to earthworks, etc. As landscape designers we try to camouflage what has
been done and make it seem as if nature was always there and has never been
disturbed.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">This sounds easy to do but it’s not so for a number of
reasons. One is that the native plants were not available on the market when we
started the project so we had to find plants that were similar shapes and
colours and drought-tolerant as much as possible, later replacing them with
native plants from the local nursery.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Even if you have the native plants, we could not
immediately find a way to copy or replicate the patterns that exist naturally.
If you look around it’s never completely random. There are many local conditions
such as changes in soil, in aspect, in slope and the plants species are
competing and collaborating with each other. We looked at them in nature, how
they collaborate and fight with each other.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We rejected a model of having patches of identical plants.
By trying to replicate the existing patterns aesthetically and visually we
established a system based on percentage mixes, where each area has plant species
in a certain percentage: for example plant species A has 40%, species B 30% and
species C 30%. Right next to that area, we would use the same plants species but
the percentages changed. If you look at it as a mosaic of patches, the change
is gradual from one to the next and you add species as you go along and
subtract species resulting in the same type of gradient that you get in nature.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Regarding the density, as well as the patterns we
included one more aspect which has to do with irrigation. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Natural Mediterranean landscapes go dry in the
summer, there’s no rain, the plants turn into beautiful colours of brown and
grey. However this takes us back to what I mentioned earlier about what each
person thinks is beautiful, a garden of Eden, and as clients visit these houses
in the middle of summer they don’t want to see everything dry; they want to see
something that is greener and with more colour.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Of course we are not working alone on this, we work
with the architects and we are all convinced that we want to integrate the
houses and the project into the landscape and not create something that looks
like it has appeared from the sky and is completely out of place. Hence the
architects design houses that are based on the established landscape. If the
houses are surrounded by a garden that is colourful and beautiful and then
further out everything is dry, then rather than camouflaging the houses into
the landscape you actually manage to put a bright green ring around something
that is trying to blend in.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Given this, by irrigating you are not only being
anti-ecological but you are also destroying the project and the effort by the
architect and the developer to integrate everything into the landscape. So when
the developer wants everything to be green we ask ourselves how can this be
possible and not have the houses stand out - like a green traffic light.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We asked ourselves if it would be possible to have a
strategy of irrigation which then disappears into the landscape and that’s
where the idea of <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>density came up.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">If you plant an area that is
irrigated and it borders <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>an area that is
not irrigated you get a very clear line, there’s a green area followed by a
brown and grey area and it looks terrible. The only thing we could find as a
strategy was that the artificially planted plants that are close to the houses
are planted close to each other, and then as you go out into the landscape you
start to space them further and further apart. By doing this you allow for
native plants to establish between them. Hence as only a percentage of the
plants are irrigated and this moves out to less and less irrigated plants it's
a much smoother transition.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">With this there are two advantages:
one is to blur the line visually and aesthetically as there’s no longer one
hard line between green and brown and the other advantage is that it allows for
a system of natural regeneration, which ecologically is the best way for
something to be integrated into the landscape. This allows nature to take over
without having to do artificial planting.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOECBF8Y3J2Yu6Y0h3PWYg6mES562dk4Z_1cK_CQByALDJlrh-WQeyxSbBAOEEJwtxRHdnUl5JYdOHaCFGmjyfTqdnCi9paAvsiKD8g5oWSl12uuE6aAiJiuib9t7zbPxFyEA9eaWQ6iG9/s1600/doxiadis%252B_Corfu+Residence_photo+Marianne+Majerus_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOECBF8Y3J2Yu6Y0h3PWYg6mES562dk4Z_1cK_CQByALDJlrh-WQeyxSbBAOEEJwtxRHdnUl5JYdOHaCFGmjyfTqdnCi9paAvsiKD8g5oWSl12uuE6aAiJiuib9t7zbPxFyEA9eaWQ6iG9/s640/doxiadis%252B_Corfu+Residence_photo+Marianne+Majerus_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Marianne Majerus</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPSyic6j5Gqn-VspQWtgwYsnyLKufERRPD5t8xV6yNNyoltim_8Ko6TdbeViIHH6qkHfe81n7GFzPikdboHOQYkF_DUozbpm5D7exM8kMpcDBas_CbhAJmr5mKa-YV0rtv-ZppJqYzb7P/s1600/doxiadis%252B_OLR_03_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPSyic6j5Gqn-VspQWtgwYsnyLKufERRPD5t8xV6yNNyoltim_8Ko6TdbeViIHH6qkHfe81n7GFzPikdboHOQYkF_DUozbpm5D7exM8kMpcDBas_CbhAJmr5mKa-YV0rtv-ZppJqYzb7P/s640/doxiadis%252B_OLR_03_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">We are very fond of your landscape project in Porto
Heli. Please, could you tell us what are their key features? Which plants have
you planted in it?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Here we used a similar approach, although not an exact
replica. This is a commercial hotel development where they want the guest to
feel part of the place, to be totally integrated. But as a hotel everything is
at a much larger scale, there needs to be more variety of experience, hence
working with more landscape typologies. .</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Once again the process was similar, first of all by
looking at what already existed in the surrounding landscape and finding ways
to introduce it as part of the hotel landscape.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">For this project the landscape had more variety. At
Porto Heli we had active agriculture and much more variety of landscapes with
five main landscape typologies. These typologies were: large wheat fields;
large olive and carob trees which provided shade for the sheep; in more
protected areas denser olive groves; areas with vineyards; native Mediterranean
plant communities and finally the native pine forest.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We asked ourselves how to best use these different
landscape typologies and spoke with the hotel designers regarding how to
incorporate these into the landscape around the hotel. We also had the idea to
go from something very like a manicured garden, at the centre of the hotel, and
as you go out from there the areas get <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wilder
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>wilder and are integrated with the landscape.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">The different typologies became elements around the
hotel: the wheat fields, the olive trees, the pine forest in the swimming pool
area. Once the theme was established, we asked how we could </span><span lang="EN-US" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">develop</span><span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"> it.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">When it came to the trees we were lucky because we could
transplant them. Rather than buying new trees, we transplanted the olive and
carob trees and developed a new transplantation method to keep more of the
crown without having to cut all the branches. In this way the trees looked like
they had always been in their new locations.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">We also worked with the hotel architect in order to
preserve as many of the existing trees as possible. He agreed to change the
master plan and the position of some of the buildings in order to achieve this.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">This meant that we had lots of old trees, either that
had been transplanted or that already existed. Establishing the rest of the
vegetation was relatively easy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p>O</o:p></span><span style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">ne of the difficulties of landscape gardening is that
you are dealing with live organisms; when planting it is not a given that the
plant will accept what you want it to do. You might want to plant it in a
specific location but it doesn’t like it there and it dies. A hotel project must
depend on plants that are resilient and easy to maintain. Commercially there
are some plants that are more resilient and tough and forgiving. One of these
plants is Pistacia lentiscus, another is </span><i style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;">Myrtus
communis,</i><span style="color: #1a1a1a; font-size: 11pt;"> other plants also exist. These plants are available in the local
communities and the nurseries.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Other plants that were very successful were the wild
grasses. In the project we used wheat and barley, in the way of traditional
agriculture, but we also used some of the local wild grasses that are extremely
tough but also very pretty so there’s a visual advantage too. These helped with
what I would call a low-maintenance project.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1EwjKciix0UCLrG9u8S8EZv77dLX6J6I7mK_w4-FTFrUzEfz6AVc7Litn2UQW8aJq9VomrKC-yo6rTy_CSjhHxud80AEwMsQevz7gOEF-4DuU9WxFfvUEILa4On_FLaksreQ5rolOrlz8/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_08_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1EwjKciix0UCLrG9u8S8EZv77dLX6J6I7mK_w4-FTFrUzEfz6AVc7Litn2UQW8aJq9VomrKC-yo6rTy_CSjhHxud80AEwMsQevz7gOEF-4DuU9WxFfvUEILa4On_FLaksreQ5rolOrlz8/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_08_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtePxFXIEB_qq_px9CsqzBuUWaU1uE3lWwFjatptP1C0d7878wmrAEXcY0E8A_d99wIHkyUKYzCUa8iDcn88K5H7OPX-Cxt2EZoqtWiArAioOgNTKVPCXiI6Hp8CQdaGLFqsC-ej65I9K4/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_05_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="943" data-original-width="1600" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtePxFXIEB_qq_px9CsqzBuUWaU1uE3lWwFjatptP1C0d7878wmrAEXcY0E8A_d99wIHkyUKYzCUa8iDcn88K5H7OPX-Cxt2EZoqtWiArAioOgNTKVPCXiI6Hp8CQdaGLFqsC-ej65I9K4/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_05_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: #1a1a1a; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">In the Aegean island of Antiparos
garden the planting is very different: less flowering plants (like lavenders)
and more succulents, ornamental grasses, textured green and grey leaved shrubs…
Why have you chosen those plants? What are the key features of this project?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">There were two different stages of
the project. From the early stages the idea was to use plants as native as
possible, which is also an ecological solution but in the early phase none of
the native plants were available in the nurseries. Hence we had to use
commercial plants that looked like native plants: similar shapes, sizes and
shades.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">In the second phase, which
overlapped, we worked with a nursery on the nearby island of Milos to propagate
and use more native plants. So they would grow them for a couple of years and
then we could use them for the projects.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl7_GcHsCWypu5U2kKXNLQci61aQ_1lMKsNWVCvB_eVIrkm8E8AmyiG8A9mR0uMgHg0wYhzhbe5X8bHkm65nw0PV2VSfNRlxUluTj_TBOqHi02YqYAsQfXuQW9LqgJwbU4566zLQHuCzs3/s1600/doxiadis%252B_OLR_04_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl7_GcHsCWypu5U2kKXNLQci61aQ_1lMKsNWVCvB_eVIrkm8E8AmyiG8A9mR0uMgHg0wYhzhbe5X8bHkm65nw0PV2VSfNRlxUluTj_TBOqHi02YqYAsQfXuQW9LqgJwbU4566zLQHuCzs3/s640/doxiadis%252B_OLR_04_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<span style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">I<b>n our Spring issue we interviewed
Olivier Filippi, who defends dry gardening, even zero irrigation, in the
Mediterranean area. Do you share this principle? Are there no irrigation
systems in your projects?</b></span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Here we could mention again the
strategy of density that we spoke about previously. More and more we are trying
to get clients to accept completely irrigation-free gardening. However we are
finding a lot of resistance, partly from the clients and partly from the
landscape contractors who are used to having an irrigation system and specific
species of plant.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">The reality of the situation is that
the developments are ready to plant too late in the season. If you want to have
it irrigation-free you need to plant in November and December, but in those months
the buildings are far from complete and we are looking at planting in May or
even June but by then it’s too late, it’s impossible to be irrigation-free as
the plants will die.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">In the practicality of the trade,
taking into account how things are built, it’s difficult to go dry. We have to
convince the clients first of all to do a dry garden, then to plant later
(after they move in in the summer) and to convince the landscape contractors to
do things in a way that they are not used to doing. It’s very difficult to
“push” all of these people towards completely dry irrigation.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">What we’ve done in the meantime, in
conjunction with Filippi and the local Milos nursery, is to carry out an
experiment on Milos with native and a few non-native species to test and prove what
actually happens to the plants in order to help convince the clients and the
contractors.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Of course not all areas are equally
dry or wet, there’s a lot of variation. It’s not the same to say that an area
is irrigation-free in the south of France or in the Aegean: in the south of
France there’s three times the amount of rain.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Irrigation-free can therefore be
easier or harder. In the East Aegean the conditions are very tough because you
have a combination of high temperatures in the summer, it’s very dry and
there’s also a lot of wind: it’s like a blow dryer! We carried out a special
experiment to find out which plants can survive irrigation-free under these
conditions.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Irrigation-free at the moment for us
is an experiment, a goal, but it’s not yet a result.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewIMudFZluTK-2R8bbPSsRxQnmG6HjqPZDoFftB_DSEfyRZUg48KpbLas9JZw8tYden4oD8Df-WghairKG5hFuIdnJFbDoH80p_HXps8tAR3XcDfQJJ1Vgb35wu0ZtrlS78NywjJ3ORGe/s1600/doxiadis%252B_OLR_05_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewIMudFZluTK-2R8bbPSsRxQnmG6HjqPZDoFftB_DSEfyRZUg48KpbLas9JZw8tYden4oD8Df-WghairKG5hFuIdnJFbDoH80p_HXps8tAR3XcDfQJJ1Vgb35wu0ZtrlS78NywjJ3ORGe/s640/doxiadis%252B_OLR_05_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Cathy Cunliffe</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGBAjtNHDGYZaq1R9CuqkWsoz9TpBcdZ2GCPe5nk5kfYIkkwnfdWazVrDFlGUrlqCdBvkoFDFkn0U9M2GO7YWfTrUjjkwN6sdBY-sx1H3aD0KIDHVWTIeOrIiesmghmv6oJPum4wC-56ok/s1600/doxiadis%252B_OLR_07_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGBAjtNHDGYZaq1R9CuqkWsoz9TpBcdZ2GCPe5nk5kfYIkkwnfdWazVrDFlGUrlqCdBvkoFDFkn0U9M2GO7YWfTrUjjkwN6sdBY-sx1H3aD0KIDHVWTIeOrIiesmghmv6oJPum4wC-56ok/s640/doxiadis%252B_OLR_07_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span><b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">During the last years we have
noticed inspiring contemporary gardening projects in Greece (mainly in Corfu island)
by Greek landscape architects like you, or English ones, like Jennifer Gay, Alithea
Jones, Rachel Waeving (author of the book <i>Gardens
in Corfu),</i> Julie Toll… Is there really a significant trend in contemporary
gardening in your country? What do the mentioned projects have in common?</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">Although there is a combined trend
towards going more native, you have to take into account that in Corfu there is
six times as much rain as in the centre of the Aegean, in other words there is
local differentiation that has to be taken into account. Corfu is more
“forgiving”, so it allows you to do more things.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7eWJ14vTlsks4GLLtYvNcPlp5PaHRCPaLPHCvWW3FtkE-ZsFK_CyuVQmk4JicHhSrWahRpanJyc-xMRAqZTbPQQQ8saP7LQJTCBnX4siF9b3lntZydY-Xk_FPb2o_ABCqoVhxwiA3GgG9/s1600/doxiadis%252B_OLR_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7eWJ14vTlsks4GLLtYvNcPlp5PaHRCPaLPHCvWW3FtkE-ZsFK_CyuVQmk4JicHhSrWahRpanJyc-xMRAqZTbPQQQ8saP7LQJTCBnX4siF9b3lntZydY-Xk_FPb2o_ABCqoVhxwiA3GgG9/s640/doxiadis%252B_OLR_01_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWA4Y6uAAZpD7DdTQL4CSgiY7BLkTS0XCu7zhu_gDZTXkXNAxVVSlYlIJvKG2i-orXt6W088QNZB32ZbHl-fKSbMiDjFEVFeA8xdlNCP2FWj3v9scvlJvFocTEaXzoRS2ICrHtCFeIEEB3/s1600/doxiadis%252B_OLR_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1068" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWA4Y6uAAZpD7DdTQL4CSgiY7BLkTS0XCu7zhu_gDZTXkXNAxVVSlYlIJvKG2i-orXt6W088QNZB32ZbHl-fKSbMiDjFEVFeA8xdlNCP2FWj3v9scvlJvFocTEaXzoRS2ICrHtCFeIEEB3/s640/doxiadis%252B_OLR_02_photo+Clive+Nichols_2.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Clive Nichols</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<b style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">To close the interview we would like
you to tell us your earliest gardening memory, and how did landscaping become
your career.</span></b></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">I’ve always been an architect at
heart. It was when I attended architectural school in the US that I discovered
landscape architecture as a professional field, I had not heard of this when
growing up in Greece. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">As I grew more in love with it I
moved from an architectural approach to a more natural approach.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">As to why it happened, I think it
was because I grew up in an area where the landscape is significant. The
Eastern Mediterranean has a very beautiful landscape; it’s very varied from
mountains to islands to almost desert conditions in some places. It’s a landscape
that is very charged historically; people have been working these lands for
some 7000 years or more.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">Regarding my personal story for the
first five years of my life I grew up in the centre of the city, then for the
next 10 years I was in the equivalent of suburbia where the pleasure at the
weekend would be to go out and play in the garden.</span><span style="font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">Greece does not have the same
gardening traditional as, for example, feudal France or England In Greece,
which is a more traditional society, gardens are a part of agricultural
tradition where production is combined with pleasure.</span><span style="font-size: 11pt;"> </span><span style="font-size: 11pt;">Gardens are about useful plants, and also
about the pleasure they provide.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">When speaking with my friends we all
have the same memories of our grandparents’ garden,, which was almost like a
yard, with one tree of each type, indeed like a small oasis. Each plant could
supply something for the kitchen!</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">It’s been a combination therefore of
how I grew up, my surroundings and then going to the US.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8rq9XCCBdkDVsxDonYVsDIN0Od5fa0rwJ6H5uKsAZo_ZK_i2Fvv4vG81HhapsB9Ew6tWTVoX5z_gf1GaWkzRyBfJk8ktVjvZwpJUWPnDBFqmxNXpic5gFBZmTfudTjSw-qqEBD_ZKppWZ/s1600/doxiadis%252B_AMANZOE_07_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1513" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8rq9XCCBdkDVsxDonYVsDIN0Od5fa0rwJ6H5uKsAZo_ZK_i2Fvv4vG81HhapsB9Ew6tWTVoX5z_gf1GaWkzRyBfJk8ktVjvZwpJUWPnDBFqmxNXpic5gFBZmTfudTjSw-qqEBD_ZKppWZ/s640/doxiadis%252B_AMANZOE_07_photo+Giannis+Kontos_2.jpg" width="604" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Giannis Kontos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;"><br /></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify; text-indent: 0px;">
<span style="font-size: 11pt; text-indent: -18pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt;">W<b>e have read about your graduate
thesis in Harvard University, Designing for Democracy, which addresses the
relationship between spatial form and political function. Is there a political
potential in designing spaces nowadays?</b></span></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;">My early interest in architecture is
in the political function of space; in fact I’m still interested in that. The
world we live in is the result of the way societies function.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11pt;">For example, a Parliament building
carries with it a certain significance of power, urban spaces could be a place
where people demonstrate and show their frustrations. So I believe that there
is a connection between design space and politics and society, but I think the
connection is not fully understood, it’s quite complicated.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 11pt;">Our Western democracies are not to
be taken for granted. The politics and design of space is very important.</span></div>
<div class="Cuadrculamedia21" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT55ZIT1Iw13YP0vcFlOpV1SSLH1gNZgXnuYrtGNGRwN_dMYGquymaU_wC2SXjjCjsFSg7iiE4S_opcDDk2uWgq5ABBoKAKPiKvpO6h-gZgOOyBBPrDjwHVnNRBJ8LhfZlcFuTXmaZ_Q7H/s1600/doxiadis%252B_OLR_06_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="1600" height="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT55ZIT1Iw13YP0vcFlOpV1SSLH1gNZgXnuYrtGNGRwN_dMYGquymaU_wC2SXjjCjsFSg7iiE4S_opcDDk2uWgq5ABBoKAKPiKvpO6h-gZgOOyBBPrDjwHVnNRBJ8LhfZlcFuTXmaZ_Q7H/s640/doxiadis%252B_OLR_06_photo+Cathy+Cunliffe_2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garden designed by doxiadis+. Photo by Cathy Cunliffe</td></tr>
</tbody></table>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-24732473973804527202019-05-08T08:21:00.001-07:002019-05-08T08:22:23.267-07:00Le Jardin Plume<div style="text-align: justify;">
En el verano del 2017 pasamos unos días en Normandía. Nos alojamos en un apartamento con mucho encanto en la buhardilla de la casa de una granja de caballos. El dueño de la granja, un inglés que al no hablar ni pizca de francés estaba condenado a comunicarse sólo con su mujer y su hija, se desquitaba con nosotros cada vez que tenía oportunidad. En las muchas charlas que tuvimos nos contó su curioso modelo de negocio. Se dedican a la cría de caballos especializados en competiciones de salto. Sus clientes les envían sus yeguas preñadas para que paran y críen a sus potros en la campiñas normandas. Lo extraño del asunto, es que un porcentaje importante de sus clientes no son franceses, sino ingleses y sobre todo californianos. Mi perplejidad era tan grande que me costó entender el asunto. ¿Por qué puede querer alguien enviar en avión a su yegua a la otra punta del mundo para criar un potro? ¿No se crían los potros en California? Pues bien, el granjero nos explicó que la riqueza de la tierra normanda es tal que las plantas sufren de cierto gigantismo que se trasmite a quien las come. Todo es fértil y exuberante en Normandía, y los caballos que crecen pastando la hierba normanda son más grandes y atléticos que los criados al otro lado del Canal de la Mancha y mucho más que los criados en el desértico oeste americano. Ríanse ahora de la pócima mágica de Panoramix. Desconozco el rigor científico del asunto, pero allí estaban pastando las yeguas yanquis. Sea como sea, es cierto que Normandía es extremadamente verde y conduciendo por sus carreteras me sentí algo desubicado. Supongo que los ibéricos solemos asociar el exceso de clorofila a paisajes más alpinos y umbríos, y aquellas enormes y luminosas extensiones planas salpicadas de hayedos no encajaban en mi mapa mental. Los paisajes normandos, como la tierra de campos de mi Castilla, andan algo castigados por el aburrido monocultivo extensivo que permiten mastodónticos tractores. Pero su luz es muy especial. Es la luz de Madame Bovary, la luz en la que se refugió Monet. Y en mitad de aquella luz se esconde la secreta razón de que anduviéramos por allí: Le jardín Plume. </div>
<div style="text-align: justify;">
Los jardines son como los buenos vinos, hay que dejarlos reposar para apreciar bien sus virtudes. Con este jardín me ha pasado eso. A lo largo de aquel verano vimos muchos estupendos jardines, y aunque algunos me impactaron de manera inmediata, ha sido este el que ha dejado un poso más especial en mi memoria. También puede ser por mi predilección por las creaciones de personas que sin ser paisajistas se han atrevido a hacer grandes jardines. Jaap the Vries, James Golden o Sylvie y Patrick Quibel, por poner sólo algunos ejemplos. Le Jardin Plume es un jardín modesto en su entorno y grandioso en sus plantaciones. No rodea ninguna gran mansión o castillo, simplemente acompaña a la casa y los graneros de una antigua granja. A su alrededor sólo hay otras granjas y extensiones de cereal y prados. No lo aísla ningún gran muro, y en su fondo una simple valla de estacas de madera y alambre de espino lo separa de la campiña normanda. Sin Google Maps sería muy complicado llegar allí, y si lo consigues no hay zona de parking ni exceso de señales. Te limitas a dejar el coche en la hierba segada a un lado de la carretera y accedes al jardín a través es una diminuta puerta de madera. Pero a partir de esa puerta, lo que te espera es la creatividad y el buen gusto llevados al extremo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Creo haber leído en algún sitio que cuando Sylvie y Patrick Quibel compraron la granja en 1996, eran funcionarios que nada tenían que ver con el mundo de la jardinería. A su llegada se encontraron con una granja mal mantenida, con setos bajos que dejaban la parcela abierta a a las vistas y los fuertes vientos que azotan la zona. La vegetación más reseñable consistía en dos grandes árboles, un nogal y un peral, y una plantación algo caótica de manzanos. El peral y el nogal fueron derribados poco después por sendos vendavales. Sin árboles grandes y con la marcha de las ovejas de la antigua granja, disponían de un prado salvaje salpicado de manzanos para hacer su jardín. Sylvie y Patrick señalan tres principales referencias a la hora de crearlo: el paisajista belga René Pechrêre y su libro la Gramática de los Jardines, Derek Jarman y Henk Gerritsen. Parece difícil encontrar referencias más contradictorias, pero la realidad es que esa contradicción o juego es lo que te encuentras en el jardín. No hay paisajes más diferentes que la campiña normanda y el guijarral desértico de Dungeness, pero en la aproximación de el Jardín Plume late el mismo pulso por jugar con el espacio preservando el espíritu del lugar que Derek Jarman siguió en su particular jardín de guijarros. Aunque quizás la mayor influencia de los Quibel haya sido Henk Gerritsen y su jardín Priona en Holanda. Hay un libro sobre el Jardín Plume con muy buenas fotografías de Joëlle y Gilles Le Scanff-Mayer y textos de Sylvie y Patrick Quibel. Su título es una declaración de intenciones: "<i>Le Jardín Plume - Comme un jeu avec la nature</i>", el Jardín Plume, como un juego con la naturaleza. De ese mismo juego, habló largo y tendido Henk en su libro <i>Essay on Gardening</i> (no se pierdan este libro si les gusta la jardinería en general y la corriente naturalista en particular). El Jardín Plume, como Priona, es un jardín imaginativo en el que lo formal y lo espontáneo, lo nativo y lo exótico, se alternan con una naturalidad que engaña al espectador que puede llegar a pensar que todo es fruto del azar. En ese despiste, esa relajación de los sentidos, nace el enorme impacto emocional que es capaz de generar. Yo no he podido conocer Priona, que sin Henk Gerritsen posiblemente ya nunca exista como los Quibel lo conocieron, pero para ellos esa naturaleza en la que Henk "había puesto su grano de sal", supuso una verdadera conmoción. Fruto de esa conmoción es un nuevo jardín que miles de personas (unas 5.000 en el año que fuimos nosotros) visitan cada año. </div>
<div style="text-align: justify;">
El Jardín, diseñado y mantenido por los Quibel con el apoyo de un único jardinero, Sébastien Damiens, es un jardín de contrastes. Los Quibel no usan planos detallados para realizar sus plantaciones, porque nunca los respetaban, pero en cambio el plano general del jardín que entregan a los visitantes es el mismo que diseñaron en 1997 poco después de su llegada. Este detalle es una muestra del contraste entre una clara y robusta estructura con unas plantaciones libres y sutiles. La estructura formada mayoritariamente por setos de boj, organiza el jardín en una serie de espacios que responden a un tema con un marcado carácter, pero en los que se intuyen las ganas de jugar y experimentar con las plantas de los propietarios. Cada uno de estos espacios tiene su nombre propio: </div>
<br />
<h4>
El Jardín Plume</h4>
<div style="text-align: justify;">
El primer espacio que te encuentras al acceder al jardín es el que da nombre a todo el conjunto. Acotado por dos viejos graneros y un seto de boj recortado en forma de oleaje, contiene una plantación exuberante de gramíneas y vivaces de hojas y flores altas, finas y flexibles, con las que los Quibel buscan simular la espuma de las olas de boj. Para no dar una sensación caótica, la paleta de especies es acotada y selecta. Aquí no hay ni rastro de plantas de grande follaje o floripondios. Todas las especies empleadas destacan por su sutileza, por estar coronadas por finas espigas o cascadas de pequeñas flores. No hay grandes macizos de una única especia en la plantación, a lo sumo grupo de tres a cinco individuos y ejemplares en solitario, pero la repetición de las plantas a lo largo de la plantación aporta una gran coherencia y naturalismo. La frondosidad de la plantación, la consistencia de la selección de acuerdo a un tema, el ritmo logrado mediante la repetición y la gran altura de las plantas, convierten esta plantación en un espacio inolvidable. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCIzAHl2HND55uS6feOyuivU38s9qJQ9pqQE1uaiYJPrzCiGct-CHRnZtUgNnerCKger6e0qkp-3jJg7tquh1r-o3TjcbNi1mBvniqtBUdLpMMZLbMfeMSvX731R-c6DbW-LYIczTcPLCU/s1600/IMG_8237.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCIzAHl2HND55uS6feOyuivU38s9qJQ9pqQE1uaiYJPrzCiGct-CHRnZtUgNnerCKger6e0qkp-3jJg7tquh1r-o3TjcbNi1mBvniqtBUdLpMMZLbMfeMSvX731R-c6DbW-LYIczTcPLCU/s640/IMG_8237.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXFfQgaMEIWhrS1E3sHcu_ZJTNrV6Psrz_JdxLLO0mjsiAgJdxM2vgricBIc8t4nTFAB8JvRgybXmhaVe-7bCh8pT2pckYLbLgHALSug_5Zyeo4hWGBkfl0SdfJwaEUUYLvPlzBc3cZm36/s1600/IMG_8214.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXFfQgaMEIWhrS1E3sHcu_ZJTNrV6Psrz_JdxLLO0mjsiAgJdxM2vgricBIc8t4nTFAB8JvRgybXmhaVe-7bCh8pT2pckYLbLgHALSug_5Zyeo4hWGBkfl0SdfJwaEUUYLvPlzBc3cZm36/s640/IMG_8214.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRdbaddPwhyphenhyphenQ0QO9Ml2q5zivGMSDpWrU3Ik4RFvergWTRSn4eZ2j0xXys7lZg2r98_vBHDIL9rPPDY_InEiebUEQF6oHqos8rCgmDtUBZsdSfVYFbD7SpGinXiiMyb3d37ckA4gAwNrzwx/s1600/IMG_8066.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRdbaddPwhyphenhyphenQ0QO9Ml2q5zivGMSDpWrU3Ik4RFvergWTRSn4eZ2j0xXys7lZg2r98_vBHDIL9rPPDY_InEiebUEQF6oHqos8rCgmDtUBZsdSfVYFbD7SpGinXiiMyb3d37ckA4gAwNrzwx/s640/IMG_8066.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HaiiC_NndcimgS-s1v43gr8MDEsxG1fWa6hAll9W6L3Wa4Aso4KhxDqVgUrq98CRWPRdtz3HMkyCKfaqgLRFNGiF4zqNDOQ5CwNOJA7FPYnbcLu1ANKEOFvCEfJQeqxhyphenhyphenOFzwdQJuRe9/s1600/IMG_8184.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1HaiiC_NndcimgS-s1v43gr8MDEsxG1fWa6hAll9W6L3Wa4Aso4KhxDqVgUrq98CRWPRdtz3HMkyCKfaqgLRFNGiF4zqNDOQ5CwNOJA7FPYnbcLu1ANKEOFvCEfJQeqxhyphenhyphenOFzwdQJuRe9/s640/IMG_8184.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtbriCod-CwjP8I5p2_1wQ-6RQ46oNlvmta5QVXRxFN13vorT7NhzAP9cPzrU58zyYU3mP41S9Vk2v1sOxB6-z_zAC4TA-L3ZZEvV8qp6QoxOJD6egOApsGDvZimIiPucdW9LjxOKvNN2/s1600/IMG_8210.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirtbriCod-CwjP8I5p2_1wQ-6RQ46oNlvmta5QVXRxFN13vorT7NhzAP9cPzrU58zyYU3mP41S9Vk2v1sOxB6-z_zAC4TA-L3ZZEvV8qp6QoxOJD6egOApsGDvZimIiPucdW9LjxOKvNN2/s640/IMG_8210.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrJvnvYgnogeaCS3PHo8UQjWZ8XR_vL2Pcgt900GUJiokStybDTKsrZAzkI8b78K6_UMm8xKX46U0HuPT8G5fqUsnPCtDBcax0yYo9xddPKjmJP3aEg_w3zNkFPMoRwhtanAmwbZd_nE3/s1600/IMG_8220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbrJvnvYgnogeaCS3PHo8UQjWZ8XR_vL2Pcgt900GUJiokStybDTKsrZAzkI8b78K6_UMm8xKX46U0HuPT8G5fqUsnPCtDBcax0yYo9xddPKjmJP3aEg_w3zNkFPMoRwhtanAmwbZd_nE3/s640/IMG_8220.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW3H__Ia0xJiEjmaUGftYXE0DnQ59bB0-vP2UgdqPVOkuIyUzwjqsvNrmN32v4dm0_0wmJMTuJIrJTKhPad-apzaRpoduQht1HigcRHWr6mhyReWo9W9gfQmlJuHTJmBjQzFrMWYboXGGp/s1600/IMG_8222.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW3H__Ia0xJiEjmaUGftYXE0DnQ59bB0-vP2UgdqPVOkuIyUzwjqsvNrmN32v4dm0_0wmJMTuJIrJTKhPad-apzaRpoduQht1HigcRHWr6mhyReWo9W9gfQmlJuHTJmBjQzFrMWYboXGGp/s640/IMG_8222.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj176fOrq_snRdrGhnSndlFDpn1uT1ZR9Juw5_eM8EWyHaCtM8FtOVptCfU5NxMBlfXjsLADFJPFXd18oR4L3ehgWsdp0Z6wSbhrTabYsh5mg4hrm0B8D80fSjL3I-zSdf13PtnICICT2IG/s1600/IMG_8223.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj176fOrq_snRdrGhnSndlFDpn1uT1ZR9Juw5_eM8EWyHaCtM8FtOVptCfU5NxMBlfXjsLADFJPFXd18oR4L3ehgWsdp0Z6wSbhrTabYsh5mg4hrm0B8D80fSjL3I-zSdf13PtnICICT2IG/s640/IMG_8223.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkD9sAFBaJro9cqR9GO3LKT2nJ0stBECJ9_oDud2nb-fnhlIJ1PmcP9IQOKvwv_vPWkXV7oct1u9lN8m4qD6aN2SBl2QETAY2nEHfy2itL0SYtU3Nw2pZtAmKPUUIjV4Pl0Ff66qXORbN/s1600/IMG_8224.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkD9sAFBaJro9cqR9GO3LKT2nJ0stBECJ9_oDud2nb-fnhlIJ1PmcP9IQOKvwv_vPWkXV7oct1u9lN8m4qD6aN2SBl2QETAY2nEHfy2itL0SYtU3Nw2pZtAmKPUUIjV4Pl0Ff66qXORbN/s640/IMG_8224.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNveWPx9itejG_HmOwB7f0myfGj99SPt4SpWEeKPelsIEEIM8dT91aEqbuDzDCdoE_HQPSKWw4TFrNVaoE4o9RcSAFHxnAjPytTDZ83D7HdLuV-xqxcqjx4Rel0Jm9qt9nerk83-M1uSP_/s1600/IMG_8236.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNveWPx9itejG_HmOwB7f0myfGj99SPt4SpWEeKPelsIEEIM8dT91aEqbuDzDCdoE_HQPSKWw4TFrNVaoE4o9RcSAFHxnAjPytTDZ83D7HdLuV-xqxcqjx4Rel0Jm9qt9nerk83-M1uSP_/s640/IMG_8236.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<h4>
El Vergel</h4>
<div style="text-align: justify;">
El vergel es el núcleo que equilibra, oxigena y articula el jardín. Está formado por una estructura clara y definida creada con elementos muy sutiles. En su libro <i>The Road to le Tholonet</i>, Monty Done señala que este jardín parece ser el fruto de un matrimonio entre dos extremos de la jardinería francesa: el jardín en movimiento de Gilles Clement y el jardín formal francés de André le Nôtre. Es en este espacio central, el Vergel, dónde se respiran esas diferentes inspiraciones. El vergel ha sido la forma de los Quibel de conservar el espíritu del lugar, el espíritu del prado y huerto de manzanos que adquirieron, sin renunciar a la creación de una sensación de intencionalidad a través del orden. El vergel no es más que una cuadrícula alrededor de un eje central que va desde el centro de la casa hasta el fondo de la finca. Lo original, es que una estructura tan clara y definida se consigue sin necesidad de caminos, muros o borduras. El único elemento estructural es una lámina de agua cuadrada a ras del suelo que encabeza la cuadrícula formada por la alternancia de espacio segado y bloques de prado sin segar en los que crecen una mezcla asilvestrada de hierbas, flores nativas y exóticas. Para darnos cuenta de la escala de este espacio hay que tener en cuenta que cada cuadrado de prado sin segar tiene un lado de aproximadamente diez metros, y la cuadrícula cuenta con cuarenta de estos cuadrados. Aunque a pie del terreno tienes la sensación de que los cuadrados son homogéneos, la realidad es que a vista de pájaro se puede observar que su forma y tamaño son bastante variables con el fin de adaptarse a la forma irregular del espacio. En cada cuadrado de prado los Quibel han trabajado para mejorar su diversidad plantando bulbos y distintas especies de vivaces, muchas de ellas habituales en las cunetas de la zona. El uso de Rhinanthus les ayuda a mantener bajo control el crecimiento de las hierbas en un suelo extremadamente fértil y dejar espacio a una mayor diversidad. El aspecto de cada uno de estos pequeños prados salpicados de manzanos que sólo se siegan una vez al año, en Octubre, es de un gran naturalismo. En una nueva contraposición, algunos cuadrados situados en los laterales de la cuadrícula han sido plantados con bloques de gramíneas como Sporobolus, Panicum o Miscanthus. Estos bloques contienen y arman magistralmente el jardín.
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLPB2nYtjt8VwX9A0oBy_CQ5Yuz7fHts68Wu1hwtLIBlwcjN6Ja7QucT9ZZspwy8PaBVSX7eVu8y_ymAQbPSAwQnflkua3IDIWIJa5NIVOnhSJXrAzNzxzSiaOvEHi8gebau_qgXjflzq/s1600/IMG_8241.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLPB2nYtjt8VwX9A0oBy_CQ5Yuz7fHts68Wu1hwtLIBlwcjN6Ja7QucT9ZZspwy8PaBVSX7eVu8y_ymAQbPSAwQnflkua3IDIWIJa5NIVOnhSJXrAzNzxzSiaOvEHi8gebau_qgXjflzq/s640/IMG_8241.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQtAxbtiawGx7T1XLx6WaxKmxTkOOe80qSEBTJ3gdU5yXLMC1MiQNg6JN9YNs7EMVoDE6J0gKG9h68jAn8FiRO60Qp7yXY0NS388wUGqoC2qR5OyKBaI23r8bW9qqpRstNf1tHvj0offQF/s1600/IMG_8249.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQtAxbtiawGx7T1XLx6WaxKmxTkOOe80qSEBTJ3gdU5yXLMC1MiQNg6JN9YNs7EMVoDE6J0gKG9h68jAn8FiRO60Qp7yXY0NS388wUGqoC2qR5OyKBaI23r8bW9qqpRstNf1tHvj0offQF/s640/IMG_8249.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZYp7wA1OffMK4sN9Uxn-TbF-RRHJMlz0lmxWC4phEA8CVSn3SGBj2hEsrvkIaGxtVhFMoUW4VdL7T6D2yQYkRfsZrE4nlKylbr_wp_xvymcvqrjsmmyZr9F9EK_2jsBVQ2zDmupVBrbY/s1600/IMG_8250.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZYp7wA1OffMK4sN9Uxn-TbF-RRHJMlz0lmxWC4phEA8CVSn3SGBj2hEsrvkIaGxtVhFMoUW4VdL7T6D2yQYkRfsZrE4nlKylbr_wp_xvymcvqrjsmmyZr9F9EK_2jsBVQ2zDmupVBrbY/s640/IMG_8250.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98F_EzhC43va_NAlB_oQqDcIKLC2yon7aytVYAILbp1iy-qoJ2Lb502r5AK9sE82VhPJdtmciPwD2Snx7WGPPzPIve6anfrnMMdbQ3hZng3tIMO2hRZy5dKHOhDcnsKddyx_PJTjCAEwj/s1600/IMG_8203.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg98F_EzhC43va_NAlB_oQqDcIKLC2yon7aytVYAILbp1iy-qoJ2Lb502r5AK9sE82VhPJdtmciPwD2Snx7WGPPzPIve6anfrnMMdbQ3hZng3tIMO2hRZy5dKHOhDcnsKddyx_PJTjCAEwj/s640/IMG_8203.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwi8lM7CzzO-FnpdWVX-BB9DzMMg-xd_sb98bkXeaPAX_69ZZNrZdAlzD2vuEbjvu68z4RUj2l7XW6E_iusfv7sgk6j8C6OnXJQJk77RcEg4uj9FuGNi6FfY9iQODloj20dnBB-8FiWe_w/s1600/IMG_8116.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwi8lM7CzzO-FnpdWVX-BB9DzMMg-xd_sb98bkXeaPAX_69ZZNrZdAlzD2vuEbjvu68z4RUj2l7XW6E_iusfv7sgk6j8C6OnXJQJk77RcEg4uj9FuGNi6FfY9iQODloj20dnBB-8FiWe_w/s640/IMG_8116.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgaqE4UX5JnCuEZNAE2yhY4jHGNPYxA5auLAMhW_hy0xgVzsa4i5SpjMXO8TXD-zhGY0l_wrbZTRr5KN7wlM8u2g39MHvObvBmJe9NgypgIYY-PdlZvLwv9p755ozy4SE9FSlG2YWqjl4/s1600/IMG_8159.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgaqE4UX5JnCuEZNAE2yhY4jHGNPYxA5auLAMhW_hy0xgVzsa4i5SpjMXO8TXD-zhGY0l_wrbZTRr5KN7wlM8u2g39MHvObvBmJe9NgypgIYY-PdlZvLwv9p755ozy4SE9FSlG2YWqjl4/s640/IMG_8159.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsZMI88a5B9mR0TNIwhzr2aSF1GM1_NYvCkA6ZJ1snEOaM0xg9w1nLGGNMXr2gsRMoRd_pXlgyuhcSxQwfgs3fHVmRR60JSaLAXoySAEq6YczzXBsajOmapWhTodwkd1Ys1V9T_fUEGeBC/s1600/IMG_8167.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsZMI88a5B9mR0TNIwhzr2aSF1GM1_NYvCkA6ZJ1snEOaM0xg9w1nLGGNMXr2gsRMoRd_pXlgyuhcSxQwfgs3fHVmRR60JSaLAXoySAEq6YczzXBsajOmapWhTodwkd1Ys1V9T_fUEGeBC/s640/IMG_8167.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkpxHKWAKRuIhPq7LoixgVtIRlVtji7wpPKpMyaB53TnFXETumia6T-8aexJxRc3wszUUVkF-n4P52gecgf813Rz82ARnmjKuQSvuxtmLmYX2AP88CQY3MKOogeN93vEvhanvsiuypLqth/s1600/IMG_8176.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkpxHKWAKRuIhPq7LoixgVtIRlVtji7wpPKpMyaB53TnFXETumia6T-8aexJxRc3wszUUVkF-n4P52gecgf813Rz82ARnmjKuQSvuxtmLmYX2AP88CQY3MKOogeN93vEvhanvsiuypLqth/s640/IMG_8176.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIjpigxTTL-NbTjEPibMak5xE5oAfMx4e5aBOOUPIut98sd0fXW88UpbSEnKIiiWXovpwLXhHqtFy4DfXggiCbCVQl6VLUQIngqtPr3j6OLkMwIiDngtTEgrVCSJlzmGsidTCnZ_eu0B5/s1600/IMG_8200.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIjpigxTTL-NbTjEPibMak5xE5oAfMx4e5aBOOUPIut98sd0fXW88UpbSEnKIiiWXovpwLXhHqtFy4DfXggiCbCVQl6VLUQIngqtPr3j6OLkMwIiDngtTEgrVCSJlzmGsidTCnZ_eu0B5/s640/IMG_8200.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNefmtvIb-WyiwFFWOUAVpZwAf79AYWlGAqF-Itys4ZLnZl_0t6ksbeezkGBxfLVxPX5Y4wMSxH-GIGQAk3wwbvFL9n1KDhGmU4aLTt3AzXqxqgunczXMJ1SmjPT8ASqXrJsRd_59_LYfb/s1600/IMG_8187.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNefmtvIb-WyiwFFWOUAVpZwAf79AYWlGAqF-Itys4ZLnZl_0t6ksbeezkGBxfLVxPX5Y4wMSxH-GIGQAk3wwbvFL9n1KDhGmU4aLTt3AzXqxqgunczXMJ1SmjPT8ASqXrJsRd_59_LYfb/s640/IMG_8187.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h4>
El Jardín de Verano</h4>
<div style="text-align: justify;">
En el frente de la casa, como un espacio de transición entre la vivienda y el Vergel, se encuentra el jardín de verano. Nada que ver con el Jardin Plume o con el Vergel. Aquí una estructura de setos de boj decididamente formal contiene una plantación barroca donde prima la variedad y el color. Este no es sitio para la discreción. Aquí encuentra su sitio el colorido de las dalias, girasoles, heleniums, hemerocalis, rudbeckias y kniphopias. La gama de colores se ha restringido a los amarillos, rojos y naranjas dando una intensidad cromática a la zona que resulta algo apabullante. Plantas de gran follaje como las Gunneras añaden exuberancia. De esta zona es destacable también la proximidad de la plantación al frente de la casa. Stipas giganteas, Euphorbias, Achilleas, Verbascum y otras plantas adaptadas a la sequía parecen a punto de engullir una fachada cubierta por un enorme rosal de Banks. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV9SzW5IbqUqCsM7SuZheHgyjaRBcOVxlPTeS11F8Jf1ufl57EioohmCZ4HvSdoH_jsDDHXTE43u_WEPkdTknd-6TPjslZqHSKkNSQhJHwwgHg89sLLrJCKu8gSF2Jh7tYBBI9g8TTlw9c/s1600/IMG_8080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV9SzW5IbqUqCsM7SuZheHgyjaRBcOVxlPTeS11F8Jf1ufl57EioohmCZ4HvSdoH_jsDDHXTE43u_WEPkdTknd-6TPjslZqHSKkNSQhJHwwgHg89sLLrJCKu8gSF2Jh7tYBBI9g8TTlw9c/s640/IMG_8080.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtoLgV10mycYIFCDMjYdbsesgklH2YwmIIz84WfuYaROj2wkG3cXv78Xt0KKgzN8_lWxWm_vsmiWfm46kjs-Mq1QK4PLWiP7h9bVj1S-2aFQrN1d3ThBHGzkqV6cPg6oVPIatNQL98gywF/s1600/IMG_8234.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtoLgV10mycYIFCDMjYdbsesgklH2YwmIIz84WfuYaROj2wkG3cXv78Xt0KKgzN8_lWxWm_vsmiWfm46kjs-Mq1QK4PLWiP7h9bVj1S-2aFQrN1d3ThBHGzkqV6cPg6oVPIatNQL98gywF/s640/IMG_8234.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX9wJEpIuP_qlcZZl7hBhdEzpqSPfkJCII_3m9UyjpEqlXln5bdbHDRmDrSM3dLGYODB9rYQxJM4kVuvYlBnV-uPtKJAiuO7WY676wGGHEIXuFfjaygx4LR8frx3tHUwXbbjQJXdzrloJL/s1600/IMG_8053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX9wJEpIuP_qlcZZl7hBhdEzpqSPfkJCII_3m9UyjpEqlXln5bdbHDRmDrSM3dLGYODB9rYQxJM4kVuvYlBnV-uPtKJAiuO7WY676wGGHEIXuFfjaygx4LR8frx3tHUwXbbjQJXdzrloJL/s640/IMG_8053.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaCGdH0Wu2P5tHhLXLYSOQFYPsWG9Zd2PQPlumIgCJRtNaW5wvhnZcDHQBKu9etXEQCAoNX_UAv3_nM_a82KwvPp19fpHgb_KQulpSKNCkujpRpB5VmoU2IQqkKXKJoj2VRdL8E-Ywu1Vt/s1600/IMG_8085.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaCGdH0Wu2P5tHhLXLYSOQFYPsWG9Zd2PQPlumIgCJRtNaW5wvhnZcDHQBKu9etXEQCAoNX_UAv3_nM_a82KwvPp19fpHgb_KQulpSKNCkujpRpB5VmoU2IQqkKXKJoj2VRdL8E-Ywu1Vt/s640/IMG_8085.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK0Fw4zItjNbZl1FGoneVF5gcr6h0uXy8bMAUpxnYU-UtsEkvN5YE-QTJlco6KNRt9Bjpwnure7QRDvlamCN6kAiZSmRcgHbdp_d3BdX2E_zEMmH_KEVK2FCTnSJLsMcDNIZt7UDA9jvz1/s1600/IMG_8196.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK0Fw4zItjNbZl1FGoneVF5gcr6h0uXy8bMAUpxnYU-UtsEkvN5YE-QTJlco6KNRt9Bjpwnure7QRDvlamCN6kAiZSmRcgHbdp_d3BdX2E_zEMmH_KEVK2FCTnSJLsMcDNIZt7UDA9jvz1/s640/IMG_8196.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMyMa2IgyCt4dUewn0gBl8MFt4c3_pFMq2OoY-MQR7c9k-I5disrgFmtiHfUuTgMJSxzaEGOZjiNylQ25FOC72J3CXNBrip4w8PwmSnUrZKHmwp5Ka2mmceVgBfdUSh4cPY17Xg5wZL8Pa/s1600/IMG_8081.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMyMa2IgyCt4dUewn0gBl8MFt4c3_pFMq2OoY-MQR7c9k-I5disrgFmtiHfUuTgMJSxzaEGOZjiNylQ25FOC72J3CXNBrip4w8PwmSnUrZKHmwp5Ka2mmceVgBfdUSh4cPY17Xg5wZL8Pa/s640/IMG_8081.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h4>
El Jardín de Otoño</h4>
<div style="text-align: justify;">
Continuando con el recorrido, la siguiente zona con acceso desde un lateral de la casa es un espacio encerrado entre altos setos de haya y carpe. Una pérgola cubierta por una parra y separada de la plantación por un enorme macizo de boj de casi cuatro metros de ancho, es el espacio perfecto para disfrutar de una tarde verano. En el resto de la plantación, la altura de las plantas, la ausencia de estructuras internas y la estrechez de los caminos, consiguen una sensación de inmersión total en la plantación. El recogimiento de la zona y la gama de plantas empleadas hace que sea un espacio muy destacable en los meses de otoño.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAvs1ffqTlyyrsoi7LLUCHrqYY23jvKkmvu8Sf8mIubqH4__tnTp38m5dQAJexIPBG-w1AOkxDCAoW-2auYFbZN4k0hKTDJ7bYQkgG_OtWUjWDnGd9G5I-ZNywQLkJ-aathlAfdlJ0BsIm/s1600/IMG_8088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAvs1ffqTlyyrsoi7LLUCHrqYY23jvKkmvu8Sf8mIubqH4__tnTp38m5dQAJexIPBG-w1AOkxDCAoW-2auYFbZN4k0hKTDJ7bYQkgG_OtWUjWDnGd9G5I-ZNywQLkJ-aathlAfdlJ0BsIm/s640/IMG_8088.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyNcVPeAtjDUlKbaeoH9Gmq-tF1Or3XKNzIYNZDcRdGnTij5QtaLD2XToqgBNCd8rIP80oDEj1ZH3W8DSJ9LSyi951nFTLOmtbk0qR0WROQ_2mV8bp3oV_2RjF_UMlnTPfeW26a0N-TruG/s1600/IMG_8089.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyNcVPeAtjDUlKbaeoH9Gmq-tF1Or3XKNzIYNZDcRdGnTij5QtaLD2XToqgBNCd8rIP80oDEj1ZH3W8DSJ9LSyi951nFTLOmtbk0qR0WROQ_2mV8bp3oV_2RjF_UMlnTPfeW26a0N-TruG/s640/IMG_8089.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9oL8hprhzN-XVbOUOeevobBdi4OyJommM9mShjReXQnAYwvdymEyv1QjIDnvI9XmDQX_eHJpnSnxHqsn_e4QZzP6vkrvI4sFDQ0HMrXvFd62VF5j0qe-0kdT3dBTMqGywPiCRZIwnWvrx/s1600/IMG_8091.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9oL8hprhzN-XVbOUOeevobBdi4OyJommM9mShjReXQnAYwvdymEyv1QjIDnvI9XmDQX_eHJpnSnxHqsn_e4QZzP6vkrvI4sFDQ0HMrXvFd62VF5j0qe-0kdT3dBTMqGywPiCRZIwnWvrx/s640/IMG_8091.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6oqp_OYiGcgpIV8kSKIwrHXpyoLiGoOBcVeO40VdEInqBbYugQQTwyFGgA7pmzewjJzueiQbDBivJuoNoBHtHZLBDI8raQvoOBRFSnZ5EEovfc682B6xM_FSt4IqWJ2DxU1hX1vdVanh/s1600/IMG_8095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6oqp_OYiGcgpIV8kSKIwrHXpyoLiGoOBcVeO40VdEInqBbYugQQTwyFGgA7pmzewjJzueiQbDBivJuoNoBHtHZLBDI8raQvoOBRFSnZ5EEovfc682B6xM_FSt4IqWJ2DxU1hX1vdVanh/s640/IMG_8095.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<h4>
El Jardín de Flores</h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En su origen iba a ser un huerto y en el plano del jardín que aparece en algunos libros así aparece señalado. Pero un huerto es demasiado poco colorido para el espíritu de los Quibel y ha sido reconvertido en un jardín de flores. Una vaya de madera acota un espacio reservado para las anuales y las bianuales que conviven con algunas vivaces y boj en forma de nubes en una amalgama de colores y texturas que recuerda al típico Cottage Garden Inglés o a la espontánea locura de joyas como Priona o Great Dixter. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfAAhyphenhyphenpjjoIhJ_5YHqsCz4HU4bvdsnViyoPU-EyXjbs8lywOSLiuNOUo42ITUZ5I3pt2psemVg3X5FVUWzySgO3iXAcL7C3PG8a6jTJAtsLfKaAYJ_6Ki5Lt25qvPi83EnXk1Q-12OI6lJ/s1600/IMG_8102.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfAAhyphenhyphenpjjoIhJ_5YHqsCz4HU4bvdsnViyoPU-EyXjbs8lywOSLiuNOUo42ITUZ5I3pt2psemVg3X5FVUWzySgO3iXAcL7C3PG8a6jTJAtsLfKaAYJ_6Ki5Lt25qvPi83EnXk1Q-12OI6lJ/s640/IMG_8102.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3II5Q0gEZLZabZtay6m16QkUqeRSo_amf3yifWOv3OD_vhiWGN79pErktcxSoXOndsFDWTN2FbpKGXY3jZyCazYUSo0-BTsBYKI82oJNYLLfXrevXW0znaBNN-fzy8J8YYB892RCHn19/s1600/IMG_8103.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3II5Q0gEZLZabZtay6m16QkUqeRSo_amf3yifWOv3OD_vhiWGN79pErktcxSoXOndsFDWTN2FbpKGXY3jZyCazYUSo0-BTsBYKI82oJNYLLfXrevXW0znaBNN-fzy8J8YYB892RCHn19/s640/IMG_8103.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtv8d6ZHwQrfZlUXeJaH7DEscvgXCZo2CQOUnC7BB9ryJiPa1hZqsl6UhtAOO7EVZOLkvzmzTxp9CBCFb4uVKF4OB_Y6kcYe_W3d0AONZHdYOOv63bZ103DdOk7kkI3cSiYwzPTAvBohRt/s1600/IMG_8105.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtv8d6ZHwQrfZlUXeJaH7DEscvgXCZo2CQOUnC7BB9ryJiPa1hZqsl6UhtAOO7EVZOLkvzmzTxp9CBCFb4uVKF4OB_Y6kcYe_W3d0AONZHdYOOv63bZ103DdOk7kkI3cSiYwzPTAvBohRt/s640/IMG_8105.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GNduDRa_uwiqdZJaX76kdz4DD5POBJFWGXaE5mv4tJ5A2ltXC86m9YzeRr6si0J28BxqrJt3txYyarx-TcYGCDysQztszcZo3NfvJZQhtGj57s8ZDUuTnlr4HMmN2ZVETvMqsljScLOs/s1600/IMG_8234.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8GNduDRa_uwiqdZJaX76kdz4DD5POBJFWGXaE5mv4tJ5A2ltXC86m9YzeRr6si0J28BxqrJt3txYyarx-TcYGCDysQztszcZo3NfvJZQhtGj57s8ZDUuTnlr4HMmN2ZVETvMqsljScLOs/s640/IMG_8234.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<h4>
El Estanque</h4>
<div style="text-align: justify;">
Este espacio es una de las imágenes más icónicas del jardín. Un seto cuadrado de altos Miscanthus rodea una plataforma de madera que enmarca una lámina de agua. ¿Cómo puede ser algo a un tiempo tan simple y complejo? Este es quizás el mejor lugar para entender porque muchas personas se refieren a este jardín como un jardín de contrastes. Llegar hasta este espacio desde el anterior jardín de flores es como saltar de una fiesta bulliciosa a un espacio zen de meditación.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvsvKs-pqKA01oVtcCjUHJWcdKRsmLnE6v8W5PQOgNPUBXhVFTNTP1O1EchmFsufO9bxjLvtxubWf6Be00-6zK1kVMh83JpwH-1jnGrtgq69jY_PH6g5V7NGft308babfp7Pw_m-2FCVYk/s1600/IMG_8107.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvsvKs-pqKA01oVtcCjUHJWcdKRsmLnE6v8W5PQOgNPUBXhVFTNTP1O1EchmFsufO9bxjLvtxubWf6Be00-6zK1kVMh83JpwH-1jnGrtgq69jY_PH6g5V7NGft308babfp7Pw_m-2FCVYk/s640/IMG_8107.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<h4>
El Vivero</h4>
A la entrada del jardín los Quibel tienen un espacio para la reproducción y venta de plantas. Si te enamoras de alguna planta en el jardín, aquí la puedes encontrar y comprar. Cuando el vivero es más bonito que muchos jardines, poco más se puede decir.
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vQeaJBCmz9NlzqR7CGZaQD6rPb_ORlh23e4ad_3iUwLfEQgTD-qWZSfDsWCIxyd5CsMP5DAL3wTqMbIDlnY9wqDZT1RlRsfrJM_S0BlEW2qPx5RXWtAKrsfXs1UykKukES8GFcQKi5Ak/s1600/IMG_8262.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_vQeaJBCmz9NlzqR7CGZaQD6rPb_ORlh23e4ad_3iUwLfEQgTD-qWZSfDsWCIxyd5CsMP5DAL3wTqMbIDlnY9wqDZT1RlRsfrJM_S0BlEW2qPx5RXWtAKrsfXs1UykKukES8GFcQKi5Ak/s640/IMG_8262.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4qGs5PtuoblqXuhf8MHOnOWPqbsRZTLkLj5O4IojpGRRj8aYFhVD2l-2IS-gZHV9KhH-JPnjkpDGfzauiuhYAinRx_yw6t2u6a1KQkz5qw4iF6u4BZhdzRdZyWCkIl0rybpphj-xBTTO/s1600/IMG_8267.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB4qGs5PtuoblqXuhf8MHOnOWPqbsRZTLkLj5O4IojpGRRj8aYFhVD2l-2IS-gZHV9KhH-JPnjkpDGfzauiuhYAinRx_yw6t2u6a1KQkz5qw4iF6u4BZhdzRdZyWCkIl0rybpphj-xBTTO/s640/IMG_8267.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDqKvJMv6p2Mxzb4BZPLf0mMQKy1S-qduePOERa7r4jpUR52hYF7ooNAE9e466MHg86Yhfl248yyMt8HpzSE5rIOYii3iJtIf98nQFHNmwoIT5aUVjfLt0tR8o18FX80xeoWcbH9ksuJq/s1600/IMG_8276.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDqKvJMv6p2Mxzb4BZPLf0mMQKy1S-qduePOERa7r4jpUR52hYF7ooNAE9e466MHg86Yhfl248yyMt8HpzSE5rIOYii3iJtIf98nQFHNmwoIT5aUVjfLt0tR8o18FX80xeoWcbH9ksuJq/s640/IMG_8276.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-37166525973587025962019-01-21T13:29:00.003-08:002019-01-21T13:31:54.698-08:00Praise of Gardener<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjUQO771m3k6yS0PCHnbIBn5vQIfYskO7ZT8_14ZWPCpKxjW17jQDLZc5JqRJdLh_jbb3qVTNwyOZxqohT4Ir33_dkmcKOtdJLgKHPuObnmeQUCsdTj_yiaGgPfID6bVYTZrNGGhylE3bn/s1600/20181109_134640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjUQO771m3k6yS0PCHnbIBn5vQIfYskO7ZT8_14ZWPCpKxjW17jQDLZc5JqRJdLh_jbb3qVTNwyOZxqohT4Ir33_dkmcKOtdJLgKHPuObnmeQUCsdTj_yiaGgPfID6bVYTZrNGGhylE3bn/s640/20181109_134640.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cigarral de Menores in Toledo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><br />Gardening
is a special artistic discipline. I can think of no other in which the final
result depends on the combined work of two authors: the designer and Nature. In
fact, strictly speaking, it doesn't make sense to talk about the final
result, because a garden will never be something finished. So when talking
about the work of a landscaper, it might be more appropriate to talk about the
starting point rather than the final result. That starting point, which a
landscaper has designed and a builder implements, will then be shaped by the
gardener and nature into a love-hate relationship that, like in a bad marriage,
will alternate the most intense moments of love with the threats of imminent
divorce. It is just as illusory to think that we can leave the garden in the
hands of nature, as to suppose that the gardener will be able to impose his
will. Gardener and Nature are sentenced to quarrel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Can the
landscaper and gardener be the same person? Sometimes they can (especially in
private gardens) but other times, especially when the garden is designed by a
professional landscaper, they can´t. And this is the second peculiarity of this
ephemeral art: the initial vision of the artist, the landscape designer, can be
profoundly modified over the years by the work of the person who maintains it: the
gardener. Sometimes the landscaper and the gardener will collaborate in the
maintenance of the garden, but other times the landscaper will disappear from
the scene after a while. <span style="font-family: inherit;">So at some point, it will be licit to ask who the
artist really is. The fact is that books and blogs talk a lot about landscapers
and little about gardeners. In England, the figure of Head Gardener is
consistently established and is a position of great reputation. In Spain, I'm
afraid not so much. I think we see the gardener as the guy who waters, prunes
and little else. Sometimes even the landscaper is seen as the guy who waters,
prunes and little else. Let me give you an example of this. A few years ago, in
an interview, Fernando Caruncho said:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-US"><i>"I'm a gardener, not a
landscaper. From a very young age I have said that I am a gardener, because it
is a word that goes back 5,000 years, and is full of nuances that I don’t want
to be lose. The gardener is not only the man with the scissors, it is the man
who wants to live in the garden to find an alternative path to knowledge.” </i></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 107%;"><span style="font-family: inherit;">This
is what I meant, the vision of the gardener as "the man with the
scissors". Maybe I'm being negative,
but that "man with the scissors" sounds a little condescending to
me. As Forrest Gump would say, a fool is
someone who does silly things. Well, the gardener is the one who practises
gardening. So, yes, the gardener will be the one with the scissors, who will
also be the one with the pick, the spade, the hoe, the wheelbarrow, the rake,
the hose, the watering timers and son on endlessly. And his influence in the
garden will be decisive, because the fact is that whoever wants to live in the
garden in order to find an alternative path to knowledge, needs the man with
the scissors. And by the way, the man with the scissors had better have a good
dose of knowledge.</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="line-height: 107%;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 107%;">We
can easily find Caruncho’s bucolic image of the gardener floating on his
contemplative cloud in books. Yet I'm afraid it doesn't correspond to
reality. There are garden owners, there
are garden designers (which we usually call landscape designers, architects or
landscape architects), and there are gardeners who garden. And gardening is
almost never done wearing a Lacoste polo shirt. It’s curious how little is said
about the hard work of a gardener. Gardening requires very large doses of
physical labour, which is seldom reflected in books and interviews. I remember
reading Beth Chatto telling of her arthrosis derived from hours and hours of
work, from lift excessive weights. However this openness is the exception;
little is said about this physical part of gardening. Now it's trendy to talk
about how close we are to garden bugs, to publish books about gardening without
digging, to believe in having a garden without doing anything. In the last
issue of Gardens Illustrated there is a review of a book entitled: "<i>The
Ten-Minute Gardener: A Month-By-Month Guide to Growing Your Own</i>”. The book
seems fine, but the title is pitiful. It’s not my opinion, it’s Caroline Beck’s,
who reviews the book. Her words say it all: "<i>There is a section on double
digging - really? not on my northern soil and certainly not in less than two
days - one for the digging, the second for the osteopath's appointment</i>". I
understand her, I need an osteopath today. My kitchen garden is made up of ten
steel cubes that form elevated terraces. Perfect for garden without digging.
But the nearby holm oaks don't think so and have decided that this soil is
theirs. And now I have ten raised terraces invaded by roots. I have no choice
but to empty each cube (just over a cubic metre), cut the roots, protect the
bottom with weed control netting, and refill the cube. And so on ten times. And then pray that the weed net works and
next year we won't have the same problem. This was my way to find an
alternative path to knowledge last weekend. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL58TpamHTPXl4GESBiPMZJuZvL7vPR3dy_PZMPS4Apeu_Ag4QlER8KdCigWGun6wnec3dp6WqrqNcskEjGDod3QVuA7EyOPTM30N2QzCw9-IFlt-A3KMN5yXISWqJ60R0jXXa1CLaq4kE/s1600/IMG_6626.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL58TpamHTPXl4GESBiPMZJuZvL7vPR3dy_PZMPS4Apeu_Ag4QlER8KdCigWGun6wnec3dp6WqrqNcskEjGDod3QVuA7EyOPTM30N2QzCw9-IFlt-A3KMN5yXISWqJ60R0jXXa1CLaq4kE/s640/IMG_6626.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">My first cube empty</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 107%;">Recently a friend said: I'm sure
you already have a list of everything you want to do this winter in your
garden. She laughed when I replied: Yes, it’s four pages long. I’m afraid the
job of emptying the cubes is only one line in the four pages. Of course the
amount of work to be done is proportional to the size of the garden. But if
you're thinking of having a garden of a certain size, it doesn't hurt to have a
good osteopath’s number at hand. In short, if we don’t value how complicated
and demanding it can be to maintain a garden, we’re not going to value the work
of a gardener.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Last
spring I was present at the first landscape congress organized by the Rey Juan
Carlos University. I enjoyed presentations given by top professionals, and I
had the opportunity to meet some very interesting people. A conversation in the
break, and two remarks on the talks, gave me the idea for this entry. The first
remark was made by Silvia Villegas, head curator of the horticulture unit at
the Botanical Garden in Madrid. She closed her talk by thanking gardeners for
their work, because without them gardens wouldn’t be possible. There was
applause in the hall. It seems there were a number of gardeners there. The
second was by Miguel Urquijo, who said something like we need gardeners
although it’s hard to find a good one. In this case there was no applause but a
whisper of anger. If I had been a gardener I wouldn't have been offended by
Miguel's comment. I’d say that showing enough interest to be at those talks is
a guarantee that those present were good gardeners. Besides, I agree with
Miguel Urquijo, I don't think we have enough good gardeners. Just take a walk
through our streets and public gardens and behold some of the atrocities. In
general let's say that there is a certain tendency towards the agricultural
exploitation of gardens, and it seems that pruning is extremely important for
some gardeners.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "calibri" , sans-serif; line-height: 107%;">During
one of the breaks, I met Ángel Domínguez, owner of the Vergel del Cerro nursery
in Toledo. Ángel told me about his professional approach to the world of
landscaping, and I thought it was a brilliant idea that resolved the struggle between
the need and lack of good gardeners. Taking advantage of the high density of
large gardens in the vicinity of Toledo, Ángel has made a niche for himself as
something that Miguel García has called Landscape Keeper. I don't know if this
term already existed but it's perfect to define Angel's work. During his work
in the nursery, Angel noticed that many wealthy people commissioned their gardens
to important landscapers who usually disappeared once the garden was in place. Whereupon
gardens were left in the hands of local companies that often didn’t have the
necessary knowledge to maintain and develop the garden. Ángel uses a simple
example to explain it: would you buy a Ferrari and then take it to the village
garage? I certainly wouldn't. The village mechanic may be a handyman and have
great goodwill, but it’s unlikely he has the necessary technological means and
knowledge. Indeed, the same thing
happens with these modern gardens in rural areas. Gardeners at the best are
restricted to what they’ve always done, and at the worst are farmers converted to
gardeners with little sensibility of what a garden needs. Angel's approach is
that of a consultant. He visits the garden and draws up a plan that complements
the maintenance work of local gardeners. </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Last
fall Gema, Miguel García, Gonzalo Morillo and I, visited some of the gardens
where Angel works.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXy1ypPniF-8rOo1Gi-HByS0ls3okzEV68X9lPdiEiTgx3vXTukz7IY2JAjrZntBcSKvX9UIeseBGkrC9zPSWq9LnpUcPeyottDMWI38UuHcUY9v-lJpd8FbqcWF6SIdY4qoCHsLNzcZQz/s1600/IMG-20181109-WA0006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXy1ypPniF-8rOo1Gi-HByS0ls3okzEV68X9lPdiEiTgx3vXTukz7IY2JAjrZntBcSKvX9UIeseBGkrC9zPSWq9LnpUcPeyottDMWI38UuHcUY9v-lJpd8FbqcWF6SIdY4qoCHsLNzcZQz/s640/IMG-20181109-WA0006.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gonzalo Morillo, Miguel García, Ángel Domínguez, Gema Perez and Miguel Recio</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Fantastic gardens such as the Palacio de Galiana and the
Cigarral de Menores where I could see what Angel had explained to me. And these
gardens are not the best examples, because from what I saw they have excellent
gardeners, people who keep them exquisitely clean and tidy. Yet they still
suffer from two things that Angel complements. The first is capacity: Lino, the
gardener of the Palacio de Galiana, struck me as an extremely dedicated
professional, but if he had to prune the dozens of huge cypresses in the garden,
he might not have time to do any of the other countless important things. Angel
has a team of gardeners who can meet the demands of a garden like this. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9eE-DJaZvHaZ26cbKT2kwwHII9hMgdzJZUB1R1k4yrZqRzHjG48ibSsRCPJeCsPRLsmFxCb9zoSOpCj7s_tzr_qALGIfsQ6Ki10wQCgxw5ApBbVnSACp_0dT72IqMWVBZ87M-CSY03Ys/s1600/IMG-20181109-WA0011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC9eE-DJaZvHaZ26cbKT2kwwHII9hMgdzJZUB1R1k4yrZqRzHjG48ibSsRCPJeCsPRLsmFxCb9zoSOpCj7s_tzr_qALGIfsQ6Ki10wQCgxw5ApBbVnSACp_0dT72IqMWVBZ87M-CSY03Ys/s640/IMG-20181109-WA0011.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gonzalo, Miguel, Lino, Ángel and Miguel</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">Angel's
second contribution is more subtle and perhaps this is where his differential
value comes in. The experience of some
of these gardeners is limited to a single garden. In other words, to very
particular soil, climate, light conditions and to very concrete plants. This
gives them a vast knowledge of this particular context, but when an external
factor modifies it they have no perspective. Redesigning the garden, a new
plantation, a new plague, may put them in an awkward situation. On the other
hand, landscapers who design the garden may not have specific knowledge of the
area. In his new plantations Piet Oudolf usually works with some specialists in
the area. In fact, if he wanted to make a garden in Toledo, he could hire
Ángel, because in short, what Angel comes to contribute is transversal
knowledge that adds specific knowledge of the area and more general technical
knowledge. From the references I have about him, I think that this sum of
knowledge gives him what the Anglo-Saxons call a green thumb; that magical
touch, that ability to guess what happens to a plant, what needs to be done so
that the grass meadow stops yellowing or the sterile orchard begins to produce.
There are people who have a green thumb, and of course it has nothing to do
with magic or a God-given gift. As
Michael Pollan points out in his book Second Nature, a green thumb can be a
particular type of memory, a compendium of small stories, of failures and success
that have been distilled to the point where the gardener can take advantage of
his lessons without even thinking about it. In the same book, Pollan classifies
the faults of a garden into three categories. The first is what we might call
the acts of God or Nature. If you plant tomatoes in May and then there’s frost,
bad luck. The other two categories have more to do with the good work of the
gardener. The second would be the problems of infraculturation, when the
gardener hasn’t been able to alter his space to the level that his plants
require. He hasn’t been able to tame Nature enough. This is typical of novice
or lazy gardeners. The third category is overcultivation problems, when the
gardener overdoes his interventions, something all too common in our streets
and parks: too much pruning, too much
fertilizer, too many pesticides. Therefore, a green thumb is a gardener able to
walk the line between the dangers of undercultivation and those of
overcultivation. Angel works in a good many gardens, so I guess that he’ll
continue to pile up stories that will allow him to walk nimbly along that fine
exciting line.</span></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-76168778719806122372019-01-19T13:42:00.000-08:002019-01-20T13:22:18.253-08:00Elogio del Jardinero<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQP34e3C6nsiGNLJSeVoR5LbmIvP7MzvPUKgJN6Xf8zYwsbMMfgdXb5pg87rUQOrho7t9mS1d4OiU3GZaegGsXHkGXWmCG_5_w50i2T6OOMgdUsiDQlUKC1_VnKZupHlh6KLqpU58Ynm6G/s1600/20181109_134640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQP34e3C6nsiGNLJSeVoR5LbmIvP7MzvPUKgJN6Xf8zYwsbMMfgdXb5pg87rUQOrho7t9mS1d4OiU3GZaegGsXHkGXWmCG_5_w50i2T6OOMgdUsiDQlUKC1_VnKZupHlh6KLqpU58Ynm6G/s640/20181109_134640.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patio de Granados en el Cigarral de Menores, Toledo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La jardinería es una peculiar disciplina artística. No se me ocurre otra en la que el resultado final sea fruto de la labor conjunta de dos autores: el diseñador y la naturaleza. De hecho, siendo estrictos, no tiene sentido hablar de resultado final, porque un jardín nunca será algo estático y finalizado. Así que para hablar del trabajo de un paisajista quizás sea más apropiado hablar de punto de partida que de resultado final. Ese punto de partida, que un paisajista ha diseñado y un constructor implementa, luego será moldeado por el jardinero y la naturaleza en una relación de amor-odio que como en un matrimonio enloquecido alternará los momentos de amor más intenso con las amenazas de divorcio inminente. Igual de iluso es pensar que podemos dejar el jardín en manos de la naturaleza, que suponer que el jardinero podrá imponer su voluntad a su antojo. Están condenados a pelear. ¿Pueden ser paisajista y jardinero la misma persona? Pues a veces sí (especialmente en jardines privados) y otras veces no (casi siempre que el jardín sea obra de un paisajista profesional). Y esta es la segunda peculiaridad de este arte tan efímero: la visión inicial del artista, ese paisajista que diseña, se puede ver profundamente modificada con el paso de los años por el trabajo de la persona que mantiene, el jardinero. Habrá veces que el paisajista y el jardinero colaborarán en el mantenimiento del jardín, pero otras el paisajista desaparecerá de escena después de un tiempo. De forma que llegado un punto, será lícito preguntarte quién es realmente el artista. La realidad es que en libros y blogs se habla mucho de paisajistas y poco de jardineros. En Inglaterra, la figura de Jardinero Jefe está consistentemente establecida y es un puesto de gran reputación. En España, me temo que no tanto. Creo que vemos al jardinero como el señor que riega y poda y poco más. A veces hasta se ve al paisajista como el señor que riega y poda y poco más. Veamos un ejemplo de lo que les digo. Hace unos años en una entrevista Fernando Caruncho decía lo siguiente:<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"<i>Soy jardinero, no paisajista. Desde muy joven digo que soy jardinero, porque es una palabra que arrastra una memoria de 5.000 años, llena de matices, que no quiero que se pierda. No solo es jardinero el de las tijeras, es el hombre que quiere vivir en el jardín para acceder a otra manera de conocimiento</i>".<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A esto me refería, a la visión del jardinero como "el de las tijeras". Igual le busco tres pies al gato, pero me suena algo despectivo ese "el de las tijeras". Como decía Forrest Gump, tonto es el que hace tonterías. Pues jardinero es el que practica la jardinería. Así que sí, jardinero será el de las tijeras que además será el del pico, la pala, la azada, la carretilla, el rastrillo, la manguera, los temporizadores de riego y tantas y tantas cosas. Y su influencia en el jardín será determinante, porque la realidad es que el que quiera vivir en el jardín para acceder a otra manera de conocimiento, necesita al señor de las tijeras. Que dicho sea de paso, más vale que atesore buenas dosis de conocimiento. </div>
<div style="text-align: justify;">
Esa imagen bucólica del jardinero flotando sobre su nube contemplativa que nos daba Caruncho en aquella entrevista, se repite mucho aunque me temo que no se corresponde con la realidad. Hay propietarios de jardines, hay diseñadores de jardines (que solemos llamar paisajistas, arquitectos o arquitectos paisajistas), y hay jardineros que practican la jardinería. Y casi nunca se practica la jardinería con un Lacoste puesto. Siempre me ha llamado la atención lo poco que se habla sobre lo esforzado de la labor del jardinero. Para ser jardinero hay que trabajar duro y mancharse mucho de tierra. Recuerdo haber leído a Beth Chatto contando sus problemas de artrosis derivados de horas y horas de trabajo, del levantamiento de pesos demasiado grandes para ella. Pero esta sinceridad es la excepción, sobre esta parte física de la jardinería no suele decirse mucho. Ahora se lleva hablar de lo amigos que somos de los bichitos del jardín, del huerto sin cavar, del imposible de tener un jardín sin hacer nada. En el último número del Gardens Illustrated aparece reseñado un libro que se titula: "<i>El Jardinero con diez minutos: una guía mes a mes para cultivar por ti mismo</i>". Por lo que parece el libro está bien, pero el título es una vergüenza. No parece incluir nada que se pueda hacer en diez minutos. No lo lo digo yo, lo dice Caroline Beck que reseña el libro. Me basta con sus palabras: "<i>Hay una sección sobre el cavado doble. ¿De verdad?. No en mi suelo norteño, y ciertamente no en menos de dos días: uno para cavar, y otro para la cita con el osteópata</i>". La entiendo, yo hoy necesito un osteópata. Mi huerto son diez cubos de acero que hacen de bancales elevados. Perfectos para esto del huerto sin cavar. Si no fuera porque las encinas cercanas han dicho que eso es suyo y no de los tomates. Y ahora tengo diez bancales elevados invadidos por raíces. No queda otro remedio que vaciar cada cubo (algo más de un metro cúbico), cortar las raíces, proteger el fondo con malla antihierbas, y volver a rellenar el cubo. Y así por diez. Y cruzando los dedos para que la malla antihierbas funcione y el año que viene no estemos en las mismas. Esa fue mi manera de acceder a otra forma de conocimiento el pasado fin de semana. </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgBGCrN-PvOuowv19rRp7_ohaq0ZwWKkzSgEFJMwnBVd6pVFIGdcIstolCPA7ExE2t8PPJX9Sg39w6OhpheC87yCUcDRzqyB7N3RX-VaqFyzRCz8CQpsZHXnDwpCJnnEhNZZWVZ1woj84/s1600/IMG_6626.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgBGCrN-PvOuowv19rRp7_ohaq0ZwWKkzSgEFJMwnBVd6pVFIGdcIstolCPA7ExE2t8PPJX9Sg39w6OhpheC87yCUcDRzqyB7N3RX-VaqFyzRCz8CQpsZHXnDwpCJnnEhNZZWVZ1woj84/s640/IMG_6626.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Para que vean que no les miento. Aquí mi primer cubo limpio de raíces</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Hace poco una amiga me decía: seguro que ya tienes una lista de todo lo que quieres hacer este invierno en el jardín. Se rió bastante cuando le respondí: cuatro páginas. Esto de los cubos era una miserable línea de las cuatro páginas. Por supuesto la cantidad de trabajo a realizar es proporcional a la envergadura del jardín. Pero si te estás planteando tener un jardín de cierto tamaño, no está de más que tengas a mano el teléfono de un buen osteópata. En definitiva: si no valoramos lo complicado y exigente que puede ser mantener un jardín, tampoco vamos a valorar la labor de un jardinero. </div>
<div style="text-align: justify;">
La pasada primavera tuve la oportunidad de acudir al I Congreso de Paisajismo de la Universidad Rey Juan Carlos. Disfruté de ponencias de profesionales de gran nivel, y tuve la oportunidad de conocer algunas personas muy interesantes. La charla en el descanso con una de esas personas, y dos comentarios en las ponencias, encendieron la chispita de esta entrada. El primer comentario fue de Silvia Villegas, conservadora jefa de la unidad de horticultura del Botánico de Madrid, que cerró su charla agradeciendo el trabajo a los jardineros, porque sin ellos los jardines no serían posibles. Hubo encendidos aplausos en la sala. Parece que había unos cuantos jardineros. El segundo comentario fue de Miguel Urquijo, que vino a decir algo así como necesitamos a los jardineros y mira que es difícil encontrar uno bueno. Aquí no hubo ni pizca de aplausos y sí un murmullo contenido de cabreo. En fin, yo de ser jardinero no me habría sentido ofendido por el comentario de Miguel. Diría que el hecho de mostrar el interés suficiente como para estar en esas charlas ya es garantía de que los allí presentes eran buenos jardineros. Además, estoy de acuerdo con él, no andamos sobrados de buenos jardineros. No hay más que darse una vuelta por nuestras calles y jardines públicos y ver alguna de las barbaridades que se hacen. En general digamos que hay cierta tendencia hacia la explotación agrícola de los jardines, y parece que la poda es extremadamente importante para algunos. </div>
<div style="text-align: justify;">
En uno de los descansos de las charlas, tuve la oportunidad de conocer a Ángel Domínguez, propietario del vivero el Vergel del Cerro en Toledo. Ángel me contó su aproximación profesional al mundo del paisajismo, y me pareció una idea brillante que venía a dar solución a esa pelea entre necesidad y carencia de buenos jardineros. Aprovechando la alta densidad de grandes jardines que hay en los alrededores de Toledo, Ángel ha aprovechado sus conocimientos para hacerse un hueco como lo que Miguel García ha llamado en Facebook Landscape Keeper. No sé si este término ya existía en el mundillo, y si no había que inventarlo. Durante su trabajo como responsable de un vivero, Ángel notó que mucha gente adinerada encargaba sus jardines a importantes paisajistas, que una vez implantado el jardín tendían a desaparecer. En ese momento los jardines quedaban en manos de empresas locales que muchas veces no tenían el conocimiento necesario para mantener y evolucionar el jardín. Ángel emplea un sencillo ejemplo que lo explica: ¿tú te comprarías un Ferrari y luego lo llevarías al taller del pueblo?. Pues no. El mecánico del pueblo, podrá ser un manitas y tener una gran disposición, pero es difícil que tenga los medios y conocimientos tecnológicos necesarios. Pues con estos jardines modernos en zonas rurales pasa lo mismo. Los jardineros en el mejor de los casos tendrán un conocimiento muy acotado a lo que han hecho siempre, y en el peor serán agricultores y forestales reconvertidos a jardineros con una sensibilidad reducida hacia las necesidades de un jardín. La aproximación de Ángel es muy de consultor. Hace una visita al jardín y elabora un plan de acción y mantenimiento que viene a complementar las tareas de mantenimiento de jardineros locales. El pasado otoño Gema, Miguel García, Gonzalo Morillo y yo pudimos visitar con Ángel algunos de los jardines en los que trabaja en los alrededores de Toledo. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDGWLztY_6KgvdVLBD4qloCfipB-BXwAMfsl_p-c9JGJixVIMKzCUJtKuDu3sXV8QygdRzmBnMM6ak38Ej1r037SBBRpiUHyHwrLo54vT5BNec9lbm7O1w2hsQXHfO7btEY8cFtGFHJC3/s1600/IMG-20181109-WA0006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDGWLztY_6KgvdVLBD4qloCfipB-BXwAMfsl_p-c9JGJixVIMKzCUJtKuDu3sXV8QygdRzmBnMM6ak38Ej1r037SBBRpiUHyHwrLo54vT5BNec9lbm7O1w2hsQXHfO7btEY8cFtGFHJC3/s640/IMG-20181109-WA0006.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Gonzalo Morillo, Miguel García, Ángel Domínguez, Gema Pérez y un servidor.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
En joyas como el Palacio de Galiana y el Cigarral de Menores pude comprobar en vivo lo que Ángel me había explicado. Y eso que estos jardines puede que no sean el mejor ejemplo, porque por lo que vi cuentan con excelentes jardineros, personas que los mantienen con un orden, una limpieza y un cuidado exquisitos. Pero aún así adolecen de dos cosas que Ángel viene a complementar. La primera es la capacidad. Lino, el jardinero del Palacio de Galiana, me pareció un profesional con gran dedicación su trabajo. Pero si tuviera que podar él solo las decenas de enormes cipreses del jardín, posiblemente no pudiera hacer ninguna de las otras cientos de cosas que habrá que hacer en el jardín. Ángel cuenta con un equipo de jardineros capaces de afrontar trabajos especialmente exigentes. </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Hhse7Q8Bv-5a6yrXrnmKaG6VpqJECEhaUPaS7lLjYaKx46buHpt2QRsvGibeYlp22xs-JadmmZmu1UlnplQE9qqdZU7HjhOsUph4ugPzmIyoGNfFmtk-wPU9pcFo87Mx7i-cUcXhKbpW/s1600/IMG-20181109-WA0011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Hhse7Q8Bv-5a6yrXrnmKaG6VpqJECEhaUPaS7lLjYaKx46buHpt2QRsvGibeYlp22xs-JadmmZmu1UlnplQE9qqdZU7HjhOsUph4ugPzmIyoGNfFmtk-wPU9pcFo87Mx7i-cUcXhKbpW/s640/IMG-20181109-WA0011.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gonzalo, Miguel, Lino, Ángel y otro Miguel</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
La segunda aportación de Ángel es más sutil y quizás es donde aparece su valor diferencial. La experiencia de alguno de estos jardineros que conocimos se circunscribe a un único jardín. Es decir, a unas circunstancias de suelo, clima y luz muy particulares. Y a unas plantas muy concretas. Eso les da un conocimiento muy grande de ese contexto determinado, pero les puede faltar perspectiva cuando un factor externo lo modifica. Un rediseño del jardín, una nueva plantación, una nueva plaga, pueden ponerles en una situación comprometida. En el otro extremo, al paisajista que diseña un jardín puede faltarle conocimiento específico de la zona. Piet Oudolf, en sus diseños suele contar con algún joven profesional de la zona. Pues si quisiera hacer un jardín en Toledo podría contar con Ángel. Porque en definitiva lo que Ángel viene a aportar es un conocimiento transversal que suma conocimiento específico de la zona y conocimiento técnico más general. Por referencias que me llegan de él, creo que esta suma de conocimientos, le lleva a tener lo que los anglosajones llaman un Pulgar Verde, ese toque mágico, esa capacidad de adivinar lo que le pasa a una planta, lo que hay que hacer para que esa pradera de césped deje de amarillear o el huerto estéril empiece a producir. Hay personas que tienen un pulgar verde, y por supuesto no tiene nada que ver con la magia o con un regalo divino. Como señala Michael Pollan en su libro Second Nature, ese pulgar verde puede ser una particular forma de memoria, un compendio de pequeñas historias, de fracasos y victorias, que han sido destiladas hasta el punto en el que el jardinero puede sacar provecho de sus lecciones sin siquiera pensar en ello. En ese mismo libro, Pollan clasifica los fallos de un jardín en tres categorías. La primera es lo que podríamos llamar los actos de Dios, o las cosas de la naturaleza. Si plantas tomates en Mayo y cae una helada, mala suerte. Las otras dos categorías tienen más que ver con el buen hacer del jardinero. La segunda sería los problemas de infracultivo, cuando el jardinero no ha sido capaz de alterar su espacio hasta el nivel que sus plantas requieren. No ha sido capaz de domar lo suficiente a la naturaleza. Esto es propio de jardineros novatos o perezosos. La tercera categoría son los problemas de sobrecultivo, cuando el jardinero se excede en sus intervenciones. No es difícil encontrar ejemplos en nuestras calles y parques. Demasiada poda, demasiado abono, demasiados pesticidas. Pues bien, un pulgar verde es el jardinero capaz de caminar por la línea que separa los peligros del infracultivo y los del sobrecultivo. Ángel trabaja en un buen número de jardines, así que le aventuro que seguirá atesorando historias que le permitirán caminar con agilidad por esa fina y emocionante línea. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-40018861986757277012019-01-04T01:53:00.001-08:002019-01-04T01:53:12.267-08:00Entrevista a Dan Pearson<div style="text-align: justify;">
Durante todo el 2018 escribí en este blog la ridícula cifra de tres entradas. No se debió a falta de ilusión o ideas. Simplemente a la escasez del bien más preciado, el tiempo. No sé si este año tendré más tiempo, pero el propósito de año nuevo es claro. Para empezar con buen pie, recupero el texto más interesante en el que tuve la oportunidad de participar durante el pasado año. Se trata de una entrevista a Dan Pearson que realicé para la revista Verde es Vida. Gracias a los responsables de la revista y a su directora editorial Elita Acosta por darme la oportunidad de elaborar la entrevista, y a Huw Morgan y por supuesto Dan Pearson, por su amabilidad y generosidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHqDKL4q8ratuZKctU-DFodUcKScObq2EZXbZrK9NFdsDT7mRmRni6ZQbQRwBFEFqIa2yU5MYmJ0WwCGQduqx-GsMkXETYpEtdLN8EBjWzlpY5iPI2bYoq3wpKtX26DrCTFcF4w2zf2r1/s1600/danpearson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHqDKL4q8ratuZKctU-DFodUcKScObq2EZXbZrK9NFdsDT7mRmRni6ZQbQRwBFEFqIa2yU5MYmJ0WwCGQduqx-GsMkXETYpEtdLN8EBjWzlpY5iPI2bYoq3wpKtX26DrCTFcF4w2zf2r1/s400/danpearson.jpg" width="285" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="text-align: start;">(If you prefer to read this interview in English, you can find it in the following link: <a href="https://debibliotecaycampo.blogspot.com/2019/01/interview-with-dan-pearson.html" target="_blank">Interview with Dan Pearson</a>)</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b>En su país existe una fuerte tradición en jardinería.
Y en la actualidad los jardines de estilo naturalista de la Nueva Ola de
Vivaces nacidos en Alemania y Holanda tienen éxito en todo el mundo. En mi
opinión, sus jardines son un ejemplo de que ambas tradiciones pueden
enriquecerse mutuamente, pero ¿cuál es su opinión al respecto?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que en Inglaterra tenemos
una larga tradición en plantaciones naturalistas. Podríamos tomar, por ejemplo,
a William Robinson, que ya hacía algo muy naturalista en el siglo XIX. La
tradición de yuxtaponer la formalidad a la informalidad ha llegado a ser algo
muy británico. Por lo tanto, el estilo naturalista encaja muy bien en nuestro
país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Si pensamos en lo que ha sucedido
en Europa, la estética ha cambiado con la Nueva Ola de Vivaces. Sin embargo,
creo que este estilo ya existía aquí como demuestra la importancia que ha
tenido para nosotros el trabajo de Beth Chatto. De hecho, hemos estado haciendo
esto de una manera bastante natural durante los últimos 100 años.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Recientemente ha creado jardines en lugares con
una fuerte influencia histórica (Lower Castle, Folly Farm). ¿Cuáles son las
claves para modernizar estos jardines sin alterar su espíritu histórico?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Nuestro trabajo siempre está dirigido por
el carácter del lugar, trabajamos con la historia y el espíritu del lugar,
intentamos entender su significado. Son el espíritu y el ethos del lugar los
que nos aportan información para poder actualizarlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Siempre reconocemos el espíritu del lugar
en nuestro trabajo. En lugar de imponernos, trabajamos con él para revelarlo,
fortalecerlo y clarificarlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Ha publicado cinco libros, innumerables artículos
y ahora escribe un blog (digdelve.com) que es una referencia mundial entre los
amantes de los jardines. ¿Por qué es importante para usted escribir?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Me ayuda concretar pensamientos
que pueden aparecer y desaparecer con facilidad. Escribir es interesante para
articular pensamientos sobre paisajismo y jardinería. Cuando materializas tus
pensamientos en palabras tienes que describir realmente por qué estás haciendo
algo. Ayuda a fundamentar una idea, a desarrollarla adecuadamente y hacerla
avanzar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Escribir es un buen
respaldo al proceso de diseño, te ayuda a articularlo de una manera diferente y
más completa. Cuando escribes sobre jardinería y plantas, a menudo tienes
pensamientos interesantes y válidos que pueden desaparecer rápidamente cuando
dejas de hacer lo que estás haciendo, pero al inmovilizarlos con la escritura
puedes capturar parte de ese proceso. Y la jardinería está particularmente relacionada con el proceso, no sólo con el resultado final.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Sus escritos tienen frecuentes referencias a la
infancia, a la memoria y a los cambios de estación. ¿Cuál es para usted la
relación entre el jardín y la percepción del tiempo?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que tiene que ver
con la idea de encontrarte en un proceso, del jardín que nunca se termina.
Cuando se trabaja en un jardín, se vinculan los tres marcos temporales: el
pasado, el presente y el futuro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Te
basas en tu experiencia, estás trabajando en el presente pero piensas en cómo será en el futuro. En cierto modo se convierte en una experiencia
atemporal. El aquí y el ahora son impulsados por lo que ha venido antes y lo
que está por venir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Cuando se diseña un
paisaje o un jardín hay que pensar en grandes períodos de tiempo. Por ejemplo, puedes
plantar un árbol pequeño pero tener una imagen en tu cabeza de ese mismo árbol
dentro de 100 años. Esto no te desconcierta, ya que el proceso de cultivar ese
árbol y esperar a que crezca es tan bueno como el resultado final. Los
jardineros realmente entienden que el proceso, la espera, el cultivo son igual
de importantes y el tiempo se vuelve elástico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Sus jardines y escritos son muy personales,
románticos y literarios. ¿Qué paisajistas y escritores han influido en su obra?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que Rousham de
William Kent ha sido muy influyente en Inglaterra por su compromiso entre el mundo
interior y exterior. El paisaje se inspira en su entorno, es muy difícil saber
dónde empieza y dónde termina el jardín y el paisaje se apodera de él. Sin
embargo, también ha creado una sensación muy intensa del lugar que parece de
otro mundo y alimenta la imaginación. William Kent ha sido un jardinero muy
influyente para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Además, trabajar en Japón
durante los últimos 20 años también me ha influido mucho. La composición de sus
jardines es extremadamente compleja y refinada. Me enseñó toda una disciplina
sobre la moderación y del cómo menos es más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Recientemente recibimos la triste noticia del
fallecimiento de Beth Chatto. ¿Cómo influyó su trabajo en su desarrollo como
paisajista?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">La primera vez que vi a
Beth fue a finales de los años 70 en el Chelsea Flower Show y su stand era único
porque en ese momento era la única que trabajaba de manera naturalista con las
plantas. Sus plantas estaban casi inalteradas, en cierta manera no estaban cultivadas,
sino que formaban combinaciones muy hermosas basadas en decisiones prácticas y
sensatas sobre qué cosas podían crecer juntas logrando un efecto estético. Tenía
un ojo de artista que apoyaba su profundo conocimiento hortícola. Sus escritos
también fueron muy vívidos y hermosos. Su vivero fue el lugar en el que busqué
material vegetal inusual cuando empecé a hacer jardines. Trabajó de manera
naturalista en alianza con la naturaleza y no luchando contra ella. Esto para
mí, desde muy temprana edad, siempre tuvo sentido. Ha sido mi mentora. Sin
embargo, creo que se le ha pasado por alto, aunque tal vez no tanto ahora. Fueron
personas como Beth las que llevaron adelante el movimiento naturalista en Gran
Bretaña, retomando lo que William Robinson dejó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD">Ha
creado jardines en países con climas, idiomas y tradiciones culturales muy
diferentes. ¿Cree que la jardinería habla un idioma universal?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Sí, definitivamente. La
jardinería te permite descifrar el carácter de un lugar, cómo se hacen allí las
cosas. Es una forma de expresión. Si te mueves por todo el mundo, las cosas se
hacen de forma muy diferente y tenemos que aprender un idioma diferente para
las diferentes comunidades de plantas dependiendo de dónde estemos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Uno no impone, sino que
trabaja con el entorno. Si conoces el lenguaje de las plantas puedes estar en
contexto y ser parte de ese lugar. Así que creo que sí hay un lenguaje universal, pero
tenemos que aprenderlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l5 level1 lfo7; text-align: justify; text-indent: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b>Su trabajo incluye jardines grandes y pequeños,
urbanos y rurales, en climas mediterráneos, atlánticos y continentales. ¿Qué
jardines han sido realmente especiales para usted o han supuesto un hito
particular en su trayectoria? ¿Alguno de ellos ha sido un desafío
particularmente difícil?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que uno de los hitos
fue Torrecchia Vecchia, un jardín en el sur de Italia en el que empecé a
trabajar hace 25 años. Es un jardín que ha sido diseñado para que sea sentido
como parte de su contexto. El cliente quería hacer un jardín muy informal que
se sintiera casi como parte de la naturaleza, del bosque salvaje que lo rodea.
Tuve que aprender muy rápidamente a trabajar en el Mediterráneo , en
un entorno muy frágil, pero al mismo tiempo muy fuerte y potente. Es un un
jardín importante para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Pero el mayor desafío no
fue Torrecchia Vecchia, porque allí seguíamos teniendo las 4 estaciones, aunque
tuviéramos que aprender a trabajar con el calor y la sequía. Un desafío mayor ha
sido trabajar en Hawaii en un ambiente tropical que me ha obligado a aprender
nuevas maneras de trabajar con las plantas. He creado tres jardines en Hawaii
para dos clientes diferentes. Han sido mucho más desafiantes porque he tenido
que aprender cómo crecen las cosas en los trópicos y cómo aplicar la idea de
que menos es más. En los trópicos es muy tentador usar todo tipo plantas porque
se puede, pero sin moderación enseguida se convierte en una jungla. He tenido
que aprender acerca de la moderación. Estuve trabajando allí unos ocho años. Los
tres primeros tres años supusieron una curva de aprendizaje muy empinada. Después
de haber aprendido algunas reglas básicas, de trabajar con las personas que
estaban ayudando a hacer los jardines, pude empezar a volar. El desafío se
encuentra en la inexistencia de estaciones; las cosas crecen cuatro veces más
rápido que en Gran Bretaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l6 level1 lfo8; text-align: justify; text-indent: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b>En los últimos meses ha estado en los Estados
Unidos y Grecia. ¿Tiene nuevos proyectos internacionales a la vista? ¿Qué les
interesa a sus clientes? </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Tengo cuatro proyectos en
los Estados Unidos, tres en California y uno en la costa este. Lo que mis clientes
quieren es que creemos espacios que estén en contexto con su paisaje. Vienen a
nosotros porque ven que nuestro trabajo es dirigido por el espíritu del lugar y
contiene sutilezas y matices. Están buscando nuestro enfoque amable que permite
que los jardines se asienten cómodamente en su entorno. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Cada proyecto es
diferente. Vamos a hacer uno en Malibú, con un clima muy seco. En Grecia, por
ejemplo, estamos trabajando en una isla muy pequeña con un bosque muy denso y
estamos gestionando el proyecto con mucho cuidado para revelar la magia ese lugar porque la isla ha sido tomada por el bosque. Se trata de entender un lugar y
permitirle<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hablar por sí mismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que los clientes
quieren que seamos capaces de revelar el espacio de una manera suave, amable, aunque saben que a veces tenemos que hacer algunas intervenciones audaces para
conseguirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l8 level1 lfo9; text-align: justify; text-indent: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b>Muchos de sus jardines tienen un huerto, y en su propio
jardín una de las primeras tareas que hizo fue plantar árboles frutales. En su
opinión, ¿el jardín ideal debería tener un huerto?</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que hay algo muy
bonito en poder ir a un jardín, elegir algo y comerlo. Cultivar para comer es
algo muy primario; creo que todos respondemos a eso. Permite que la gente se
sienta realmente parte del lugar - la energía que ponen en el jardín recibe una
recompensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Los huertos para mí son
lugares muy hermosos y sencillos que la gente puede entender. Aunque no siempre
incluyo un huerto en mis jardines, por estos motivos casi siempre empleamos árboles frutales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">¿Cuál es su opinión sobre los paisajes y jardines
españoles? ¿Podremos disfrutar de uno de sus jardines en España?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">España tiene un clima
maravilloso, especialmente desde el punto de vista de su variabilidad, desde el
norte húmedo hasta el sureste de Andalucía donde tienen un paisaje desértico
maravilloso. He pasado mucho tiempo en Andalucía, solía visitar el Cabo de Gata
regularmente y por supuesto siempre me ha encantado la Alhambra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Nunca he trabajado en
España, pero eso no significa que no quiera hacerlo. Es un país fascinante.
¡Así que quizás algún día!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Las sociedades occidentales exigen cada vez mayor
atención a la sostenibilidad, la ecología, la recuperación de los ecosistemas,
etc. ¿Cuáles son las claves de la jardinería en las próximas décadas?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Creo que nos da la
posibilidad de pensar en estos grandes temas. Ha habido un movimiento muy
positivo en los últimos 10 o 15 años que permite entender los jardines como
ecosistemas en sí mismos. Colectivamente se convertirán en un lugar donde
podamos preservar y desarrollar ecosistemas, donde exista riqueza desde el
punto de vista de la biodiversidad. Hay mucho potencial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Siempre intentamos pensar
en cómo un lugar puede ser lo más dinámico posible en términos de estabilidad;
esto es algo en lo que nuestros clientes también están muy interesados. Por
este motivo cada vez más gente se da cuenta de que los jardines son lugares
importantes.<o:p></o:p></span></div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-53152684228096160612019-01-04T01:52:00.001-08:002019-01-04T02:00:47.001-08:00Interview with Dan Pearson<div style="text-align: justify;">
Last year I wrote in this blog the ridulous figure of three posts. It was not due to lack of illusion or ideas. Simply to the absence of the most precious good, time. I don't know if I'll have more time this year, but the purpose of the new year is clear. To have a good start, I'm recovering the most interesting text in which I had the opportunity to participate last year. This is an interview with Dan Pearson that I did for the magazine Verde es Vida. Thanks to the people in charge of the magazine and its editorial director Elita Acosta for giving me the opportunity to elaborate the interview, and to Huw Morgan and of course Dan Pearson, for their kindness and generosity.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHqDKL4q8ratuZKctU-DFodUcKScObq2EZXbZrK9NFdsDT7mRmRni6ZQbQRwBFEFqIa2yU5MYmJ0WwCGQduqx-GsMkXETYpEtdLN8EBjWzlpY5iPI2bYoq3wpKtX26DrCTFcF4w2zf2r1/s1600/danpearson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicHqDKL4q8ratuZKctU-DFodUcKScObq2EZXbZrK9NFdsDT7mRmRni6ZQbQRwBFEFqIa2yU5MYmJ0WwCGQduqx-GsMkXETYpEtdLN8EBjWzlpY5iPI2bYoq3wpKtX26DrCTFcF4w2zf2r1/s400/danpearson.jpg" width="285" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
(Si prefieres leer esta entrevista en español la puedes encontrar en el siguiente enlace: <a href="https://debibliotecaycampo.blogspot.com/2019/01/entrevista-dan-pearson.html" target="_blank">Entrevista a Dan Pearson</a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Your country has a strong tradition in gardening. And
today the naturalist style gardens of the New Perennial Movement born in
Germany and Holland, are successful all over the world. In my opinion, your
gardens are an example that both traditions can enrich each other, but what is
your opinion on this?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think that we have had a long tradition of
naturalism in our plantings in this country. We could take, for example,
William Robinson - he was already doing something that was very naturalistic in the 19</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><sup><span lang="EN-US" style="font-family: "avenir" , serif; font-size: 7.0pt;">th</span></sup></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">century. The tradition of juxtaposing formality with
informality has become a very British thing. Therefore it sits very comfortably
in this country.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">If we think about what’s been happening in Europe the
aesthetic has changed with the New Perennial Movement being given a name.
However I think it’s already here if we think about Beth Chatto, her work has
been very important here. In fact we’ve been doing this quite naturally for the
last 100 years.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Recently you
created gardens in places with a strong historical influence (Lower Castle,
Folly Farm). What are the keys to bringing these gardens to the present times
without altering their historical spirit?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">Our work is always driven by a sense of place, working
with the history and mood of the place and understanding what the place is
about. We then use the mood and ethos of the place to inform </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">how we then update it.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">We always acknowledge the spirit of the place with our
work. Rather than imposing we work with the place to reveal, strengthen and clarify it.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">You have published
five books, countless articles and now you write a blog (digdelve. com) that is
a world reference among garden lovers. Why is writing important for you?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">For me it helps to pin down thoughts that may come and
go easily. It’s good to articulate thoughts about landscaping and gardening.
When you put your thoughts into words you have to really describe why you’re
doing something. It helps to ground an idea, to flesh an idea out properly and
move an idea on.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">Writing is a good back up to the process of design, it
helps you to articulate it in a different way and more thoroughly. When you’re
writing about gardening and plants you often have interesting and valid
thoughts that can go quickly when you stop what you’re doing, but by pinning
them down with words you can capture some of that process. I think that
gardening particularly is about the process, not just the end result.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Your writings have
frequent references to childhood, memory and the changing seasons. What is
the relationship between the garden and the perception of time for you?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think this goes back to the idea of being in
process, of a garden never being finished. When you’re working in a garden
you’re linking all three timeframes: the past, the present and the future.
You draw on your experience, you’re working in the present time but
you’ll be thinking of what it will be like in the future. In a way it becomes a
timeless experience. The here and now is driven by what’s come before and what
is still to come.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">When designing a landscape or a garden you have to
think about large periods of time. For example, you might be planting a small
tree but have an image in your head of that same tree in a 100 years’ time.
This doesn’t faze you as the process of nurturing that tree and waiting for it
to grow is as good as the end result. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Gardeners really understand that the process, the
wait, the nurturing are all as important and time becomes elastic.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: 0cm; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Your gardens and
writings are very personal, romantic and literary. Which landscapers and
writers have influenced your work?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think Rousham by William Kent in this country has
been very influential in terms of its engagement with an inner and outer world.
The landscape draws from its setting, it’s very difficult to tell where the
garden begins and ends and the landscape takes over. However, he has also
created a very vivid sense of place which feels of another world that feeds the
imagination</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">William Kent has been a very influential gardener for
me.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Additionally working in Japan over the last 20 years
has been a big influence</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">. The composition
of those gardens is so complex and refined. It taught me a whole discipline
about restraint and</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">how less is more.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">We recently heard
the sad news about Beth Chatto. How did her work influence your development as
a landscaper?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I first saw Beth in the late</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">-1970’s at the Chelsea Flower Show and her stand was unique because at that
point she was the only person working naturalistically with plants. These
plants were almost untampered with, uncultivated in a way, but composed in</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">very beautiful combinations that were very much about practical and
sensible decisions about things that</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">would grow together aesthetically</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> combined. She had an</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> artist’s eye</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> that supported</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">her practical horticulutal ethos</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">. Her writings were also</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> very vivid and beautiful.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Her nursery was the place, when I started making
gardens, that I went to to get plant material that was more unusual. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">She worked naturalistically in alliance with nature
and not battling against it. This for me, from a very early age, always made
complete sense. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">She’s been a mentor for me. However I think she’s been
very overlooked, maybe not so much now. It was people like Beth who were
carrying the naturalist movement forward in Britain, picking up from where
William Robinson left off.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">You have
successfully created gardens in countries with very different climates,
languages and cultural traditions. </span></b><b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Do you think
gardening speaks a universal language?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">Yes, definitely. It allows you to key into a sense of
place, the way that things are done in that place. It’s a form of expression.
If you’re moving around the world, things are done very differently and we have
to learn a different language of different plant communities depending on where
we are.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">One doesn’t impose, but works with the setting. If you
know the language of plants it allows you to be in context and part of that
place. So I think there is a universal language, but we have to learn it.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Your work includes
large and small gardens, urban and rural, in Mediterranean, Atlantic and
Continental climates. Which gardens have been really special for you or have
been a particular milestone? </span></b><b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Have any of them been
a particularly difficult challenge?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think one of the milestones was Torrecchia Vecchia,
a garden in Southern Italy which I started working on 25 years ago. It’s a
garden that’s been designed to feel very much a part of its context. The client
wanted to make a very informal garden which felt like it was almost part of the
wilderness, the wild woodland around it. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">I had to learn very quickly how to work in the Mediterranean and to do that
within a</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> setting which was very fragile but at the same time
very strong and potent. That was an important garden for me.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">The biggest challenge was not particularly in
Torrecchia Vecchia as we were still working with 4 seasons, even though it’s a
lot hotter and drier and we had to learn how to manage those things. It’s been
a greater challenge working in Hawaii in a tropical environment where I’ve had
to learn new ways to work with plants. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">I’ve created three landscapes in Hawaii for two
different clients. These have been much more challenging in terms of learning
how things grow in the tropics and how to apply that idea of less being more.
It’s very tempting in the tropics to use all sorts of different things because
you can, but if you use too much it very soon becomes a jungle - I’ve had to
learn about restraint. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I was working there for probably around eight years.
In that time I think the first three years were a very steep learning curve.
Having learned a few basic rules, from working with the people who were helping
make the gardens, you can then start to fly. The challenge was there because
there are not four seasons; things grow four times as fast as they would in
Britain.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">In the last few
months you've been in the United States and Greece. Do you have new international
projects in sight? What are your customers asking for? </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I have four projects in the States, three in
California and one on the East Coast. What my clients want is for us to create
spaces which are in context. They come to us because they see that our work is
driven by a sense of place and there are subtleties to the work and nuance.
They are looking for our gentle approach that allows their gardens to sit
comfortably in the settings.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Each project is different. We’re doing one in Malibu
where it’s very dry. In Greece, for instance, we’re working on a very small
island with a very dense forest and we’re managing the project very carefully
to reveal the magic of that place because the island has been taken over by the
forest. It’s about understanding a place and allowing a place to speak for
itself. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think the clients want us to be able reveal gently,
even though they know that sometimes we have to make some bold moves to be able
to do that.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></b>
<b style="text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Many of your
gardens have a kitchen garden, and in your new own garden one of the first
tasks you did was planting fruit trees. In your opinion, should the ideal
garden have an orchard?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">I think there’s something very beautiful about being
able to go into a garden, pick something</span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">and eat it. Growing to eat is a very primal thing; I think we all respond
to that. It allows people to really feel part of the place – the energy that
they put in can be rewarded.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">Orchards for me are very beautiful places, they’re
very simple places that people can understand. I don’t always include one in my
gardens but we often include fruit trees for these reasons.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">What is your
opinion about Spanish landscapes and gardens? Will we be able to enjoy one of
your gardens in Spain?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i>
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">Spain has a wonderful climate, especially in terms of
its variability with moisture in the far north going right down to Andalucía
where you have that amazing desert landscape. I’ve spent quite a lot of time in
Andalucía, and used to visit the Cabo de Gata regularly and of course I’ve
always loved the Alhambra. </span></span><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">I’ve never worked in Spain, but that wouldn’t mean
that I wouldn’t want to. </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">It’s a fascinating
country. So one day maybe!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Western societies
are increasingly demanding greater attention to sustainability, ecology,
ecosystem recovery, etc. What do you think are the keys for gardening in the
coming decades?</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: avenir, serif; text-indent: -18pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: avenir, serif; text-indent: -18pt;">I think that does allow you to think about those big
issues. There has been a very positive movement in the last 10 or 15 years in
gardens to be understood properly as ecosystems in themselves. They will
collectively become a place where we can preserve and develop ecosystems, where
there is a richness of biodiversity. There’s a lot of potential.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "avenir" , serif;">We always try and think about how a place can be as
dynamic in terms of its stability as possible; this is something that our
clients are very interested in as well. More and more people are realising that
gardens are important places for these reasons.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-66627099215371777092018-07-24T09:03:00.001-07:002018-07-24T09:03:15.166-07:00100 Libros de Jardinería y Paisajismo<div style="text-align: justify;">
Hace unos meses Noel Kingsbury publicó en su blog una entrada en la que se mostraba convencido de que los jardineros leen más, escriben más y acumulan más libros que los aficionados a otras actividades. No seré yo quien lo discuta. En España la afirmación se podría matizar, porque no se publica tanto como en países como Inglaterra o Estados Unidos, pero en estos países, las publicaciones sobre jardinería y paisajismo son abundantes e interesantes, lo que me parece una buena métrica de la afición lectora de los jardineros aficionados. Noel da dos razones para explicar el fenómeno. La primera es que la jardinería moderna, con un fuerte componente ecológico, tiene una fuerte dependencia de la información al ser una actividad que mantiene una pata en el arte y otra en la ciencia. Lo primero anima a estar al día respecto a lo que hacen otros y lo segundo obliga a disponer de información técnica. El ejemplo que da Noel es perfecto: los aficionados a la jardinería queremos saber lo que Dan Pearson opina sobre la <i>Veronicastrum virginicum</i> y necesitamos saber en qué condiciones puede crecer la <i>Veronicastrum virginicum</i>. Noel encuentra una segunda razón a nuestra afición desmedida por los libros en las buenas dotes comunicadores de muchos profesionales del diseño de jardines. Opina que los aficionados leemos mucho debido a que hay quien escribe mucho y bien. A esto yo quizás le pondría un pero, porque no sé si es causa o efecto. Tengo la sensación de que los profesionales escriben tanto porque han leído mucho como buenos aficionados. Está claro que la afición a la escritura de los profesionales del sector realimenta las ganas lectoras de su público, pero no creo que en esta afición esté en el origen del fenómeno sino que es un elemento más del flujo. ¿Dónde nace la corriente? Pues vaya a usted a saber. Quizás en el hecho de que la jardinería es el más cambiante de los artes. La obra del jardinero cambia con el paso de las estaciones y de los años, cambia con el clima, cambia con los caprichos de la naturaleza. Pocas artes hay tan impredecibles, tan dependientes de una materia prima que responderá de una u otra manera en función de la combinación cuasi infinita de multitud de variables. Tal vez todo este cambio provoque en los aficionados y profesionales una dosis de incertidumbre que busquemos calmar en la lectura. O tal vez todo esto no sea más que una moda que nació con los diseñadores ingleses de la corriente Arts and Crafts y cuando pase nadie escriba y los aficionados podremos relajar el peso de nuestras estanterías. El modelo de paisajista no escritor no es tan estrambótico. Creo que puedo contar con los dedos de una mano los libros de paisajistas y jardineros españoles, y no será por falta de cosas que contar.<br />
Sea como sea, es cierto que yo al menos empiezo a acumular una cantidad de libros sobre la materia que asusta. De hecho no hace tanto me han llamado frikazo. Ni siquiera friki, que suena como más cariñoso. De acuerdo a la RAE un friki es una persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición. Me quedo con esta acepción porque el resto son aún peores. Si esto es un friki, ya un frikazo debe ser el no va más. Y todo porque se me ha ocurrido contar que quería escribir una nueva entrada sobre libros de jardinería, paisajismo y otras hierbas, y al recopilar me he dado cuenta de que 100 no sería una mala cifra. He leído bastantes, es verdad, pero que quede claro que no los he leído ni desmesurada, ni obsesivamente. Los he leído pausada y tranquilamente. Pero entre mis amigos hay a quienes les parece que leer 100 libros de un tema es propio de un frikazo. En fin, estos disgustos se me pasan pronto. A lo que íbamos. Me ha parecido interesante llevar el ejemplo del aficionado a la jardinería que quiere saber tanto lo que opina Dan Pearson sobre una planta determinada como los aspectos ecológicos de dicha planta. Pues de igual modo, a mí me gustaría saber lo que Dan Pearson opina sobre un libro determinado, pero también cuál es el contenido de ese libro. Así que se me ha ocurrido predicar con el ejemplo y escribir una serie de entradas sobre libros relacionados con la jardinería y el paisajismo. La idea sería hacer una breve reseña del libro, y luego explicar por qué ese libro ha sido, o no, importante para mí. Esto llevará su tiempo, pero vaya por delante la lista tentativa que planteo. Por eso de dar algo de orden, intento clasificar los libros en distintas categorías, que por supuesto son subjetivas y posiblemente fruto de la mente calenturienta de un frikazo. A medida que vaya avanzando, cada una de las siguientes categorías debería ser un enlace a una entrada concreta con una breve reseña de los libros incluidos en ella. Pero no prometo nada. .<br />
<br />
<h3>
100 Libros de Jardinería, Paisajismo - I - Jardines Naturalistas</h3>
</div>
<ul>
<li>The Wild Garden, de William Robinson con introducción de Rick Darke</li>
<li>Planting: A New Perpective, de Piet Oudolf y Noel Kingsbury</li>
<li>Gardening with Perennials: Lessons from Chicago's Lurie Garden, de Noel Kingsbury</li>
<li>The Know Maintenance Perennial Garden, de Roy Diblik</li>
<li>Essay on Gardening, de Henk Gerritsen</li>
<li>Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes, de Thomas Rainer y Claudia West</li>
<li>Sowing Beauty: Designing Flowering Meadows from Seed, de James Hitchmough</li>
<li>Cultivating Chaos: How to Enrich Landscapes with Self-Seeding Plants, de Jonas Reig, Christian Kress y Jürgen Becker</li>
<li>Garden Revolution: How Our Landscapes Can Be a Source of Environmental Change, de Larry Weaner</li>
<li>Plant-Driven Design: Creating Gardens that Honor Plants, Place and Spirit, de Scott Ogden y Lauren Springer Ogden</li>
<li>Meadows: At Great Dixter and Beyond, de Christopher Lloyd</li>
<li>Beth Chatto's Gravel Garden, de Beth Chatto</li>
<li>El Jardín Sin Riego, de Olivier Filipi</li>
<li>Designing with Grasses, de Neil Lucas</li>
<li>Grasses: Versatile Partners for Uncommon Garden Design, de nancy J. Ondra y Saxon Holt</li>
<li>Perennial Meadows, de Michael King</li>
<li>Manifiesto del Tercer Paisaje y El Jardín en Movimiento, de Gilles Clement</li>
<li>Dream Plants for the Natural Garden, de Piet Oudolf y Henk Gerritsen</li>
</ul>
<ol>
</ol>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3>
<span style="text-align: justify;">100 Libros de Jardinería y Paisajismo - II - Visiones Personales</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Second Nature: A Gardener's Education, de Michael Pollan</li>
<li>The Education of a Gardener, de Russell Page</li>
<li>The Well Tempered Garden, de Christopher Lloyd</li>
<li>The Garden: A Year at Home Farm, de Dan Pearson</li>
<li>Home Ground: Sanctuary in the City, de Dan Pearson</li>
<li>Natural Selection: A Year in the Garden, de Dan Pearson</li>
<li>The Thoghful Gardener: An Intelligent Approach to Garden Design, de Jinny Blom</li>
<li>Disobedient Gardens: landscapes of Contrast and Contradiction, de Michael Cooke y Brigid Arnott</li>
<li>Jardines, los Verdaderos y los Otros, de Umberto Pasti</li>
<li>Derek Jarman's Garden, de Derek Jarman</li>
<li>The Essential Eartman, de Henry Mitchell</li>
<li>Un Jardín en Venecia, de Frederic Eden</li>
<li>Bajo el Sol de la Toscana, de Frances Mayes</li>
<li>Un Viñedo en la Toscana, de Ferenc Máté</li>
<li>Jardines en Tiempos de Guerra, de Teodor Ceric</li>
</ul>
<h3 style="clear: both; text-align: justify;">
100 Libros de Jardinería y Paisajismo - III - Historia, Filosofía y Técnica del Jardín</h3>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Jardinosofía: Una Historia Filosófica de los Jardines, de Santiago Beruete</li>
<li>Historia de los Estilos en Jardinería, de Francisco Paez de la Cadena</li>
<li>Paisajistas Que Han Creado Escuela, de Andrew Wilson</li>
<li>Lives of the Great Gardeners, de Stephen Anderton</li>
<li>A World of Gardens, de John Dixon Hunt</li>
<li>El Jardín Moderno, de Jane Brown</li>
<li>Grandes Jardines de Europa, de Ehrenfried Kluckert</li>
<li>Crear y Diseñar Jardines Contemporáneos, de Christopher Bradley Hole</li>
<li>Gardening with Shape, Line and Texrture, de Linden Hawthorne</li>
<li>The Art of Gardening: Desing, Inspiration and Innovative Planting Techniques from Chanticleer, de R. William Thomas</li>
<li>Jardín y Paisaje, de Paul Cooper</li>
<li>La Meditación y el Arte de la Jardinería, de Ark Redwood</li>
<li>Guía de Plantación, de Terence Conran y Diarmuid Gavin</li>
<li>Outdoors: The Garden Design Book for the Twenty-First Century, de Diarmuid Gavin y Terence Conran</li>
</ul>
<h3>
100 Libros de Jardinería y Paisajismo - IV - Listados de Jardines y Cooffe Table Books</h3>
<ul>
<li>Landscapes in Landscapes, de Piet Oudolf y Noel Kingsbury</li>
<li>Mirrors of Paradise: The Gardens of Fernando Caruncho</li>
<li>Jardines Secretos de España, de Eduardo Mencos</li>
<li>Jardines de Ensueño: 100 Inspiraciones, de Tania Compton y Andrew Lawson</li>
<li>The Private Gardens of England, de Tania Compton</li>
<li>Winter Gardens: Reinventing the Season, de Cedric Pollet</li>
<li>Jardines del Mundo: de Pompeya al Eden Project, de Jacques Bosser</li>
<li>The New Garden Paradise: Great Private Gardens of the World, de Dominique Browning</li>
<li>The Garden Book, de Phaydon Press</li>
<li>The Gardener's Garden, de Madison Cox</li>
<li>The New English Garden, de Tim Richardson</li>
<li>Dreamscapes, de Claire Takacs</li>
</ul>
<h3 style="clear: both; text-align: justify;">
100 Libros de Jardinería y Paisajismo - V - Ecología</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>The Rambunctious Garden: Saving Nature in a Post Wild World, de Emma Marris</li>
<li>No Nettles Requiered: The Truth About Wildlife Gardening, de Ken Thompson</li>
<li>¿De Dónde son los Camellos?, de Ken Thompson</li>
<li>La Vida Secreta de los Árboles, de Peter Wohlleben</li>
<li>En un Metro Cuadrado de Bosque, David George Haskell</li>
<li>El Dilema del Omnívoro, de Michael Pollan</li>
<li>El Mundo Sin Nosotros, de Alan Weisman</li>
<li>Salvaje, de George Mombiot</li>
<li>El Árbol, de John Fowles</li>
<li>La Magia de los Árboles, de Ignacio Abella</li>
<li>El Mesías de las Plantas, de Carlos Magdalena</li>
<li>El País de los Pájaros que Duermen en el Aire, de Mónica Fernández Aceytuno</li>
</ul>
<h3>
<span style="text-align: justify;">100 Libros de Jardinería y Paisajismo - VI - Guías de Plantas y Reproducción Vegetal</span></h3>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Árboles, de Bruno P. Kremer</li>
<li>Árboles de España y de Europa, David More y John White</li>
<li>Los Árboles y Arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares, de Gines López González</li>
<li>Árboles en España. Manual de Identificación, de José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres</li>
<li>Waterwise Plants for Sustainable Gardens: 200 Drought-Tolerant Choices for All Climates, de Lauren Springer Odgen y Scott Odgen</li>
<li>Plantas Silvestres de la Provincia de Valladolid, de J.M. García López</li>
<li>Hardy Succulents: Tough Plants for Every Climate, de Gwen Moore Kelaidis</li>
<li>The Plant Lover's Guide to Salvias, de John Whittlesey</li>
<li>Bulb, de Anna Pavord</li>
<li>Garden Flowers from Seed. de Christopher Lloyd y Graham Rice</li>
<li>Enciclopedia de la Propagación de Plantas, de la Royal Horticultural Society</li>
<li>Field Guide to the Wild Flowers of the Western Mediterranean, de Chris Thorogood</li>
</ul>
<h3>
100 Libros de Jardinería y Paisajismo - VII - El Jardín Comestible</h3>
<ul>
<li>El Horticultor Autosuficiente: Guía Práctica Ilustrada Para la Vida en el Campo, de John Seymour</li>
<li>El Huerto Familiar Ecológico, de Mariano Bueno</li>
<li>The Year-Round Vegetable Garden, de Niki Jabbour</li>
<li>Epic Tomatoes: How to Select & Grow the Best Varieties of All Time, de Craig LeHoullier</li>
<li>Tratado Práctico de Horticultura, de G. Sasias y C. Chesne</li>
<li>El Huerto Más Natural, de Jean Marie Lespinasse</li>
<li>Enciclopedia de las Frutas del Mundo, de Susana Lyle</li>
<li>Landscaping with Fruit, de Lee Reich</li>
<li>Creating a Forest Garden: Working with Nature to Grow Edible Crops, de Martin Crawford</li>
<li>Edible Forest Gardens: Ecological Design and Practice for Temperate Climate Permaculture, de Dave Jacke y Eric Toensmeier</li>
<li>The Resilient Farm and Homestead, de Ben Falk</li>
<li>The Wildlife-Friendly Vegetable Gardener: How to Grow Food in Harmony with Nature, de Tammi Hartung</li>
<li>Build a Better Vegetable Garden, de Joyce Russell y Ben Russell</li>
<li>Horticultura Práctica, de Dick Raymond</li>
<li>Growing Fruit Trees, de Jean Marie Lespinasse</li>
<li>Árboles Frutales, de editorial Tikal</li>
<li>Cómo Hacer un Buen Compost, de Mariano Bueno</li>
</ul>
<h3 style="clear: both; text-align: justify;">
</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglR-t1sfgrL4FVWCSqSUxU_4I9zP8BWzZ7U5qjVgurNOQZUTBb-4WzRiSWqdnPXVl4uEWCgEy6fEyZxm9q4q_F-O72YtEybsaDDWDHwKSTvcZjEhZP6q3OxrLe8Dqs9qCDcIAl2XwM7prK/s1600/Captura1.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="1251" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglR-t1sfgrL4FVWCSqSUxU_4I9zP8BWzZ7U5qjVgurNOQZUTBb-4WzRiSWqdnPXVl4uEWCgEy6fEyZxm9q4q_F-O72YtEybsaDDWDHwKSTvcZjEhZP6q3OxrLe8Dqs9qCDcIAl2XwM7prK/s640/Captura1.PNG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8jbeIFpmeGrqFPN7_0E4C1kTObxPoxe1ObxPIHmQdo5-2wyAxodtJ_Ku2ted2YcY6vDtPyrxdTJEhfoXAMQgRrN6oDZbpy00EbhX0ArDb1jSmC9B_4zV5bLd8t3UM-3tu_k4e4FlowOi_/s1600/Captura2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1255" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8jbeIFpmeGrqFPN7_0E4C1kTObxPoxe1ObxPIHmQdo5-2wyAxodtJ_Ku2ted2YcY6vDtPyrxdTJEhfoXAMQgRrN6oDZbpy00EbhX0ArDb1jSmC9B_4zV5bLd8t3UM-3tu_k4e4FlowOi_/s640/Captura2.PNG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZ2TQI-fbeG3ob3eE9H-r98EYNpoICo2BCoDjoJ7SSEeF9K2oue-1NqlusBnIJI7uFlh-TnrBiELM3kTPE3SuNFNoR0yJ-zBfGnQtA1HS38iP1FoUE0oQ1Pwbb8RtA3NKfphEP-QIotDs/s1600/Captura3.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="707" data-original-width="1256" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZ2TQI-fbeG3ob3eE9H-r98EYNpoICo2BCoDjoJ7SSEeF9K2oue-1NqlusBnIJI7uFlh-TnrBiELM3kTPE3SuNFNoR0yJ-zBfGnQtA1HS38iP1FoUE0oQ1Pwbb8RtA3NKfphEP-QIotDs/s640/Captura3.PNG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-19085725560711051932018-07-16T09:59:00.000-07:002018-07-16T10:00:32.768-07:00Oudolf II - La Carpintería de Piet Oudolf - Hauser and Wirth<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2vK6QiVnQ2u4jEmpIrDHGuUayTeUvgE8Hj0pAj0dACl_LFyoVwU_xOrUsNC1bVXOA76oxiMS3RhqOrkoL3xq-Z4sTGLLHFy6xeMOh7Bv7vHfb1y-SL8xJ3jJadIRh-GFmeLYLnQjtySe/s1600/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG2vK6QiVnQ2u4jEmpIrDHGuUayTeUvgE8Hj0pAj0dACl_LFyoVwU_xOrUsNC1bVXOA76oxiMS3RhqOrkoL3xq-Z4sTGLLHFy6xeMOh7Bv7vHfb1y-SL8xJ3jJadIRh-GFmeLYLnQjtySe/s640/IMG_6471.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
(<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px;">If you prefer to read this post in English, you can find it here: <a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com/2018/07/oudolf-ii-carpentry-of-piet-oudolf.html" target="_blank">Oudolf II</a>)</span><br />
<br />
En la anterior
entrada decíamos que Piet Oudolf, empleando las vivaces como herramientas al
servicio de su excepcional capacidad artística, ha sabido crear jardines que no
imitan, sino que evocan la atmósfera de un entorno natural. La historia del
arte nos enseña que las diferentes disciplinas artísticas han evolucionado
gracias a aquellos maestros que han sido capaces de redefinir el concepto de
belleza y, más importante aún, han conseguido que el espectador percibiera esa
belleza. Oudolf ha sido uno de esos maestros. La belleza es clave en su
trabajo. En mi opinión el modernismo no llegó a cuajar en el mundo la
jardinería, igual que no llegará a cuajar la jardinería que únicamente basa su
diseño en las combinaciones de plantas basadas en hábitats. Los dos sufren la
aridez de la falta de belleza. El componente estético aportado por Oudolf ha
sido el soplo de aire fresco que ha renovado estas y otras corrientes y ha
sentado las bases de las que beben toda una generación de paisajistas. Fin del
resumen de la anterior entrada. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Oudolf se basa
en un conocimiento enorme de las plantas, muy especialmente las vivaces, y sus
asociaciones en la naturaleza. Pero ese conocimiento, que con esfuerzo y
experiencia puede ser adquirido por cualquiera con ciertas luces, no basta.
Para llegar a tocar la fibra sensible de millones de personas es necesario
aportar algo mucho más instintivo y personal: la capacidad artística. La
capacidad artística, esa especie de esencia o alma de la obra de un artista,
bebe de tantas fuentes íntimas que se antoja imposible capturarla. Pero todos
esos gustos, recuerdos, inspiraciones, ideas y mil cosas más que salen a la luz
a través de la creación artística, siempre se apoyarán en una técnica concreta
que dará forma a la obra. En palabras de Gabriel García Márquez: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i>«La
escritura de ficción es un acto hipnótico. Uno trata de hipnotizar al lector
para que no piense sino en el cuento que tú le estas contando y eso requiere
una</i> <i>enorme cantidad de clavos,
tornillos y bisagras para que no despierte. Eso es lo que llamo la carpintería,
es decir es la técnica de contar, la técnica de escribir o la técnica de hacer
una película. Una cosa es la inspiración, otra cosa es el argumento, pero cómo
contar ese argumento y convertirlo en una verdad literaria que realmente atrape
al lector, eso sin la carpintería no se puede.»</i> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
¿No les parece
que Oudolf hace lo mismo? Los jardines de Oudolf son un acto hipnótico, un arte
del engaño que convence al espectador de que está viviendo naturaleza en estado
puro. Y detrás de esa captura del espectador hay mucha técnica de diseño de
jardines, mucha carpintería. Hauser & Wirth Somerset es una galería de arte
ubicada en una vieja granja rehabilitada por el arquitecto Luis Laplace. La
granja se levanta en mitad de los bucólicos paisajes de Somerset, y aunque
merece la pena disfrutar del complejo no sé si yo iría hasta allí sólo para
visitar el restaurante, las tiendas o las exposiciones. Pero si tienes la
suerte de llegar a la parte trasera de los edificios justo en el momento en el
que el sol es capaz de atravesar por un instante el mezquino cielo inglés, como
me sucedió a mí, el viaje habrá merecido la pena y entenderás que no soy tan
exagerado como dicen algunos. Porque allí te encontrarás con Oudolf Field,
un prado formado por 17 macizos que contienen 26.000 vivaces de 115 especies
distintas. En la tienda de la galería me compré un pequeño folleto que incluye
el plano realizado por Oudolf para la plantación y el listado de especies
incluidas. El folleto empieza a dar un poco de asco de lo sobado que lo tengo.
Vamos a ver si tanto mirar ha merecido la pena y somos capaces de descifrar
alguno de los clavos, tornillos y bisagras empleadas por Piet Oudolf en este jardín. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
En jardinería
existen multitud de opciones a la hora de agrupar y combinar las plantas: desde las plantaciones de grandes macizos de una única especie
(ausencia total de mezcla) tan frecuentes en parques públicos, hasta las
mezclas de semillas (total aleatoriedad y casi infinitas combinaciones) de
Nigel Dunnet y James Hitchmough. Si queremos jardines naturalistas,
podríamos plantearnos por qué no hacemos lo mismo que la naturaleza, dejar que
las plantas se mezclen cómo quieran. Y aquí llegamos a la hipocresía
del asunto: los jardines naturalistas hermosos, son muy poco naturales. Aunque
mucha gente diga que quiere ver a la Naturaleza en sus jardines, no les crean.
Ellos no lo saben, pero lo que en realidad quieren ver una visión algo
ordenada y humanizada de la naturaleza. Digamos que nos gusta lo salvaje pero
sin pasarnos. Necesitamos ese orden, esa intencionalidad, que paradójicamente
hará sentir al espectador una sensación de naturaleza mucho más intensa que la
naturaleza dejada a su aire. Un baldío (el Tercer Paisaje de Gilles Clement) es
naturaleza, ausencia total de intervención humana. Pero no es un jardín
naturalista porque difícilmente va a despertar nada en un espectador. Salvo
raras excepciones, nadie percibirá belleza en él. En cambio un jardín de
Oudolf, raro será que deje indiferente al espectador. Y además puede llegar a tener más
diversidad que aquel baldío. Para conseguirlo Piet ha experimentado diversas
aproximaciones, pero podemos resumir que sus plantaciones suelen responder a
dos modelos básicos: plantaciones en bloques y plantaciones en matriz.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Plantaciones en Bloques</h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Un bloque es un grupo de plantas de la misma especie que
plantaremos juntas. Estos bloques se distribuyen a lo largo de la plantación de
forma que la mezcla de plantas es en realidad la mezcla de estos bloques.
Algunas características principales de esta mezcla de bloques serían: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Ritmo: un bloque de una determinada especie debe ser repetido a lo largo de la plantación para generar una sensación de ritmo y un sentido de unidad. Sin este ritmo el espacio carecerá de visión y diseño. </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzgrgoxy7Qw6bZRLWFczphnEGzgCarrVOeB6-XHq4JEAqL2p19yns6BTZHfGuA4G1N5uNyxv2qtZBDyCq9XA_nks8g5WZt_tErIaaaoEbQa3PQNLeUP0YD3J5lj74tjqFnooEekqUo0LfT/s1600/IMG_6485.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzgrgoxy7Qw6bZRLWFczphnEGzgCarrVOeB6-XHq4JEAqL2p19yns6BTZHfGuA4G1N5uNyxv2qtZBDyCq9XA_nks8g5WZt_tErIaaaoEbQa3PQNLeUP0YD3J5lj74tjqFnooEekqUo0LfT/s640/IMG_6485.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Combinación:
la combinación de bloques debe garantizar que las especies de
distintos bloques que resulten adyacentes generen ese difícil equilibrio
entre complejidad y coherencia. Aquí la cosa se pone complicada y en donde
entra la maestría del diseñador. Es necesario que los juegos de formas,
texturas y colores sean los adecuados. Sólo puedo dar una indicación:
mira muchas fotos , experimenta y buena suerte. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcbj8ZvN9xHrbmqTaZxHqXqrvhorqlgIS9NlLgkiyLOlP0koPVyWnKpJHKZkKCyuWhGoq-g36EI7elshUp-fRcmjPeOjkON_Vm3v4vgPxi4uQdxcpdWr0slUZZy-KY8CBrzUY9LBTxhJb/s1600/IMG_6488.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcbj8ZvN9xHrbmqTaZxHqXqrvhorqlgIS9NlLgkiyLOlP0koPVyWnKpJHKZkKCyuWhGoq-g36EI7elshUp-fRcmjPeOjkON_Vm3v4vgPxi4uQdxcpdWr0slUZZy-KY8CBrzUY9LBTxhJb/s640/IMG_6488.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEGH2AvdFVf_2eD9t8PNlrn4ZhZjhZgp-ArZZXFlEDPnMLFclHxHmHombhz6oEl0pxvkUmirmceglS7lyflf-zy1HmxYexR8khnKBbkPRvDzOmKyFyfaOf30a0N6tPO-jYcz8rgR9XO_kW/s1600/IMG_6498.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEGH2AvdFVf_2eD9t8PNlrn4ZhZjhZgp-ArZZXFlEDPnMLFclHxHmHombhz6oEl0pxvkUmirmceglS7lyflf-zy1HmxYexR8khnKBbkPRvDzOmKyFyfaOf30a0N6tPO-jYcz8rgR9XO_kW/s640/IMG_6498.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Tamaño y
forma: los bloques suelen responder a formas orgánicas muy variables. Y el
tamaño suele corresponder a grupos de entre 5 y 11 plantas. Un caso
particular es el de bloques con formas alargadas y serpenteantes (drifts
en inglés) que permiten aproximar diferentes especies e incrementar la
sensación de mezcla creando un fuerte sentido de movimiento. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIjzfRoewe169kdGQImD2tnDHxtVFRRKR7pV7scd1qNPkUUpzl5jSsPk3iWyWlQigT2kyrToR9kx9c0Fac1AKiN6kVJFHNtB48g54ErxUKZrJF2g4yGA-gw7jRj780TV4zpUHaVcFJPnHJ/s1600/IMG_6526.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIjzfRoewe169kdGQImD2tnDHxtVFRRKR7pV7scd1qNPkUUpzl5jSsPk3iWyWlQigT2kyrToR9kx9c0Fac1AKiN6kVJFHNtB48g54ErxUKZrJF2g4yGA-gw7jRj780TV4zpUHaVcFJPnHJ/s640/IMG_6526.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Estructura:
las especies empleadas en los bloques deben aportar una buena estructura
durante un largo período de tiempo. No tiene sentido plantar un bloque de
plantas que desaparezcan durante buena parte del año o que no sean
visualmente atractivos cuando finalice su plantación. La repetición de un
bloque fracasado genera un ritmo de fracaso. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguO9GQskIUyTHZOKst7VT3Q-3Qpp_VTT_fydhG3ypTAuqRcq1ZmaNZdyif4rBJishRvnO-2TPX84h412SiK_flLWtDf5_wYaSAS5-FHcQNVYX33ZpEzYydr8ocY5F_CvBzRaAc_duWbcow/s1600/IMG_6477.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguO9GQskIUyTHZOKst7VT3Q-3Qpp_VTT_fydhG3ypTAuqRcq1ZmaNZdyif4rBJishRvnO-2TPX84h412SiK_flLWtDf5_wYaSAS5-FHcQNVYX33ZpEzYydr8ocY5F_CvBzRaAc_duWbcow/s640/IMG_6477.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwqt-GukP7SDy3q2E-_U64-LychrKvKAOMMLKe_O1Sx8P3G8J-Tr9KEpi2bSN8WWKIEe8bFJ-hppwbWQjil9MFB1MkFz8M0U_C6rP98lUawNMOSJeaMECI6GTDaX34S8QIGU1Y8ejRRJ2/s1600/IMG_6486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwqt-GukP7SDy3q2E-_U64-LychrKvKAOMMLKe_O1Sx8P3G8J-Tr9KEpi2bSN8WWKIEe8bFJ-hppwbWQjil9MFB1MkFz8M0U_C6rP98lUawNMOSJeaMECI6GTDaX34S8QIGU1Y8ejRRJ2/s640/IMG_6486.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ0QtD_DsdXpWx_lJ4BXDaoGvC6uNilT4MDGnjAThLNWcgTJr2BSH5FoFCf12clQXuVXyXhiEBSihqvDp_UvqS3-tI-ISnR8AxOYWG0yXTuAzTwS28OsAJAQPLUW0duOMNkGX4Bu7TOYZN/s1600/IMG_6537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ0QtD_DsdXpWx_lJ4BXDaoGvC6uNilT4MDGnjAThLNWcgTJr2BSH5FoFCf12clQXuVXyXhiEBSihqvDp_UvqS3-tI-ISnR8AxOYWG0yXTuAzTwS28OsAJAQPLUW0duOMNkGX4Bu7TOYZN/s640/IMG_6537.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Complejidad:
un bloque puede estar compuesto de más de una especie de plantas. En este
caso las especies deben combinar bien o presentar épocas de floración
secuenciales. Oudolf usa bloques de dos plantas presentes en distintos
porcentajes. Por ejemplo, en este jardín de Hauser & Wirth, Oudolf
emplea grupos de un 60% de<i> Echinacea purpurea Fatal Attraction</i> y un 40% de
P<i>ycnanthemum muticum</i>. O bien, 80% <i>Monarda bradburiana</i> y 20% de <i>Nepeta
govaniana</i>, <i>Origanum hopleys</i> + <i>Knautia macedonica</i>, <i>Thalictrum delavayi </i>+ <i>Gentiana asclepiadea</i>, etc <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfblYcvifdgrVgqu9cinjbSOBydEyt7b5_uYZOdvmbH7jHRTWYmAi-zhUha2BX7sDtXCuR3r63jsRATvTEm7u4uOVs8V1n8vZFEQL2O-96ELzt9uvfDIw3-_v91_wNVbKwGNQHisOtjhpV/s1600/IMG_6516.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfblYcvifdgrVgqu9cinjbSOBydEyt7b5_uYZOdvmbH7jHRTWYmAi-zhUha2BX7sDtXCuR3r63jsRATvTEm7u4uOVs8V1n8vZFEQL2O-96ELzt9uvfDIw3-_v91_wNVbKwGNQHisOtjhpV/s640/IMG_6516.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07aUPbDUj8Sh77Pv0MitS7nMnSC_1nobZ3Pmh8sMwFIsXPigBq8BKv_uXsjo_RGfWHOBDluQi1Q4VEw3gR1rsMCLJ4IDL0V-FhfJjGsa1tlgLLxnOL6rX-ePQkGYmFBdVoiIVkjJyyzPn/s1600/IMG_6520.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07aUPbDUj8Sh77Pv0MitS7nMnSC_1nobZ3Pmh8sMwFIsXPigBq8BKv_uXsjo_RGfWHOBDluQi1Q4VEw3gR1rsMCLJ4IDL0V-FhfJjGsa1tlgLLxnOL6rX-ePQkGYmFBdVoiIVkjJyyzPn/s640/IMG_6520.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbm5P0MNyJ3xnxMsDl3RMUBCbRuCOuAPseMvdDRjkQBqS_D0AWAWNfCZHGvtIdS4F2TQZt6lzRqqNIdTpj_vJ-wmj9-e-DeuxriJXkTvK-JDuarYF6n9_zoE2l1YVxeJH0PPnBtgr6Bg2s/s1600/IMG_6531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbm5P0MNyJ3xnxMsDl3RMUBCbRuCOuAPseMvdDRjkQBqS_D0AWAWNfCZHGvtIdS4F2TQZt6lzRqqNIdTpj_vJ-wmj9-e-DeuxriJXkTvK-JDuarYF6n9_zoE2l1YVxeJH0PPnBtgr6Bg2s/s640/IMG_6531.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Especies
singulares (plantas dispersas): no sólo de bloques vive el hombre: entre
los bloques principales se pueden intercalar bloques más pequeños o
plantas individuales de fuerte impacto visual<o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVUVYf8kNCC9hCMatoQWZJyDB6wrTCW0tmEY57KI0pa9hYTZ7D9dh0rKvWvKnOW99o96493B5Rg4v4Osg6MOZzRBixgqsDev3dgdhtFNbSRGWLcPheiXGdw1S-SAB9y5_euB1eOBhyphenhyphenTkZc/s1600/IMG_6487.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVUVYf8kNCC9hCMatoQWZJyDB6wrTCW0tmEY57KI0pa9hYTZ7D9dh0rKvWvKnOW99o96493B5Rg4v4Osg6MOZzRBixgqsDev3dgdhtFNbSRGWLcPheiXGdw1S-SAB9y5_euB1eOBhyphenhyphenTkZc/s640/IMG_6487.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Impar:
que el número de plantas de cada bloque, y el número de bloques de una
determinada especie sea impar. ¿Por qué? Ni idea, pregúntele a un
psicólogo, pero la sensación de equilibrio y ritmo de un grupo impar es
mayor que la de un grupo par. Oudolf suele usar grupos de 5 a 11 plantas,
por algo será.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghBqFigWIAIgKt5mdlAnV082_yH1bOxBn7X940qXA8hbEcN5qtE8HfPVV_QlD856dOAALA73mYPCClgFJYXa02z68I1Cp09YL8sMvgr-HeFtW7N37qDcUH8kG-LD3-xOBXCM82i22sgWoa/s1600/IMG_6420.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghBqFigWIAIgKt5mdlAnV082_yH1bOxBn7X940qXA8hbEcN5qtE8HfPVV_QlD856dOAALA73mYPCClgFJYXa02z68I1Cp09YL8sMvgr-HeFtW7N37qDcUH8kG-LD3-xOBXCM82i22sgWoa/s640/IMG_6420.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Pero Piet no deja
de evolucionar. Cada nuevo jardín es un nuevo capítulo en la historia de sus
diseños. Con el paso de los años sus diseños se han ido desplazando desde las
plantaciones en bloques hacia un mezcla de plantas más compleja que se aproxima
más a la espontaneidad que encontramos en la naturaleza. Aún así Oudolf no
deja atrás formas compositivas anteriores sino que las combina con otras nuevas
dando lugar a diseños multicapa cada vez más complejos. Es acumulativo. Por eso
no es extraño que en su jardín en Hauser & Wirth encontremos plantaciones
en bloques combinadas con plantaciones en matriz. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Plantaciones en Matriz</h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Para entender
qué es una plantación en matriz, primero hay que entender qué es una matriz.
Para los que hemos sufrido las matemáticas de una ingeniería, una matriz es una
tabla de números que tiene multitud de usos en computación. Pero quizás sea
mejor irnos a una definición menos algebraica. Una matriz sería la sustancia
que contiene y une otros elementos singulares. Un ejemplo que se entiende bien
es el que da Noel Kingsbury: un bizcocho con nueces o frutas. La matriz sería
la masa del bizcocho. Yéndonos al tema que nos ocupa, una matriz sería un
fondo homogéneo de plantas poco vistosas (plantas matriz) que contiene otras
plantas que por su estructura, tamaño o color aportan el mayor impacto visual a
la plantación (plantas primarias). Cuando se trata de vivaces, esta combinación
de plantas primarias distribuidas a lo largo de otras de menos impacto visual,
evoca claramente a prados, pradera y estepas, ecosistemas en los que un
relativamente pequeño número de especies forman la mayor parte de la biomasa
(la matriz) pero están tachonados de otras muchas especies que siendo menores
en número son mucho más importantes en variedad y aspecto. El efecto final que
se consigue con una plantación en matriz es mucho más naturalista y menos obvio
que con plantaciones en bloques. Y ahora plantaciones en matriz para
dummies. Para crear una plantación en matriz necesitamos tres tipos de plantas:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Plantas
Matriz: plantas adecuadas para el fondo de la matriz (la masa del bizcocho)
son especies capaces de formar una cobertura densa y homogénea, con un
aspecto algo neutro y con colores y formas suaves. No deben ser
excesivamente competitivas para que puedan crecer entre ellas las plantas
primarias. Pero su aspecto más destacable debe ser su durabilidad.
Es fundamental que su estructura ofrezca un buen aspecto durante muchos
meses del año, que no se degraden después de florecer. La respuesta más
natural para estas matrices son las gramíneas. Piet Oudolf tiene buenos
ejemplos con Deschampsia y Molinia, pero últimamente está apostando por
Sporobulus heterolepis, que tiene un aspecto difuminado perfecto para
estas plantaciones y tiene la ventaja de vivir durante décadas. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-adQNL-8BK5G_nWk7rXX4hAiAe1bQ5l8DoBKxCST1AG2T4O-XbtJr4C5gQ7CDSv-LkCuMw89D5f3B4Ru8-JUTWOLZkWwzOgdMBDw9b0cRHQDpiN-S_FJaz1ePE0z37q-OcsJbwGqslNFB/s1600/IMG_6504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-adQNL-8BK5G_nWk7rXX4hAiAe1bQ5l8DoBKxCST1AG2T4O-XbtJr4C5gQ7CDSv-LkCuMw89D5f3B4Ru8-JUTWOLZkWwzOgdMBDw9b0cRHQDpiN-S_FJaz1ePE0z37q-OcsJbwGqslNFB/s640/IMG_6504.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNI5FXN6ssnVBAK4ey76MGMLE12aURHdnGQsM9Dx8bn0yuq7Ibkm-TZ0qQAVMDa5h43OJ-moT2WYxhY34pApmeddvdFYq8NG_V4oSUU_1quyMt6LR0yhWbI-A_BLAKuV119zewBwFN6Y-c/s1600/IMG_6505.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNI5FXN6ssnVBAK4ey76MGMLE12aURHdnGQsM9Dx8bn0yuq7Ibkm-TZ0qQAVMDa5h43OJ-moT2WYxhY34pApmeddvdFYq8NG_V4oSUU_1quyMt6LR0yhWbI-A_BLAKuV119zewBwFN6Y-c/s640/IMG_6505.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Plantas
Primarias: son las divas del espectáculo. Las plantas matriz únicamente
son el fondo que permite enfatizar los atributos especiales de estas
especies primarias que se elevan sobre un fondo homogéneo. Su estructura,
textura, tamaño o floración las convierten en los elementos visualmente
dominantes de la plantación. Oudolf emplea una larga lista de vivaces como
plantas primarias: Echinacea, Eryngium, Rudbeckia, etc, etc. De
nuevo, es fundamental que las especies empleadas aporten una estructura
clara y potente durante muchos meses, y por supuesto una vez más el ritmo
es importante. Estas plantas primarias deben repetirse a lo largo de
plantación para que su efecto sea más efectivo. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieLHDl83Aby_can_u5B2FUn-X1ak21wkf81HX-6JKajCQvUtsFJhsO1Odl_FBCrPigr4MzckbPQADP9mJo-N4w0HUyIR3QLmO3llDLIgpItOCVNt2V_U0sJXACoi0qfcOeJIEF896QAToz/s1600/IMG_6508.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieLHDl83Aby_can_u5B2FUn-X1ak21wkf81HX-6JKajCQvUtsFJhsO1Odl_FBCrPigr4MzckbPQADP9mJo-N4w0HUyIR3QLmO3llDLIgpItOCVNt2V_U0sJXACoi0qfcOeJIEF896QAToz/s640/IMG_6508.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7QzyTva00GpnkzEUqWBmb_44zGxrowlB9TCe7QoAgIrudwnQqy-nOXddy-GrX-JTgt8otZFGsraLbssW2C0ESbkWvgs9hhYaDq-zsl9ye6oR9zWOyywL6EPI-E7zFGaICSGvgIuOK25xa/s1600/IMG_6517.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7QzyTva00GpnkzEUqWBmb_44zGxrowlB9TCe7QoAgIrudwnQqy-nOXddy-GrX-JTgt8otZFGsraLbssW2C0ESbkWvgs9hhYaDq-zsl9ye6oR9zWOyywL6EPI-E7zFGaICSGvgIuOK25xa/s640/IMG_6517.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Plantas
Dispersas: como ya veíamos en las plantaciones en bloques, una tercera
capa de plantas puede ser añadida a la plantación para incrementar el
efecto de naturalidad y espontaneidad. Si en un bizcocho de frutas las
plantas matriz serían la masa del bizcocho y las plantas primarias las
frutas, esta nueva categoría podrían ser las virutas de chocolate.
Aparecerán aleatoriamente a lo largo de la plantación, rompiendo la
regularidad del patrón de plantas matriz y plantas primarias, e
incrementando la sensación de ritmo y unidad visual, pero a diferencia de
las especies anteriores en este caso nos podemos permitir que sean efímeras.
Estas plantas pueden ser añadidas para aportar un estallido estacional de
color (es el caso de muchos bulbos y <i>Papaver orientale</i>). Pero también
pueden ser incorporadas por tener una estructura muy particular y duradera
(por ejemplo <i>Veronicastrum virginicum</i>). En cualquier caso la clave es que
deben ser claramente distintas al resto. Con ellas podemos buscar enlazar
una zona de la plantación con otra zona distinta. O al contrario, podemos
perseguir diferenciar claramente un área determinada. También nos pueden
servir para conseguir un punto focal inesperado que dirija nuestra mirada
dentro de la homegeneidad de la matriz. Las posibilidades son infinitas,
así que les recomiendo que hagan como Oudolf: imaginación al poder. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLqwEUAO21VJijP3SId3G4j03V326CcNSbEpsaRkvBDKkVNksLadmX0sILAe90UCAXPoMdafjl73hDzM5yhbZRYJCNsEgDAXta3eRRFQt0_WE2QYgvjpGoAnFKqXQi3MEJoQSDcH7ANba/s1600/IMG_6410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLqwEUAO21VJijP3SId3G4j03V326CcNSbEpsaRkvBDKkVNksLadmX0sILAe90UCAXPoMdafjl73hDzM5yhbZRYJCNsEgDAXta3eRRFQt0_WE2QYgvjpGoAnFKqXQi3MEJoQSDcH7ANba/s640/IMG_6410.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Ciertas
características de las plantaciones de Oudolf aplican tanto a sus plantaciones
en bloque como en matriz. Veamos algunas para ir terminando: <o:p></o:p></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Mezcla de
estilos: como se puede ver en Hauser & Wirth no tenemos que
decantarnos necesariamente por plantaciones en bloques o en matriz. De
hecho, combinar ambos estilo aporta un contrate que enriquece
significativamente una plantación de vivaces. Combina lo viejo y
convencional con lo nuevo y naturalista. La combinación de los dos estilos
también puede tener fines prácticos. Una matriz puede tener demasiadas
pocas especies como para captar la atención demasiado tiempo. Como además
son una apuesta arriesgada porque si falla la planta matriz elegida
fracasa toda la plantación, los diseñadores suelen optar por las mismas
plantas siempre. Insertar bloques permiten introducir especies menos
conocidas o plantas que requieran un cuidado específico, como una poda
estacional después de la floración. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAj3VFe1CJBWsa8MdWjd2J_3Sj7a7MlscpgHrB6M5jJVFwja0NBNz19VVtZ9jCEOqyiU2GzLsUUjld3_Z6tKyJAKTyGcHJO9dC8hpCYFYvh8M6mtUgk3TrAGnyQw7pGy4kYvJgztwLwJzG/s1600/IMG_6494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAj3VFe1CJBWsa8MdWjd2J_3Sj7a7MlscpgHrB6M5jJVFwja0NBNz19VVtZ9jCEOqyiU2GzLsUUjld3_Z6tKyJAKTyGcHJO9dC8hpCYFYvh8M6mtUgk3TrAGnyQw7pGy4kYvJgztwLwJzG/s640/IMG_6494.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAxfK2Wv5QqKSpXNx-ruH867_haWEfqNhvRbjJ6JTc8XqS0hsqvH5jUaVLOFJMUNOZzMQv_ewVUpqud16KH_lGp125odwnws2V5Dz-iovOwKEdOdGUj_1YV5YQBOKAIfaE9eBO6NpstcN_/s1600/IMG_6500.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAxfK2Wv5QqKSpXNx-ruH867_haWEfqNhvRbjJ6JTc8XqS0hsqvH5jUaVLOFJMUNOZzMQv_ewVUpqud16KH_lGp125odwnws2V5Dz-iovOwKEdOdGUj_1YV5YQBOKAIfaE9eBO6NpstcN_/s640/IMG_6500.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5vYtEon9UxZkHU8QQffCLqQmcFwwXQZTretCLQuHIsk8PHqBAuEdNvLGzGJy0Oa76TmhrGEpg87cSmR_8_SbJ3llgTYqVIEY8Ozv-nN_zXOk2NFtNDUr44stGzPQNwEr8pcz2jsyr8CM/s1600/IMG_6523.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5vYtEon9UxZkHU8QQffCLqQmcFwwXQZTretCLQuHIsk8PHqBAuEdNvLGzGJy0Oa76TmhrGEpg87cSmR_8_SbJ3llgTYqVIEY8Ozv-nN_zXOk2NFtNDUr44stGzPQNwEr8pcz2jsyr8CM/s640/IMG_6523.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Color: se
repite mucho que Piet no presta demasiada atención al color, pero yo diría
que esto es una verdad relativa. No llegará a los niveles de Gertrude
Jekyll y no será troncal en su diseño, pero está claro que el color es un
factor tenido en cuenta en sus plantaciones. Quizás la diferencia es que
para él el color es una parte del todo, una capa en el top de la
estructura, un elemento de emoción, pero no algo separado y director.
Además Piet ha destacado por destacar las posibilidades de los marrones,
grises y negros en otoño e invierno. Desaprovechar las capacidades de una
plantación de vivaces en estas estaciones, es perder lo mejor de su
potencial. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkrbemf687DKsjpm7FR2hbrUtt_ZNJzauJSlKTUqu-gk_JAh9qKr6CEqLRYWbVNlURfkMtV2BZ1RMONAVYAi46vRWcAssY2z1Dm_Y5LxFn5j520m-XO4J1yzSUvjCOIQdroi00sQcYjcR/s1600/IMG_6425.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkrbemf687DKsjpm7FR2hbrUtt_ZNJzauJSlKTUqu-gk_JAh9qKr6CEqLRYWbVNlURfkMtV2BZ1RMONAVYAi46vRWcAssY2z1Dm_Y5LxFn5j520m-XO4J1yzSUvjCOIQdroi00sQcYjcR/s640/IMG_6425.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Riqueza:
en los jardines de Piet el número de potenciales yuxtaposiciones y
combinaciones es altísimo. Entre otras cosas porque usa un número muy alto
de especies, muchas más de las 15 o 20 habituales en muchas
aproximaciones. En este jardín de Somerset por ejemplo hablamos de la
friolera de 115 especies.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiOHmP5l5wmb7khsl2HFMQEPgdd8lBSTFPWw1BBOL9A2mt-mwK6_ixogHqNRZtTNJwV9IEp803Z1uRLbeTbR2gy6_ByOi53LqShVFdVqHOxjCaOOk7h-2NF6cSTX5WrHBUQHgML3WqE0ST/s1600/IMG_6415.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiOHmP5l5wmb7khsl2HFMQEPgdd8lBSTFPWw1BBOL9A2mt-mwK6_ixogHqNRZtTNJwV9IEp803Z1uRLbeTbR2gy6_ByOi53LqShVFdVqHOxjCaOOk7h-2NF6cSTX5WrHBUQHgML3WqE0ST/s640/IMG_6415.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Estructura
y textura visual: si hay algo por lo que Oudolf pasará a la historia será
por su capacidad para hacernos ver belleza donde antes no la
veíamos. En sus propias palabras: <span lang="EN-US">"Descubro belleza en cosas que a primera vista no son bellas. Ha sido un viaje de toda una vida para descubrir qué es realmente la belleza, y al final descubrir que la belleza está en todas partes." Su capacidad para entregarnos esta belleza se apoya en la importancia que tiene en sus jardines la estructura y la textura de las
plantas. La importancia de esta estructura y textura frente al color permite que la belleza de sus plantaciones se alargue al otoño e invierno.
</span>En este aspecto es importante dejarse guiar por la flora de la zona donde nos encontremos.
Esta flora tendrá unas características en términos de textura y estructura
que nos puede servir como guía para lo que va a funcionar en nuestro
jardín. Por eso las gramíneas son tan importantes en el estilo
naturalista, porque dominan la mayor parte de espacios abiertos de los
climas templados. <o:p></o:p></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAe-ZinEQZBM1RE3OQq_LIc70ml1Jr2pKcnDdi1bPZtMdFOxtfRLDoiU1O7n0_L3wf1RViYKQ8L_7WgA-hDLaf_dJ8W6vOXPQPYr9LeSr5swdWJf56hZG-MZHnWLJ37gIVQA2IuXPsxTWK/s1600/IMG_6452.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1168" data-original-width="1600" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAe-ZinEQZBM1RE3OQq_LIc70ml1Jr2pKcnDdi1bPZtMdFOxtfRLDoiU1O7n0_L3wf1RViYKQ8L_7WgA-hDLaf_dJ8W6vOXPQPYr9LeSr5swdWJf56hZG-MZHnWLJ37gIVQA2IuXPsxTWK/s640/IMG_6452.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Orden vs
desorden: los jardines de Oudolf serán naturalistas pero nunca parecerán caóticos. Para ello siempre estarán contenidos en una clara estructura
formada por setos y caminos. Las mismas plantaciones en bloques son una
lucha por lograr ese balance entre orden y desorden que genere una
intencionalidad y sentido a la plantación. Quizás la plantación más
desordenada de Oudolf fue su plantación temporal en la Serpentine Gallery,
y creo que precisamente era debido a que la fuerte estructura del edificio
que la contenía lo permitía. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaP2d9eL3X-AEp8WTcgLn5rGDN9ZCNBFEsLsBq9NFvTHPHZD04FfigkWcFDf886vmZ_0VW7z2rkzNmBhStmHKm-O7Ii1zX1REFk-ml6Ze0i8xLDNJ6URbKyVnM6iG_vkTwTcNN4fP4If9C/s1600/IMG_6458.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaP2d9eL3X-AEp8WTcgLn5rGDN9ZCNBFEsLsBq9NFvTHPHZD04FfigkWcFDf886vmZ_0VW7z2rkzNmBhStmHKm-O7Ii1zX1REFk-ml6Ze0i8xLDNJ6URbKyVnM6iG_vkTwTcNN4fP4If9C/s640/IMG_6458.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPfrvtKYXQ76sUYVCsu3yx6_RIbeAdOqMSo8bWHL_vcAKHfJJ-AGJSoF0zMU9kGNvAIx1FIfEokdnMm_fYSUUNImVYO0HXiGO5Cxz5fsmg0neQaBNaLY9Cb8P1ZeE41L0fEmW5B0bc5gOc/s1600/IMG_6519.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPfrvtKYXQ76sUYVCsu3yx6_RIbeAdOqMSo8bWHL_vcAKHfJJ-AGJSoF0zMU9kGNvAIx1FIfEokdnMm_fYSUUNImVYO0HXiGO5Cxz5fsmg0neQaBNaLY9Cb8P1ZeE41L0fEmW5B0bc5gOc/s640/IMG_6519.JPG" width="640" /></a></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">Intimidad: la disposición
de las plantaciones de Oudolf, plagadas de formas orgánicas y caminos
serpenteantes invitan al paseo y envuelven al invitado. Sus jardines son
lugares autocontenidos, íntimos, que llaman a sentarse y leer una buena novela.
O alguna entrada de un blog tostón como este. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhowwu486ZlsDZm-D2NJGD3XQrXMgVR2Tkj3ct_v64O-6zIZFcCuOnZfjTlZi6nCJn_DFyoAeAjfwQmiFHs4sudNLJUf52g2gcjN7dfi-Wia6oEwOJocDwSzDDMLjHkdZ7pJajJBdmR7iiM/s1600/IMG_6429.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhowwu486ZlsDZm-D2NJGD3XQrXMgVR2Tkj3ct_v64O-6zIZFcCuOnZfjTlZi6nCJn_DFyoAeAjfwQmiFHs4sudNLJUf52g2gcjN7dfi-Wia6oEwOJocDwSzDDMLjHkdZ7pJajJBdmR7iiM/s640/IMG_6429.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUmzdsWfbCfGnV4fVchrnhQU2HZMDMRPGW3gk9NArkR1yGhKrSGVtjssZZQhZskM6AfrPF-L1YhYmKperzXSAvh0L6jNlx62MpVTC71crUrdZufUJx-jNWfBKQrEYOHfhYS2CtmpLwUGAf/s1600/IMG_6507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUmzdsWfbCfGnV4fVchrnhQU2HZMDMRPGW3gk9NArkR1yGhKrSGVtjssZZQhZskM6AfrPF-L1YhYmKperzXSAvh0L6jNlx62MpVTC71crUrdZufUJx-jNWfBKQrEYOHfhYS2CtmpLwUGAf/s640/IMG_6507.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtj2I-Jy4xNRX6lOQIfo9M1etEQFegwNMW5aPuHhueHZ-LazYB4M2LFQYR8mIWGWb51Qzyg5YoaTE4VhlNBEmE8MMwjeXRz4IbP7YyN9LnKOD2dXSK8MvuR2G7bD_S_SCjzE7OkbOxjDbD/s1600/IMG_6525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtj2I-Jy4xNRX6lOQIfo9M1etEQFegwNMW5aPuHhueHZ-LazYB4M2LFQYR8mIWGWb51Qzyg5YoaTE4VhlNBEmE8MMwjeXRz4IbP7YyN9LnKOD2dXSK8MvuR2G7bD_S_SCjzE7OkbOxjDbD/s640/IMG_6525.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXgI7mTJNX6lIQbYbzVoNKScg8YdSGNZ4bbNDjjDFtpnbkXleA1iZHCwg6JEwLLpEIjum2BNvgcA5j4CBFVP76kkvH9giANsDBEM0vTM1qxcjaE0AJfaNvg1UsQyxvAFDOWQ0e6c7Ohgz/s1600/IMG_6551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXgI7mTJNX6lIQbYbzVoNKScg8YdSGNZ4bbNDjjDFtpnbkXleA1iZHCwg6JEwLLpEIjum2BNvgcA5j4CBFVP76kkvH9giANsDBEM0vTM1qxcjaE0AJfaNvg1UsQyxvAFDOWQ0e6c7Ohgz/s640/IMG_6551.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-91214938563622093722018-07-16T09:58:00.001-07:002018-07-16T10:00:01.777-07:00Oudolf II - The Carpentry of Piet Oudolf - Hauser & Wirth<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAzsLhHygphcXfrkyYlN7aZZGmg7NnWDIDAvipEiTg8GB7CtkUzMHDgwHyIASFl-omEmC1zg-LUIx37Iqgpyal_NsxB9g5QggzCazeVxwHAKYivHwp18r-62zux1tDN4FCmaG1_Ak9Xjei/s1600/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAzsLhHygphcXfrkyYlN7aZZGmg7NnWDIDAvipEiTg8GB7CtkUzMHDgwHyIASFl-omEmC1zg-LUIx37Iqgpyal_NsxB9g5QggzCazeVxwHAKYivHwp18r-62zux1tDN4FCmaG1_Ak9Xjei/s640/IMG_6471.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">(</span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px;">(Si prefirieres leer esta entrada en español, la puedes encontrar aquí: <a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com/2018/07/oudolf-ii-la-carpinteria-de-piet-oudolf.html" target="_blank">Oudolf II</a></span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13.2px;">)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In the
previous post we saw that Piet Oudolf, using perennials as tools to show his
exceptional artistic capacity, has created gardens that do not imitate, but
evoke the atmosphere of a natural environment. History of art teaches us that
the different artistic disciplines have evolved thanks to those masters who
have been able to redefine the concept of beauty and, more importantly, have
succeeded in making the viewer perceive that beauty. Oudolf was one of those
masters. Both Modernism and gardening solely based on combinations of plants
chosen according to habitats, suffer from the aridity of a lack of beauty, and
consequently, in my opinion, neither will ever succeed. The aesthetic component
provided by Oudolf has been the breath of fresh air that has renewed these and
other currents and laid the foundations for the work of a whole generation of
landscape architects. End of the summary of the previous entry. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Oudolf’s
work is based on an enormous knowledge of plants, especially perennials, and
their associations in nature. But that knowledge, which with effort and
experience can be acquired by anyone after years of study, is not sufficient.
In order to touch the sensitive fibre of millions of people it is necessary to
contribute something much more instinctive and personal: artistic ability. Artistic ability, a kind of essence or soul
of an artist's work, comes from so many intimate sources that it seems
impossible to capture it. But all those flavours, memories, inspirations, ideas
and a thousand other things that come to light through artistic creation will
always be based on a specific technique that will shape the work. In the words
of Gabriel García Márquez: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">"<i>Writing
is a hypnotic act. One tries to hypnotize the reader so that he only thinks
about the story you are telling him, which requires an enormous number of
nails, screws and hinges so that he does not wake up. That's what I call carpentry,
that is, the story-telling technique, the writing technique or the technique of
making a film. Inspiration is one thing, the plot is another, but how to tell
that plot and turn it into a literary truth that really captivates the reader,
without carpentry it’s not possible.</i>"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Don't you
think Oudolf does the same? Oudolf's gardens are a hypnotic act, an art of
deception that convinces the viewer that he is living nature in its purest
form. However behind the spectator’s enchantment lies very skillful garden
design technique and “carpentry”. Hauser & Wirth Somerset is an art gallery
located in an old farmhouse restored by architect Luis Laplace. The farm is
located in the midst of bucolic Somerset, and although it’s worth seeing the
complex I don’t know if I’d go there just to visit the restaurant, the shops or
the exhibitions. But if you're as lucky as I was to get to the back of the
buildings just as the sun manages to shine through the miserable English sky
for a moment, the journey will have been worthwhile and you'll understand that
I'm not exaggerating as much as some people can think. There you will find
Oudolf Field, a meadow made up of 17 borders containing 26,000 perennials of
115 different species. In the gallery shop I bought a small brochure that
includes the plan made by Oudolf for the plantation and the list of species
included. The brochure's starting to look a little disgusting because of how
much I've touched it. Let's see if it was worth looking at so much and we are
able to decode some of the nails, screws and hinges used by Piet Oudolf. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In
gardening there are many ways to approach the grouping and mixing of plants.
Almost any combination is possible, from the plantation of large blocks of a
unique species (total absence of mixing) so common in public parks, and the total
randomness and almost infinite combinations of the seed mixtures of Nigel
Dunnet and James Hitchmough. If we want
naturalistic gardens, we might wonder why we don't do the same as nature: let
plants mix as they please. Well, here we come to the hypocrisy of the matter:
beautiful naturalistic gardens are very unnatural. Even though many people say
they want to see Nature in their gardens, don't believe them. Maybe they are
not aware of it, but what they really want is an orderly and humanized view of
nature. We like it wild but not too wild. We need order, intentionality, which
paradoxically will give the spectator a much more intense sensation of nature
than free nature. A wasteland (the Third Landscape of Gilles Clement) is
nature, a total absence of human intervention. But it is not a naturalistic
garden because it will hardly suggest anything to the viewer. With rare
exceptions, no one will notice beauty in it. On the other hand, a garden by
Oudolf will rarely leave the spectator indifferent and may have more diversity
than wasteland. To achieve this, Piet has experimented with different
approaches, but we can summarize that its plantations usually respond to two
basic models: block plantings and matrix plantings.</span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Block Plantings </span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">A block is a group of plants of the same species that are planted
together. These blocks are distributed throughout the plantation so that the
mixture of plants is actually the mixture of these blocks. Some of the main
characteristics of plantation in blocks are: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Rhythm:
a block of a given species must be repeated throughout the plantation to
generate a sense of rhythm and unity. Without this rhythm the space would lack
a sense of design.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVBO5rOAAZz4fi-rc0sBwr4a4RJ2GmpoxDqb3PRe8H0vdo-cbRiJ2_IdEl_XcxyJ5_sC2x60iYfigQBMQTbV5VaVpEuFClQuVRmrAJbXCNoEXwJCZwZnqkYWy9Xbf_qw112WC2ppTOvoP9/s1600/IMG_6485.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVBO5rOAAZz4fi-rc0sBwr4a4RJ2GmpoxDqb3PRe8H0vdo-cbRiJ2_IdEl_XcxyJ5_sC2x60iYfigQBMQTbV5VaVpEuFClQuVRmrAJbXCNoEXwJCZwZnqkYWy9Xbf_qw112WC2ppTOvoP9/s640/IMG_6485.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: -24px;">
<br /></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Combination:
The combination of blocks should ensure that different species of adjacent blocks
generate the difficult balance between complexity and coherence. This is where
it gets complicated and the designer's expertise comes in. The play of shapes,
textures and colors need to be appropriate. I can only give you one indication:
look at lots of photos, experiment and good luck.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vB7yHxOGYBdnw5ygmaz0cJRaHl6vrgeP5aiKitzV8ue4djw8ThvR7IUKLwynsuCvzLptShrhaHV4Qe3EOIsAFB-s0xL2DrCiaiZ0W-ShZbDZG1n0Q3KbmounT5vqbASHxGhyphenhyphenoAQg57w0/s1600/IMG_6488.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vB7yHxOGYBdnw5ygmaz0cJRaHl6vrgeP5aiKitzV8ue4djw8ThvR7IUKLwynsuCvzLptShrhaHV4Qe3EOIsAFB-s0xL2DrCiaiZ0W-ShZbDZG1n0Q3KbmounT5vqbASHxGhyphenhyphenoAQg57w0/s640/IMG_6488.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKyf0TnoFO6dvmbACBkx9ZXu4253J1TDAoQQghJzCK0MsIofaLQtTtfSDqOlKXbZ1HiMpeeUV9UHCUHcyfY9NdOBTKhPI2vLKGGPHwlj9D9yQr_IAxe0eEpINoWsAKSAKStYF_S8B832M/s1600/IMG_6498.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKyf0TnoFO6dvmbACBkx9ZXu4253J1TDAoQQghJzCK0MsIofaLQtTtfSDqOlKXbZ1HiMpeeUV9UHCUHcyfY9NdOBTKhPI2vLKGGPHwlj9D9yQr_IAxe0eEpINoWsAKSAKStYF_S8B832M/s640/IMG_6498.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Size
and shape: the blocks usually respond to very variable organic shapes. And the
size usually corresponds to groups of between 5 and 11 plants. A particular
case is blocks with elongated and winding shapes (drifts) that allow you to combine
different species and intensify the degree of variety, creating a strong sense
of movement.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVtZiGaKrFOpc0nldin5E5RUAFEaE6ZJqai0j5HGOYAPMVH99-j-R9DhyFYoPAFmCix1HQ9fX_dOcv_dXrL4b5iTJ53I2oUpRDyPQ6IvYeDAphaulv-n2Jw7Rpz-RL943WlIJM5Y9tSPr/s1600/IMG_6526.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVtZiGaKrFOpc0nldin5E5RUAFEaE6ZJqai0j5HGOYAPMVH99-j-R9DhyFYoPAFmCix1HQ9fX_dOcv_dXrL4b5iTJ53I2oUpRDyPQ6IvYeDAphaulv-n2Jw7Rpz-RL943WlIJM5Y9tSPr/s640/IMG_6526.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Structure:
the species used in the blocks must provide good structure over a long period
of time. It makes no sense to plant a block of plants that will disappear for
much of the year or that are not visually attractive after flowering. The
repetition of a failed block leads to an unsuccessful plantation. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKuAN0ZSHaaWcPyiWFzKEZJSzGM5aXdM93RkypPb0mXDdxnTGF64vhhORMFUqrYCZxr0jFZS0UNRVK3ZTmu0ghBamLQ18PjpVJpjyf1uwUsZfGYgEyE7GNpcPet9IYcRHypYFDi9yHaMN/s1600/IMG_6477.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKuAN0ZSHaaWcPyiWFzKEZJSzGM5aXdM93RkypPb0mXDdxnTGF64vhhORMFUqrYCZxr0jFZS0UNRVK3ZTmu0ghBamLQ18PjpVJpjyf1uwUsZfGYgEyE7GNpcPet9IYcRHypYFDi9yHaMN/s640/IMG_6477.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6kE1p3swDEueVWX6LdiIkyfV_X86C74FARBBLO7k5RUMt5xqKK01FtG4jL8LVFz0RlelZh9qpVn1pSSVaQGRbRn-JrnL1fkavpAXQZIeJCjyC_O3M957QUnHR6bYppZQ-8T5v1ScyMTrP/s1600/IMG_6486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6kE1p3swDEueVWX6LdiIkyfV_X86C74FARBBLO7k5RUMt5xqKK01FtG4jL8LVFz0RlelZh9qpVn1pSSVaQGRbRn-JrnL1fkavpAXQZIeJCjyC_O3M957QUnHR6bYppZQ-8T5v1ScyMTrP/s640/IMG_6486.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGrA6aCoKAPEHxyOYx8bmld_TMv5VGb3YmY6j0J7lS1ep30jdzImfk3DaGqJVjSle5BzO3pNL_lMdsLDdVXx85-Tr8TldqsP1dBBbN6NyYPLQ_KL-AXXawy1OOOjsRU-DBxkuhGMsxyJC6/s1600/IMG_6537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGrA6aCoKAPEHxyOYx8bmld_TMv5VGb3YmY6j0J7lS1ep30jdzImfk3DaGqJVjSle5BzO3pNL_lMdsLDdVXx85-Tr8TldqsP1dBBbN6NyYPLQ_KL-AXXawy1OOOjsRU-DBxkuhGMsxyJC6/s640/IMG_6537.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Complexity:
a block can be composed of more than one species of plants. In this case the
species must combine well or have sequential flowering times. Oudolf uses
blocks with two plants in different percentages. For example, in Hauser &
Wirth, Oudolf uses groups of 60% <i>Echinacea purpurea Fatal Attraction</i> and 40%
<i>Pycnanthemum muticum</i>. Or 80% M<i>onarda bradburiana</i> and 20% <i>Nepeta govaniana</i>,
<i>Origanum hopleys</i> + <i>Knautia macedonica</i>, <i>Thalictrum delavayi</i> + <i>Gentiana
asclepiadea</i>, etc. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXvSPQjuKZkol9FQ_hU7Eqbm2rCj6G3Kf685Mhs7IGPzoCo2sCunpE9cGnHkzOzixpaNWkjKHakuctuscNlBG9VB5CnoutgIiNASPDvRfObjMIsk_n-WaK0ik3tBrjTwLo_wFWLUr0TRvt/s1600/IMG_6516.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXvSPQjuKZkol9FQ_hU7Eqbm2rCj6G3Kf685Mhs7IGPzoCo2sCunpE9cGnHkzOzixpaNWkjKHakuctuscNlBG9VB5CnoutgIiNASPDvRfObjMIsk_n-WaK0ik3tBrjTwLo_wFWLUr0TRvt/s640/IMG_6516.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRzhKcG0oYvi1PMSD17tHuOe5S-AGapRespOsLGsG6J70Lf0_pBMbTXjuhe5VPS7Ns3YXM1AcYZ6d5DcK9BZwC3RtmoImvAJjuo17FOvoue8sXt2XnDJDE8B1_yVpN8J-mgmvUbfm4PZPb/s1600/IMG_6520.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRzhKcG0oYvi1PMSD17tHuOe5S-AGapRespOsLGsG6J70Lf0_pBMbTXjuhe5VPS7Ns3YXM1AcYZ6d5DcK9BZwC3RtmoImvAJjuo17FOvoue8sXt2XnDJDE8B1_yVpN8J-mgmvUbfm4PZPb/s640/IMG_6520.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIferzDpgayf37VM3QXpRmUsodzd4UyJSrzq_O5bVRFUPNabtJ66jaOX5RNSex-KAamJx-OQAVzfaO7KttI13p86VzQdHFvfzuGY4hx-2nz_wgbdCi-FmjXHcEY5uIecoZy7SWdngZWzvA/s1600/IMG_6531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIferzDpgayf37VM3QXpRmUsodzd4UyJSrzq_O5bVRFUPNabtJ66jaOX5RNSex-KAamJx-OQAVzfaO7KttI13p86VzQdHFvfzuGY4hx-2nz_wgbdCi-FmjXHcEY5uIecoZy7SWdngZWzvA/s640/IMG_6531.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">S<span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">ingular
species: smaller blocks or individual plants with a strong visual impact can be
interspersed between the main blocks.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUEYNUReJ-nLrun4LAdOsqJd5q-uy_SbHaJT7Joak8xEzh4MUfV6UWlhd4u-4tb-YL0vlWvMUVclPMxyf7EUrIn2Q4XdrGsEx_7782N_PcV3Ebrct6Sc9tbJDJYrQKNM3gk4gNtsuOeXDs/s1600/IMG_6487.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUEYNUReJ-nLrun4LAdOsqJd5q-uy_SbHaJT7Joak8xEzh4MUfV6UWlhd4u-4tb-YL0vlWvMUVclPMxyf7EUrIn2Q4XdrGsEx_7782N_PcV3Ebrct6Sc9tbJDJYrQKNM3gk4gNtsuOeXDs/s640/IMG_6487.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Odd:
the number of plants in each block and the number of blocks of a given species
should be odd. Why? I have no idea, ask
a psychologist. But the sense of balance and rhythm of an odd group is greater
than that of an even group. Oudolf usually uses groups of 5 to 11 plants, I
suppose there’s a reason for that.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFuzvZXMMVyw0gGMu5BEWz_nxVJhMwe2jMSVzdyeBGmtmNDNyStgqYhrXrc6_KXcsMfDynftNNR6pG6pOsZdRZIFxLn-f0WyYyuqvIiPhOcavmxwbYDTm98PXZ8h3sdgW-rhnGEC0RC9Z9/s1600/IMG_6420.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFuzvZXMMVyw0gGMu5BEWz_nxVJhMwe2jMSVzdyeBGmtmNDNyStgqYhrXrc6_KXcsMfDynftNNR6pG6pOsZdRZIFxLn-f0WyYyuqvIiPhOcavmxwbYDTm98PXZ8h3sdgW-rhnGEC0RC9Z9/s640/IMG_6420.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Piet is
constantly evolving. Each new garden is a new chapter in the history of its
designs. Over the years, his designs have moved from block plantations to a
more complex mix of plants that comes closer to the spontaneity we find in
nature. But Oudolf does not leave behind
previous compositional approaches, his design is cumulative. He combines new
and old styles creating increasingly complex multilayer designs. That is why it
is not surprising that in his garden at Hauser & Wirth we find block
plantations combined with matrix plantings.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Matrix Planting</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">To
understand what a matrix plantation is, first you need to know what a matrix
is. For those of us who have suffered the maths of engineering, a matrix is a
table of numbers that has a multitude of uses in computing. But maybe we'd
better move on to a less algebraic definition. A matrix would be the substance
that contains and unites other singular elements. An example that is easy to
understand is the one given by Noel Kingsbury: a sponge cake with nuts or
fruit. The matrix would be the cake mixture.
In terms of plantations, a matrix would be a homogeneous background of
plants that are not very eye-catching (matrix plants) and that contain other
plants that, due to their structure, size or color, provide the plantation with
the greatest visual impact (primary plants). When it comes to perennials, this
combination of primary plants distributed among other less striking ones,
clearly evokes meadows, prairies and steppes. That is, it evokes ecosystems in
which a relatively small number of species form the majority of the biomass
(the matrix) but are dotted with many other species that are smaller in number
but much more important in variety and appearance (primary and scattered
plants). The final effect of a matrix plantation is much more naturalistic and
less obvious than a block plantation. To
create one you need three kind of plants: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Matrix
Plants: appropriate plants for the background of the matrix (the cake mixture)
are species capable of providing a dense and homogeneous covering, with a neutral
appearance and soft colors and shapes. They should not be excessively
competitive so that primary plants can grow among them. But their most remarkable feature should be
their durability. It is essential that their structure looks good for many
months of the year, and that they don’t degrade after blooming. The obvious
answer for these matrices is grasses. Piet Oudolf has good examples with
Deschampsia and Molinia, but lately he is opting for Sporobulus heterolepis,
which has a diffused appearance perfect for these plantations and has the
advantage of living for decades.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFCkGLJHtGPhU5X4f2YQbI680P43YjzXTIXn_C_un92p0w58-2LEP55tlyLLmWgdEPRYnlC2tfUXrYpvO3mR3UQ7ULw-HoMd90i99xgzITsQPaf2KNp7OUYJO7wXIkRD3Powygeev93nz/s1600/IMG_6504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFCkGLJHtGPhU5X4f2YQbI680P43YjzXTIXn_C_un92p0w58-2LEP55tlyLLmWgdEPRYnlC2tfUXrYpvO3mR3UQ7ULw-HoMd90i99xgzITsQPaf2KNp7OUYJO7wXIkRD3Powygeev93nz/s640/IMG_6504.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWA8HBJnKlnNWdoo0ngp2ApFJahrD8m56EqwhrGWq817FdaFfvo3VZ6BL1lW8x9fkykZ9lixwJP_YKAPtOWleRLhewCnXnRtIpRzMfBaz_VuAghRTgduX8UC6vNWPOB9oURljKUIlH2gY-/s1600/IMG_6505.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWA8HBJnKlnNWdoo0ngp2ApFJahrD8m56EqwhrGWq817FdaFfvo3VZ6BL1lW8x9fkykZ9lixwJP_YKAPtOWleRLhewCnXnRtIpRzMfBaz_VuAghRTgduX8UC6vNWPOB9oURljKUIlH2gY-/s640/IMG_6505.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Primary
Plants: they are the divas of the show. The matrix plants are only the backdrop
that emphasize the special attributes of these primary species which rise from
a homogeneous backdrop. Their structure, texture, size or flowering make them
the visually dominant elements of the plantation. Oudolf uses a long list of
perennials as primary plants: Echinacea, Eryngium, Helenium, Rudbeckia, etc,
etc, etc. Again, it is essential that
the species used provide a clear and powerful structure over many months, and
of course, once again the rhythm is very important. These primary plants should
be repeated throughout the plantation to be more effective.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2NhOiOZcYgmDbB6y-AP8Bwb8OeGB6DyxsRlpBa8-oFbzPhJkgx4CGo97ZOTcf5RVtUyoyJhKMxjbwP8ZNGN6Shl4k8MFLY6d67shHcvf9Id_iZAapYOo1uSCDu5Qbtlri5r1ju5ma-NYj/s1600/IMG_6508.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2NhOiOZcYgmDbB6y-AP8Bwb8OeGB6DyxsRlpBa8-oFbzPhJkgx4CGo97ZOTcf5RVtUyoyJhKMxjbwP8ZNGN6Shl4k8MFLY6d67shHcvf9Id_iZAapYOo1uSCDu5Qbtlri5r1ju5ma-NYj/s640/IMG_6508.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrS0_RL_PYA_D7WpJLTbuqFJKLBOU1xASs8s5lXES9G0NNWOhhPHhLdMueS1WMfKudMCYiUHkTfJYFvdD03UKKkvTJqW4Abuhpg8LAASH1yOS7IdJ8Uqq69hM4vTDbkdT3wDoWX2603Lb4/s1600/IMG_6517.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrS0_RL_PYA_D7WpJLTbuqFJKLBOU1xASs8s5lXES9G0NNWOhhPHhLdMueS1WMfKudMCYiUHkTfJYFvdD03UKKkvTJqW4Abuhpg8LAASH1yOS7IdJ8Uqq69hM4vTDbkdT3wDoWX2603Lb4/s640/IMG_6517.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Scattered
Plants: as we saw in block plantations, a third layer of plants can be added to
increase the effect of naturalness and spontaneity. If in a fruit cake the
matrix plants are the cake mixture and the primary plants the fruits, this new
category could be chocolate sprinkles. They will appear randomly throughout the
plantation, breaking the regularity of the matrix and primary plant pattern,
and increasing the sense of rhythm and visual unity. But unlike the previous
types, in this case we can afford to use ephemeral species. These plants can be
added to provide a seasonal explosion of blooming (this is the case with many
bulbs or Papaver orientale). But they can also be incorporated because they
have a very unusual and durable structure (e.g. Veronicastrum virginicum or
Calamagrostis x acutiflora). In any case, the key is for these to be a clear
difference from the rest. By using them we can seek to link one area of the
plantation with another area. Or, on the other hand, we can seek to clearly
differentiate a certain area. They can also help us to achieve an unexpected
focal point that directs our attention within the homogeneity of the matrix.
The possibilities are endless, so I recommend Oudolf’s approach: imagination to
power.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8mX1OzVKZYq9U16LtTEGuEazwDK9QTPRDdQGcOwVsBGRzdeFC1auDJ1GICqXQYtRh97nnRxC16p2aXYDAwubaYoTa-fZ1TNZxy_3rQ4i1XKSONK3DmdpD9bvJcgVYV9kVBmvo-c_qxqb/s1600/IMG_6410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8mX1OzVKZYq9U16LtTEGuEazwDK9QTPRDdQGcOwVsBGRzdeFC1auDJ1GICqXQYtRh97nnRxC16p2aXYDAwubaYoTa-fZ1TNZxy_3rQ4i1XKSONK3DmdpD9bvJcgVYV9kVBmvo-c_qxqb/s640/IMG_6410.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-indent: -24px;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Finally,
some of the features of Oudolf's plantations apply to both block and matrix
plantations. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Mixed
styles: as you can see in Hauser & Wirth, we don't necessarily have to opt
for block or matrix plantations. In fact, combining both styles provides a
contrast that significantly enriches a plantation of perennials. It combines
the old and conventional with the new and naturalistic. The combination of the
two styles can also have practical purposes. A matrix may have too few species
to attract attention for too long. On the other hand, matrix plantations are a
risky bet because if the chosen matrix plant fails, the entire plantation
fails. So designers tend to opt for the same plants every time. Inserting
blocks allows the introduction of less known species while isolating plants
that require specific care, such as seasonal pruning after the blooming season.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJnxQMYi1t7TYmh9-ozwo3OaHxoA5xDagj75dOGifqOAVWlh46Y9SeuyZnx8IQsYre0uhLrRiDDlvE75dpZhyphenhyphenHod1O_EHoDkYyg0DaRpn577aAFbd9ZeryZ_Xj_0I0kRVV_cSinI4-sFnH/s1600/IMG_6494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJnxQMYi1t7TYmh9-ozwo3OaHxoA5xDagj75dOGifqOAVWlh46Y9SeuyZnx8IQsYre0uhLrRiDDlvE75dpZhyphenhyphenHod1O_EHoDkYyg0DaRpn577aAFbd9ZeryZ_Xj_0I0kRVV_cSinI4-sFnH/s640/IMG_6494.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIfm8mJiFiAlgb7zf5SApeFFjSVzEMjanMnYVQbcbhMzVBnghkg_LqBaLBwju3Cey6h2DH4_klwxlTWe8RI3VIcfRexC6NcP4dwLUE62ZNw98I10TMXNEhlhxKY2p-tue8I9ECGVwfB0mt/s1600/IMG_6500.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIfm8mJiFiAlgb7zf5SApeFFjSVzEMjanMnYVQbcbhMzVBnghkg_LqBaLBwju3Cey6h2DH4_klwxlTWe8RI3VIcfRexC6NcP4dwLUE62ZNw98I10TMXNEhlhxKY2p-tue8I9ECGVwfB0mt/s640/IMG_6500.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZzK916R98I1jiSTO_hLTcuHBFQJnSzgj1MJzpyWRY9VDOoigbbB3BgmVLfsyW7YFru-6l_81KDS9-NYMTTvZ8iuam_sc3eP_GG8qx6Qpbupt12ZuMXKH4XT19Rks69KrFh5_0XVCR7ul5/s1600/IMG_6523.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZzK916R98I1jiSTO_hLTcuHBFQJnSzgj1MJzpyWRY9VDOoigbbB3BgmVLfsyW7YFru-6l_81KDS9-NYMTTvZ8iuam_sc3eP_GG8qx6Qpbupt12ZuMXKH4XT19Rks69KrFh5_0XVCR7ul5/s640/IMG_6523.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Color:
It's often been said that Piet doesn't pay much attention to color, but I'd say
that's only partially true. He won’t reach Gertrude Jekyll's levels and the
color won’t be core in his design, but it’s clear from his plantations that he
takes it into account. Perhaps the difference is that for him color is a part
of the whole, a layer at the top of the structure, an element of emotion, but
not something separate and preeminent. Nor can we forget that Piet has stood
out for highlighting the possibilities of browns, greys and blacks in autumn
and winter. To waste the capacities of a perennial plantation during these
seasons is to lose the best of its potential.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2AeYD2SYRAAUQFvICMPVwb9TAAVEngCMAp1E0fA64z2F4med_Oa2tOabP_ANBnTHUrvm0wgaZlv0rn_fuZRJRWNxBrjqXBVKTXu3zkf8D-KWVxPymYe9MLiozGU8-5VjbJ4uiLML-LlB1/s1600/IMG_6425.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2AeYD2SYRAAUQFvICMPVwb9TAAVEngCMAp1E0fA64z2F4med_Oa2tOabP_ANBnTHUrvm0wgaZlv0rn_fuZRJRWNxBrjqXBVKTXu3zkf8D-KWVxPymYe9MLiozGU8-5VjbJ4uiLML-LlB1/s640/IMG_6425.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Richness:
in Piet's gardens the number of potential juxtapositions and combinations is
very high. Mainly because he uses a very high number of species, many more than
the usual 15 or 20 in many approaches. In Hauser and Wirth, for example, we´re
talking about 150 different species.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhaMynkBNu8mdwdy9V2RS6G34sfuIZdrnY4NjU1LQnyigtaknERux5i8kTvnT65-tMOpEPdV17_V1hqEQPeu7PutndR_Y9lNkjM7v7I8jMvofyc_3rxoexOoh46U5gLUWzMoEx2s1AzK6/s1600/IMG_6415.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqhaMynkBNu8mdwdy9V2RS6G34sfuIZdrnY4NjU1LQnyigtaknERux5i8kTvnT65-tMOpEPdV17_V1hqEQPeu7PutndR_Y9lNkjM7v7I8jMvofyc_3rxoexOoh46U5gLUWzMoEx2s1AzK6/s640/IMG_6415.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Structure
and visual texture: if there is one thing Oudolf will be remembered for, it is
his ability to make us see beauty where we didn’t see it before. In his own
words: "I discover beauty in things that on first sight are not beautiful.
It is a journey in life to find out what real beauty is - and to notice that it
is everywhere". In his gardens the
structure and texture of the plants is more important than the colour and
extends into the autumn and winter. In this aspect it is important to be guided
by the flora of the area where we are. This flora will have some
characteristics in terms of texture and structure that can serve as a guide for
what will work in our garden. That's why grasses are so important in the
naturalistic style, because they dominate most of the open spaces of temperate
climates. </span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyxkrxNVk_ey5E0A9PQHbTpeRWeLTYvm3-1BlfW1ZvgRKIfJbrc0Pj62bhN7LdulRXWEhjVudtj_pgUNB2VtOzrITh_wCzxnZUDm40a9wDEGu8KW_Dj-deGM3uGIEyjPA9ZLxqbwEUz7lI/s1600/IMG_6452.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1168" data-original-width="1600" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyxkrxNVk_ey5E0A9PQHbTpeRWeLTYvm3-1BlfW1ZvgRKIfJbrc0Pj62bhN7LdulRXWEhjVudtj_pgUNB2VtOzrITh_wCzxnZUDm40a9wDEGu8KW_Dj-deGM3uGIEyjPA9ZLxqbwEUz7lI/s640/IMG_6452.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">O</span><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">rder
vs. disorder: Oudolf's gardens are naturalistic but never seem chaotic. For
this reason, they will always be contained in a clear structure formed by
hedges and paths. In fact, I think block plantations are an attempt to achieve
that balance between order and disorder which lends the plantation intentionality
and meaning. Perhaps Oudolf's most untidy plantation was his temporary
plantation in the Serpentine Gallery, and this was suitable precisely owing to the
strong structure of the building that contained it.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1gbKf8q01ndcQlcB2HNRXRiCqudEOZ3hGLnaWDKyJq3-3ybLfejeoYL7stO2hzjjAno3F7NATHu-twc7on2DpC2ODQSrIH0nxC0bgtofY9Zbzuq7Hdr7E41sPufQnbA3JMmfhmIy-TsfM/s1600/IMG_6458.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1gbKf8q01ndcQlcB2HNRXRiCqudEOZ3hGLnaWDKyJq3-3ybLfejeoYL7stO2hzjjAno3F7NATHu-twc7on2DpC2ODQSrIH0nxC0bgtofY9Zbzuq7Hdr7E41sPufQnbA3JMmfhmIy-TsfM/s640/IMG_6458.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFdBfGkXFJfSHq4GZhnipM7kzfAvBamGM6siCkj2Je_VLufSSYtKlawL6GOV2jVKwxS5vyySPTIn8PnpNqlXC-2Fm6eLtFvInE8jpX5JZ1ujZ8m7JGacc_cAmrcEBVQ6mGpeIyNmw-unWc/s1600/IMG_6519.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFdBfGkXFJfSHq4GZhnipM7kzfAvBamGM6siCkj2Je_VLufSSYtKlawL6GOV2jVKwxS5vyySPTIn8PnpNqlXC-2Fm6eLtFvInE8jpX5JZ1ujZ8m7JGacc_cAmrcEBVQ6mGpeIyNmw-unWc/s640/IMG_6519.JPG" width="640" /></a></div>
<ul>
<li><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Intimacy:
the layout of Oudolf plantations, full of organic shapes and winding paths, embraces
the visitor and invites you to walk in the garden. His gardens are
self-contained, intimate places that beckon you to sit down and read a good
book. Or some boring blog post like this one.</span></li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNjvfJI795AOX1ysmGy4DjugB3woxkJUTKt4UxitqOttqmG2xTMJZc8vTeXza4SRCoYBxxK5Suw911Ohkk377SFCJJJIXdYcpljYtLfEUNkUJeW7DXX8PP87X6Q6LwV8Fcn8hdjZJHX8ZJ/s1600/IMG_6429.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNjvfJI795AOX1ysmGy4DjugB3woxkJUTKt4UxitqOttqmG2xTMJZc8vTeXza4SRCoYBxxK5Suw911Ohkk377SFCJJJIXdYcpljYtLfEUNkUJeW7DXX8PP87X6Q6LwV8Fcn8hdjZJHX8ZJ/s640/IMG_6429.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQE7qGetgrwhUrNq044_Flyd5s8gkhO0Qh1xRYepnzmU1TZgow0WPD3zbhzVqnLvPMmi8WIOUeRR9MVZzEPESE1_wQfeCloPmxO_xY-Wo3YKvW54FpzhQ9FzrafjwreRCFDNvdDCl7cYs/s1600/IMG_6507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQE7qGetgrwhUrNq044_Flyd5s8gkhO0Qh1xRYepnzmU1TZgow0WPD3zbhzVqnLvPMmi8WIOUeRR9MVZzEPESE1_wQfeCloPmxO_xY-Wo3YKvW54FpzhQ9FzrafjwreRCFDNvdDCl7cYs/s640/IMG_6507.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqChI2ZTuRh4XmK-aEi7VJXvTZQ2U8h8zbvcBgWgDAiCmKd1Yo3qrU3hRQP5r2OF6BrIxDMYYnzuPNS4epmgxoOynoLWGUH7TZJ9Gn0XR-Vy7ttpSLtb-Qc_X8ya7n2CKtmLapy1hFixfJ/s1600/IMG_6525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqChI2ZTuRh4XmK-aEi7VJXvTZQ2U8h8zbvcBgWgDAiCmKd1Yo3qrU3hRQP5r2OF6BrIxDMYYnzuPNS4epmgxoOynoLWGUH7TZJ9Gn0XR-Vy7ttpSLtb-Qc_X8ya7n2CKtmLapy1hFixfJ/s640/IMG_6525.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTb2UHmtKtaQvDHYMa8pX-IONCCFwgpaiuh5GQYd3EpCIRXj1K9CtHrH5XV68ozKza2QM_HeOz0h568HtmVuVmCjFzFDCC3nR-0N2K7Lh-wjfHNV_WtKuVCr5Yn9n7uCRn_9dttxVKvHEr/s1600/IMG_6551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTb2UHmtKtaQvDHYMa8pX-IONCCFwgpaiuh5GQYd3EpCIRXj1K9CtHrH5XV68ozKza2QM_HeOz0h568HtmVuVmCjFzFDCC3nR-0N2K7Lh-wjfHNV_WtKuVCr5Yn9n7uCRn_9dttxVKvHEr/s640/IMG_6551.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-33152036051661845502018-01-31T03:57:00.003-08:002018-01-31T03:59:07.068-08:00Oudolf<div style="text-align: justify;">
(Si prefirieres leer esta entrada en español, la puedes encontrar aquí: <a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com.es/2018/01/oudolf.html" target="_blank">Oudolf</a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">In the
mid-1980s my summers were exhausting. My father, who had never handled a
heavier tool than a Rotring, decided to buy a stony plot in the middle of a moor.
Then he started planting fruit trees, gardening and building a house with his
own hands. No more beach holidays and hello
concrete, chickens and piles of compost. I would say that there was a lot of
romanticism in that, a lot of desire to do something for oneself, to leave the
city, to be self-sufficient. But I can't figure out how my parents didn't end
up getting divorced, because it was really hard. My parents worked from dawn to
dusk, and since in those days children weren’t over-pampered, my brothers and I
had to participate in that endless work. As far as I'm concerned, at the age of
twelve, I was comfortable with a pick and shovel. I spent my mornings helping
an amateur bricklayer (how my father managed to learn to do everything without
the Internet will always be a mystery to me) and the afternoons and most of the
night to fooling around with a gang of friends. I was usually ill during the
summer; I'd say from exhaustion. But it was fun. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">At that
very time, 1,700 kilometres north, a Dutch couple and their two children were
going through a similar process. In their case, they were involved in converting
an old farm in the east of the Netherlands. From what I have read, I assume
that the father also worked unearthly hours, the children helped as much as
they could and the mother was key to ensuring that it wasn't a disaster. One of
the sons says it happened at an age when it still seemed fun. I completely
understand him. Their story reminds me of what was going on in my house,
although they did it with a much clearer objective and definitely more
spectacular results. In their case, the conversion of the farmhouse responded
to a search for a space to grow, test and sell new varieties of plants. We can already affirm that all this work was
the seed of something that had a decisive influence on the recent history of
gardening. The father of the family was Piet Oudolf, the master soul of what
some call the Dutch Wave and others the New Perennial Movement. Something
intangible that I’m not sure whether to describe as a movement or a current,
but that permeates, to the horror of some traditionalists, much of the
interesting gardening of this day and age.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">I've
mentioned Oudolf in this blog countless times, but I haven't written any posts
about him. The truth is that I don't know why, but I’ll try to make up for this
deficit by writing two. I hope the first will serve as an introduction to the
author's importance. In the second I’ll tackle an impossible objective: to
analyze the keys of his plantations. So much has been written about this author
that, to be completely honest, I don't think I’ll reveal any secrets. If you
want more detailed and documented information, you can go to Noel Kingsbury's
books. But as I would like to contribute my vision of the subject and writing
is free, here it goes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
When the
Oudolf family bought that farm in Hummelo, Piet was a young professional trying
to develop a gardening style strongly influenced by the reference of his fellow
countrywoman Mien Ruys. A few years ago I wrote an entry about this designer. Without
going into detail her work was characterized by a strong geometric and
modernist organization of space through formal hedges that were softened by exuberant
plantations of perennials. These perennials, so important in Ruys' work,
obsessed Oudolf, and it was this search that led him to buy a farm. At that
time Holland had the same problem that I ecounter here in Spain, it was almost
impossible to find interesting perennials in nurseries. For this reason Piet
and Anja Oudolf decided to create a nursery where they could grow the plants
they needed for the gardens they wanted to make. The origin of their success
lay in the nursery and garden of Hummelo. A nursery of this style attracted,
like pollen attracts bees, a series of figures such as Henk Gerritsen, Rob
Leopold or Ton Tert Linden, who influenced Piet's evolution towards an
increasingly naturalistic style. In addition, their specialization in perennials
and the originality of the species they cultivated helped them to attract the
attention of other professionals who helped to showcase their work. But above
all, Hummelo gave him a test field that allowed him to acquire a deep knowledge
of these plants. Piet represents the artist par excellence: a person who knows
a raw material perfectly and is able to create beauty with it thanks to an
innate artistic ability. Piet's raw material are plants, especially perennials.
His artistic ability to combine them is what marvels his admirers and annoys
those who want to imitate him.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">There are
many ways to approach to naturalist-style gardening, but all of them focus on
creating a stylized version of nature and are concerned about sustainability
and biodiversity. Landscapers, gardeners
and nursery staff have worked within these basic principles long before and
after Piet Oudolf became famous. In Germany Karl Foerster and his pupil Ernst
Pagel had promoted the use of grasses and perennials in public spaces since the
beginning of the 20th century. In the United States James van Sweden and
Wolfgang Oehme had popularized prairie-inspired gardens long before anyone
thought of building a garden on an abandoned railroad track. In Holland itself,
the previously mentioned Mien Ruys had been a successful predecessor of the
style. And even in the mighty England, somewhat anchored in her Arts and Crafts
style, authors like Keith Wile with his Wildside Garden or Beth Chatto with her
Gravel Garden, anticipated Oudolf with their naturalistic plantations. And
these days you only have to take a look at the monthly edition of Gardens
Illustrated to realize that in the four cardinal points of the globe there are
authors who continue to give us wonderful gardens of naturalist style. And
among them Piet Oudolf, who at the age of 73 is still working, especially in
the United States and Europe and continues to be the undisputed leader of the
movement. What is the reason for this success? Well, success, and particularly artistic
success, needn’t meet objective criteria, although in this case there are some
factors that I think justify it: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Artistic
ability: We said before that naturalistic gardens are concerned about
sustainability and biodiversity. But Piet has never intended be an ecologist
and for him the aesthetic component has always been above other considerations.
His gardens respond to the search for a stylized version of nature that evolves
and brings beauty throughout the seasons. A naturalist garden will be
successful if it manages to evoke nature without being nature, that is,
maintaining a complex balance between naturalness and intentionality. Just as
important is the balance between complexity and coherence. For a naturalist
garden to be believable it must be complex, contain an adequate variety of
plants. But at the same time it must be coherent, offer harmony or visual
impact at a given time. Oudolf achieves these balances like no other. If you
analyze any of its gardens it is absurd to think that they are natural and
wild. It is obvious that they respond to a very complex human design. But if
you leave aside analysis and limit yourself to wandering around the garden, you
may find yourself caught up in a beauty that awakens deeper elements of the
human psyche. </span></li>
<li style="text-align: justify;">Originality:
Piet has his own distinctive signature. You can always have doubts about the
authorship of a garden, but it is very difficult not to distinguish a
plantation by Oudolf. His designs with plant blocks are a style in itself that
few have tried to imitate. To make a plantation with blocks of plants you must
be very sure of what you are doing, because the slightest mistake can ruin the
overall effect of the entire garden. On the other hand, it is a style that he doesn’t
hesitate to abandon when he think fit. Many successful authors in different
artistic disciplines end up becoming an imitation of themselves. Oudolf has
never become a cliché because it has never stopped evolving.</li>
<li style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="text-indent: -18pt;">Durability:
its gardens are more long-lasting than those of other authors in two ways. In
the short term they deliver beauty throughout many months within the same year.
Last summer I had the opportunity to visit different gardens in England. It had
been a particularly dry summer and some gardens appeared a bit withered and out
of season. Hauser & Wirth looked spectacular in contrast. In the medium
term, his plantations are reliable. Authors such as Tom Stuart-Smith highlight
the Oudolf’s gardens ability to maintain their appearance for many years
without major interventions. His expertise in plant selection is spectacular.</span></li>
<li style="text-align: justify;">Beauty
of decay: With Oudolf we have learned to enjoy another kind of beauty, the beauty
of dead plants. I would say that it is a universal beauty, but that particularly
authors like Oudolf have opened our eyes to. His gardens, with a greater focus
on plant structure and texture than on color, are authentic meteor hunters. Oudolf’s
perennials always leave behind a beautiful dead body. The skeletons of its plants
capture light, ice, snow and dew, and give us a spectacle of elements that
would not be perceived without them.</li>
<li style="text-align: justify;">Honesty:
Unlike most successful authors, Oudolf has not created a studio. His fame would
allow him to have a wide team of professionals, but on the other hand he
continues to make his designs manually in the solitude of his studio. This
could be understood as a lack of ambition, but I think it is rather honesty and
loyalty to his principles of success. Oudolf is not a landscape architect, he
is a plantation designer and he puts all his focus on this. Many of his
projects are carried out in collaboration with architects who provide him with
a blank canvas that he fills with his spectacular plantations. This
collaborative model has also been followed when publishing books. I guess Piet
doesn't feel comfortable as a writer. But he feels the urge to pass on his
knowledge, so he has looked for the collaboration of people like Henk
Gerritsen, Michael King or Noel Kingsbury blessed by the gift of writing.</li>
<li style="text-align: justify;">Generosity:
I don't know any other author who publishes the plans of his plantations with
such untroubledness. When he has been asked if he is not afraid of being
copied, his answer defines him perfectly: no, I always have new ideas. For the
execution of their projects he usually relies on the collaboration of local
professionals, often young people who consider it to be a true gift to
collaborate with their master. Many who excel greatly in a discipline come
across as being detached. Piet contrasts that image with overwhelming humility
and modesty.<span style="text-indent: -18pt;"> </span></li>
<li style="text-align: justify;">Public
spaces: Oudolf has built public and private gardens, but the proportion of
public spaces he has developed is much higher than other designers. This brings
you to the paradox that on a trip to England it may be easier to visit gardens
designed by Oudolf than gardens of local authors such as Dan Pearson, Tom
Stuart-Smith or Jinny Blom. The Netherlands, Sweden, England and the United
States have a few examples of plantations in public spaces designed by Oudolf.
If, in addition, one of these public spaces is a huge success story namely New
York's High Line, it's hardly surprising he’s considered number one in his
field.</li>
</ul>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijV_qR4YqHWVWHHcazqDMpflQtdkMfF43EUTbVa7r0vFsVhg6zONIXuVIcHd-nsglqP5kjBA7aqeiFm5i7qHq-dNqFNzeIRjeqiPR3Zv6g4SAgojmTtiftdKEaa0H5YQ-RHM-Zk6pSpAwS/s1600/5ad81c6111116df55047d9e5cd71c250.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="494" data-original-width="733" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijV_qR4YqHWVWHHcazqDMpflQtdkMfF43EUTbVa7r0vFsVhg6zONIXuVIcHd-nsglqP5kjBA7aqeiFm5i7qHq-dNqFNzeIRjeqiPR3Zv6g4SAgojmTtiftdKEaa0H5YQ-RHM-Zk6pSpAwS/s400/5ad81c6111116df55047d9e5cd71c250.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">To be continued...</span></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-69171858414886311962018-01-31T03:35:00.003-08:002018-01-31T04:01:38.452-08:00Oudolf<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
(If you prefer to read this post in English, you can find it here: <a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com.es/2018/01/oudolf_31.html" target="_blank">Oudolf</a>)<br />
<br />
A mediados de los ochenta mis veranos eran extenuantes. Mi padre, que la herramienta más pesada que le habíamos visto manejar hasta la fecha era un rotring, decidió comprar una parcela pedregosa en mitad de un páramo y se lanzó a plantar frutales, cultivar un huerto y construir una casa con sus manos. Adiós a las vacaciones en la playa y bienvenido el hormigón, las gallinas y los montones de compost. Diría que había mucho romanticismo en aquello, muchas ganas de realizarse haciendo algo por sí mismo, de salir de la ciudad, de ser autosuficiente. Pero no me explico cómo no acabó en divorcio, porque fue duro de narices. Mis padres trabajaban a base de bien, y como por aquel entonces a los chavales no se nos mantenía entre algodones, los hijos no nos librábamos de participar en aquella obra interminable. En lo que a mí respecta, a los doce años manejaba con soltura el pico y la pala. Las mañanas las dedicaba a ser mozo de un albañil aficionado (cómo se las apañaría mi padre para aprender a hacer todo aquello sin internet es un misterio insondable) y las tardes y parte importante de las noches a hacer el idiota con la pandilla de amigos por aquellos montes de dios. En mis veranos era costumbre que cayese enfermo, diría que de agotamiento. Pero fue divertido. </div>
<div style="text-align: justify;">
Justo en aquellos años, 1.700 kilómetros al norte, una pareja de holandeses y sus dos hijos vivía un proceso similar. En su caso se dedicaban a rehabilitar una antigua granja al este del país. Por lo que he leído deduzco que el padre trabajaba de sol a sol, los hijos ayudaban lo que podían y la madre era la clave que garantizaba que aquello no fuera un desastre. Uno de los hijos asegura que aquello sucedió a una edad en la que aún parecía divertido. Le entiendo perfectamente. Su historia me recuerda a lo que pasaba en mi casa, aunque ellos lo hacían con un objetivo mucho más claro y con unos resultados definitivamente más espectaculares. En su caso la rehabilitación de la granja respondía a una búsqueda de espacio para cultivar, probar y vender nuevas variedades de plantas. Ya podemos afirmar que todo aquel trabajo fue el germen de algo que influyó de manera determinante en la historia reciente de la jardinería. El padre en aquella familia era Piet Oudolf, el alma máter de eso que algunos llaman Dutch Wave y otros New Perennial Movement. Algo intangible que no sé si podría calificarse de movimiento o corriente, pero que impregna, para dolor de algunos tradicionalistas, gran parte de las jardinería interesante de estos tiempos.</div>
<div style="text-align: justify;">
En este blog he mencionado a Oudolf infinidad de ocasiones, pero no he llegado a escribir ninguna entrada dedicada a él. No sé por qué, la verdad, pero voy a tratar de resarcir este déficit escribiendo dos. La primera espero que sirva como introducción a la importancia del autor. En la segunda intentaré un imposible: analizar las claves de sus plantaciones. Se ha escrito tanto sobre este autor que para serles del todo sincero, no creo que les cuente ningún secreto. Si quieren información más detallada y documentada acudan a los libros de Noel Kingsbury. Pero como me apetece aportar mi visión del asunto y escribir es gratis, ahí va. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando la familia Oudolf se compró aquella granja en Hummelo, Piet era un joven profesional que buscaba desarrollar un estilo de jardinería muy influenciado por la referencia de su compatriota Mien Ruys. En su día escribí una entrada (<a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com.es/2013/03/los-padres-de-la-jardineria-moderna-iv.html" target="_blank">Los padres de la Jardinería Moderna IV: la Madre del Movimiento de Vivaces</a>) sobre esta diseñadora, pero sin entrar en detalles podemos resumir que su obra se caracterizaba por una fuerte organización geométrica y modernista del espacio mediante setos formales que eran suavizados por exuberantes plantaciones de vivaces. Estas vivaces tan importantes en la obra de Ruys obsesionaban a Oudolf y su búsqueda fue lo que le llevó a comprar una granja. En aquellos años Holanda sufría un problema que por desgracia me resulta familiar hoy en día en España: encontrar vivaces interesantes en los viveros era prácticamente imposible. Por este motivo Piet y Anja Oudolf decidieron crear un vivero en el que producir las plantas que necesitaban para los jardines que tenían en su cabeza. En el vivero y el jardín de Hummelo estuvo el origen de su éxito. Por un lado un vivero de este estilo atrajo como el polen a las abejas a una serie de personajes como Henk Gerritsen, Rob Leopold o Ton Tert Linden, que influyeron en la evolución de Piet hacia un estilo cada vez más naturalista. Por otro lado su especialización en vivaces y la originalidad de las especies que cultivaban les ayudaron a captar la atención de otros profesionales determinantes para que su trabajo fuese conocido y le encargasen cada vez proyectos más ambiciosos. Pero sobre todo Hummelo le entregó un campo de pruebas en el que sustentar un conocimiento profundo de las plantas. Piet representa al artista por excelencia: una persona que controla a la perfección una materia prima con la que es capaz de crear belleza de acuerdo a una capacidad artística innata. La materia prima de Piet son las plantas, especialmente las vivaces. Su capacidad artística a la hora de combinarlas y presentarlas es lo que maravilla a sus admiradores y saca de quicio a quienes quieren imitarle.</div>
<div style="text-align: justify;">
La jardinería de estilo naturalista tiene muchos sabores, pero todos ellos se centran en crear una versión estilizada de la naturaleza y en preocuparse por la sostenibilidad y el soporte a la biodiversidad. Ha habido paisajistas, jardineros y viveristas que han trabajado dentro de estos principios básicos mucho antes y después de que Piet Oudolf se hiciera famoso. En Alemania Karl Foerster y su discípulo Ernst Pagel habían impulsado desde comienzos del siglo XX el uso de gramíneas y vivaces en espacios públicos. En los Estados Unidos James van Sweden y Wolfgang Oehme habían popularizado los jardines inspirados en las praderas muchísimo antes de que a nadie se le ocurriese hacer un jardín en una vía abandonada de tren. En la misma Holanda, la ya mencionada Mien Ruys había sido una predecesora exitosa del estilo. E incluso en la todopoderosa Inglaterra algo anclada en su estilo Arts and Crafts, autores como Keith Wile con su jardín Wildside o Beth Chatto con su Jardín de Grava, se anticiparon a Oudolf con sus plantaciones naturalistas. Y en estos días sólo hay que darse una vuelta por la edición mensual del Gardens Illustrated para darte cuenta de que en los cuatro puntos cardinales del globo hay autores que siguen entregándonos estupendos jardines de estilo naturalista. Y entre todos ellos Piet Oudolf, que a sus 73 años no deja de trabajar, sobre todo en Estados Unidos, y Europa y sigue siendo el líder indiscutible del movimiento. ¿A qué se debe este éxito? Bueno, él éxito, y muy especialmente el artístico, no tiene por qué responder a criterios objetivos, aunque en este caso sí que hay algunos factores que creo que lo justifican. Sin ánimo de ser exhaustivo: </div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Capacidad artística: decíamos antes que los jardines naturalistas se preocupan por la sostenibilidad y la biodiversidad. Pero Piet nunca ha pretendido ser un ecologista y para él el componente estético siempre ha estado por encima de otras consideraciones. Sus jardines responden a la búsqueda de una versión estilizada de la naturaleza que evolucione y aporte belleza a lo largo de todas las estaciones. Un jardín naturalista tendrá éxito si logra evocar la naturaleza sin ser naturaleza, es decir, manteniendo un complejo equilibrio entre naturalidad e intencionalidad. Igual de importante es el equilibrio entre complejidad y coherencia. Un jardín naturalista para ser creíble debe ser complejo, contener una variedad adecuada de plantas. Pero al mismo tiempo debe ser coherente, ofrecer armonía o impacto visual en un instante determinado. Oudolf alcanza estos equilibrios como nadie. Si analizas alguno de sus jardines es absurdo pensar que son naturales y salvajes. Es obvio que responden a un diseño humano muy complejo. Pero si dejas de lado los análisis y te limitas a vagar por el jardín, te dejas atrapar por una belleza que despierta elementos muy profundos de la psique. </li>
<li style="text-align: justify;">Originalidad: Piet tiene un sello propio que le caracteriza. Por muchos jardines que hayas visto siempre puedes dudar de la autoría de uno cualquiera, pero es muy difícil que no distingas una plantación de Oudolf. Sus plantaciones en bloques son un estilo en sí mismo que pocos se han atrevido a imitar. Para hacer una plantación con bloques de plantas debes estar muy seguro de lo que estás haciendo, porque el menor fallo puede estropear el efecto general de toda el jardín. Por otro lado es un estilo que no ha dudado en dejar atrás cuando lo ha considerado oportuno. Muchos autores de éxito en distintas disciplinas artísticas terminan por convertirse en una imitación de sí mismos. Oudolf en cambio nunca se ha convertido en un cliché porque nunca ha dejado de evolucionar. </li>
<li style="text-align: justify;">Durabilidad: sus jardines son más duraderos que los de otros autores en dos sentidos. A corto plazo entregan belleza a lo largo de muchos meses dentro de una misma temporada. El verano pasado tuve la oportunidad de visitar distintos jardines en Inglaterra. Había sido un verano especialmente seco y algunos jardines aparecían algo agostados y pasados de temporada. Hauser & Wirth en cambio lucía espectacular. Pero además a medio plazo sus plantaciones son fiables. Autores como Tom Stuart-Smith destacan la capacidad de los jardines de Oudolf para mantener su aspecto durante muchos años sin grandes intervenciones. Su maestría en la selección de plantas es espectacular. </li>
<li style="text-align: justify;">Belleza de la decadencia: con Oudolf hemos aprendido a disfrutar de otro tipos de belleza, la de las plantas muertas. Diría que es una belleza universal, pero que han sido autores como Oudolf (especialmente él) los que nos han abierto los ojos para empezar a apreciarla y buscarla. Sus jardines, con mayor foco en la estructura y textura de las plantas que en el color, son auténticos cazadores de los meteoros. Para Oudolf es importante que las vivaces dejen tras de sí un bonito cadáver. Los esqueletos de sus plantas capturan la luz, el hielo, la nieve, el rocío y nos entregan el espectáculo de unos elementos que sin ellas no serían percibidos. </li>
<li style="text-align: justify;">Honestidad: a diferencia de la mayoría de autores de éxito, Oudolf no ha creado un estudio. Su fama le permitiría contar con un equipo amplio de profesionales, pero en cambio sigue realizando manualmente sus diseños en la soledad de su estudio. Esto podría ser entendido como falta de ambición, pero yo creo que más bien es honestidad y fidelidad a unos principios de éxito. Oudolf no es un arquitecto paisajista, es un diseñador de plantaciones y en esto pone todo su foco. Muchos de sus proyectos los realiza en colaboración con arquitectos que le entregan un lienzo en blanco que él se encarga de cubrir con sus espectaculares plantaciones. Este modelo colaborativo lo ha seguido también a la hora de publicar libros. Intuyo que Piet no se siente cómodo como escritor. Pero en cambio sí siente el impulso de transmitir su conocimiento, así que ha buscado la colaboración de personas como Henk Gerritsen, Michael King o Noel Kingsbury bendecidos por el don de la escritura.</li>
<li style="text-align: justify;">Generosidad: no creo conocer a otro autor que publique con semejante despreocupación los planos de sus plantaciones. Cuando alguna vez le han preguntado si no teme que se las copien, su respuesta le define a la perfección: no, siempre tengo ideas nuevas. Para la ejecución de sus proyectos suele contar con la colaboración de profesionales locales, muchas veces jóvenes que ven la posibilidad de colaborar con el maestro como un auténtico regalo. Cualquier persona que destaque sobremanera en una disciplina suele terminar por emitir una imagen distante. Piet echa abajo esa imagen tópica con sus apabullantes sencillez y modestia. </li>
<li style="text-align: justify;">Espacios públicos: Oudolf ha ejecutado jardines públicos y privados, pero la proporción de espacios públicos que ha desarrollado es mucho mayor que en otros diseñadores. Esto te lleva a la paradoja de que en un viaje a Inglaterra puede resultar más sencillo visitar jardines del diseñador holandés que jardines de autores locales como Dan Pearson, Tom Stuart-Smith o Jinny Blom. Holanda, Suecia, Inglaterra y Estados Unidos cuentan con unos cuantos ejemplos de plantaciones en espacios públicos diseñadas por Oudolf. Si además uno de estos espacios públicos resulta ser un caso de éxito de las proporciones de la High Line de Nueva York, es difícil que no seas considerado como el número uno en lo tuyo. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijV_qR4YqHWVWHHcazqDMpflQtdkMfF43EUTbVa7r0vFsVhg6zONIXuVIcHd-nsglqP5kjBA7aqeiFm5i7qHq-dNqFNzeIRjeqiPR3Zv6g4SAgojmTtiftdKEaa0H5YQ-RHM-Zk6pSpAwS/s1600/5ad81c6111116df55047d9e5cd71c250.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="494" data-original-width="733" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijV_qR4YqHWVWHHcazqDMpflQtdkMfF43EUTbVa7r0vFsVhg6zONIXuVIcHd-nsglqP5kjBA7aqeiFm5i7qHq-dNqFNzeIRjeqiPR3Zv6g4SAgojmTtiftdKEaa0H5YQ-RHM-Zk6pSpAwS/s400/5ad81c6111116df55047d9e5cd71c250.png" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
De momento lo dejamos aquí, pero continuará...</div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-65674858593896316962017-11-29T00:59:00.000-08:002017-11-29T00:59:58.323-08:00Salvaje<div style="text-align: justify;">
"<i>No voy a llorar, pero ahora es lo único que me apetece</i>."</div>
<div style="text-align: justify;">
Este era el texto que acompañaba la foto que envié a mi mujer por Whatsapp el fin de semana pasado. La foto era de un gallinero destrozado por quinta (o sexta, o séptima, ya he perdido la cuenta) vez en lo que va de año. La desolación empieza en el momento en el que entro en la parcela y mis gallinas salen a recibirme muy ufanas y pizpiretas. Las dejé encerradas, así que alguien las ha soltado. Y ese alguien siempre es un cochino jabalí. Parece que un botín de quince kilos de maíz triturado es estímulo más que suficiente para arrancar con el hocico el acero que te pongan por delante. En fin, lo de llorar no lo digo en serio, me salió porque soy muy aficionado a la hipérbole. He vivido suficiente campo como para tomarte estas cosas con mucho estoicismo. Además, los jabalíes no saben que esta guerra la voy a ganar yo. Los pobres desconocen que hice la mili en zapadores. "<i>No seguimos los caminos, los abrimos</i>". Ese era nuestro lema. Y si hace falta los cerramos, añado ahora yo. Pero en fin, de momento van ganando ellos, así que me limito a soltar un suspiro, agacho la cabeza y empiezo a arreglar el destrozo colocando nuevas capas de acero cada vez más grueso y retorcido. Mi parcela va a terminar pareciéndose a una comisaria de Belfast en los 80. Mientras busco las piezas desaparecidas del comedero de las gallinas (los jabalíes tienen sentido del humor y hacen cosas como llevarse piezas metálicas imprescindibles) pienso que el último libro que he leído me ha hecho ser consciente de mis contradicciones. Llevo años clamando contra todos los bichos que han hecho destrozos en el jardín. A ratos los eliminaría a todos de la faz de la tierra. ¿Pero es esto cierto? ¿Si tuviera un botón mágico que me permitiera eliminar a corzos, conejos y jabalíes lo pulsaría?... No. La respuesta es rápida y sin matices. Corzos, conejos y jabalíes son los que hacen que esto tenga gracia. Son la representación peluda de la esencia que nos encantó de esta parcela. Una de las mayores alegrías que me he llevado en los últimos años ha sido observar la vuelta del lobo a estas tierras. Que conste que también me he alegrado de que un rumano haya decidido asentarse en la zona y ganarse la vida con un enorme rebaño de cabras. Espero que sus mastines y los lobos sepan entenderse. Pienso en todo esto porque atar mallazo a una valla es muy aburrido, y porque acabo de terminar un libro estupendo. Se trata de <i>Salvaje</i>, de George Monbiot. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGgmBe1NjAqAjCypIY9ZgDbakHTZ2VBbD5q4XNhAP5YgkLByAD-6_vL2LHduyL37t63ktrV5T5X14-q3WBTYwkwaedy2fPnk7OnQsJJbTuqMw29n1LobWKMVMXAXXrBDHooN4IIe86u-T5/s1600/41x3b2bqUIL._SX319_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="321" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGgmBe1NjAqAjCypIY9ZgDbakHTZ2VBbD5q4XNhAP5YgkLByAD-6_vL2LHduyL37t63ktrV5T5X14-q3WBTYwkwaedy2fPnk7OnQsJJbTuqMw29n1LobWKMVMXAXXrBDHooN4IIe86u-T5/s400/41x3b2bqUIL._SX319_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El libro está muy bien escrito, hay literatura de verdad en esas líneas, lo cual siempre es de agradecer en un libro. El autor intercala experiencias personales con reflexiones sobre cómo podemos dar una nueva orientación a nuestro cuidado de la naturaleza. El libro es a ratos ensayo y a ratos relato de viajes, pero todo él gira alrededor de una única idea: la resalvajización de nuestro entorno. Durante muchos miles de años el <i>Homo sapiens</i> tuvo que enfrentarse a un entorno hiperagresivo plagado de seres dispuestos a aplastarnos, comernos o envenenarnos, y en un lapso de tiempo evolutivamente ridículo, hemos desarrollado una tecnología y una economía que nos mantienen entre algodones. Por supuesto esto es positivo. Idealizar los tiempos en los que un mamut podía aplastarnos a la hora del té es ridículo. No me quiero imaginar lo que sería de mí si de mis éxitos en la lucha contra los jabalíes dependiera la subsistencia de mi familia. Supongo que a estas alturas se habrían buscado otro macho alfa. Desde la revolución neolítica hemos optado por priorizar la seguridad sobre la experiencia vital, y al hacerlo hemos ganado mucho, claro que sí, pero también hemos perdido algo. Para George Monbiot, y yo no discrepo, los niveles de bienestar y de aislamiento de la naturaleza a los que hemos llegado nos han convertido en seres grises, frustrados. Somos seres ecológicamente aburridos. Nuestro éxito en la búsqueda del bienestar ha sido tan rápido (siempre hablando en términos evolutivos) que no nos ha dado tiempo a reprogramar nuestro software. Para el autor contamos con recuerdos genéticos grabados en nuestros cromosomas que son un componente irreductible de nuestra identidad. Algunos a esto lo denominan psicología evolutiva. La psicología evolutiva sostiene que muchas de nuestras necesidades emocionales y sociales evolucionaron cuando eran esenciales para nuestra supervivencia en la naturaleza, y ahora seguimos sintiéndolas inconscientemente, aunque ya no sean necesarias en absoluto. La idea no es tan novedosa. Hace mucho que los expertos señalan que si nos cebamos más allá de toda lógica hasta sufrir las peores tasas de obesidad de la historia, es porque nuestro ADN nos exige comer lo que podamos por si vienen mal dadas. Hay otros muchos comportamientos del ser humano, casi siempre negativos, que los científicos asocian a este abandono del cazador recolector que somos en un sofá. Lo que me parece original en George Monbiot es asociar a este problema de recuerdos genéticos no atendidos la sensación de aburrimiento y vacío existencial que mucha gente padece. Y más aún su solución propuesta: la resalvajización. </div>
<div style="text-align: justify;">
El autor aporta dos definiciones para esta palabra inexistente en castellano. La primera es la restauración masiva de los ecosistemas mediante la recuperación de las cascadas tróficas generalizadas. Lo que buscaría la resalvajización es la recuperación de lo que los ecologistas llaman la diversidad trófica. Recuperar la diversidad trófica es enriquecer el menú de los animales y plantas de un determinado ecosistema. Si clasificamos a los seres vivos de acuerdo a su dieta, tendríamos depredadores superiores, depredadores intermedios, hervíboros, plantas, carroñeros y detritívoros. Aumentar la diversidad trófica es tener la mayor riqueza posible en cada una de las categorías. Así, resalvajizar consistiría en crear oportunidades para que crezcan la cantidad y complejidad de relaciones entre seres vivos en todos los niveles. El ejemplo más típico de lo que puede generar la modificación de la diversidad trófica fue lo que pasó en el parque de Yellowstone con la reintroducción del lobo. En 1995 se introdujo en este parque una pequeña manada de lobos después de llevar 70 años extinguidos en la zona. Para todo el mundo es obvio que los lobos matan especies, pero lo que no era tan obvio es que fuesen a dar vida a otras muchas. En ausencia de lobos había muchos ciervos que habían reducido en extremo la vegetación. Con la introducción del lobo, dado que se trataba de una manada muy discreta, no parece que la población de ciervos se redujera muchísimo. Pero lo que sí ocurrió es que de una manera rapidísima los ciervos modificaron sus hábitos de comportamiento. Básicamente dejaron de moverse por zonas como gargantas o cabeceras de valles dónde podían ser fácilmente emboscados. Podríamos decir que dejaron de meterse en la boca del lobo. Esas zonas abandonadas por los ciervos sufrieron un cambio radical en su vegetación. Los árboles de algunas áreas del parque quintuplicaron su tamaño en un plazo de seis años. Con el crecimiento de los árboles llegó el crecimiento de las poblaciones de ciertas especies de aves y de los castores. Los castores son auténticos zapadores (anda mira, como yo) capaces de cambiar el aspecto de un territorio de forma mucho más directa que los lobos. Sus embalses son los nichos perfectos para la vida de patos, nutrias, ratas almizcleras y otras muchas especies de peces, anfibios y reptiles. Por otro lado los lobos no sólo comen ciervos, claro. En algo que se acerca al canibalismo, no hacen asco a comer coyotes. La reducción de la población de coyotes conduce al crecimiento de las poblaciones de pequeños mamíferos como conejos y ratones. Que haya mas conejos y ratones es una bendición para las rapaces, comadrejas, tejones y zorros. Las aves carroñeras también se benefician claramente de un animal que genera carroña. Incluso los osos vieron mejorada su existencia con la disponibilidad de carroña y especies de bayas en la vegetación regenerada. El crecimiento en la población de osos fue otra pésima noticia para los ciervos. Más osos, menos ciervos y volvemos a empezar. Al fin, después de tan solo veinte años de la reintroducción del lobo, en el parque ha cambiado incluso el curso de algunos ríos. La regeneración de los bosques y la acción directa de una fauna más variada estabilizaron los márgenes de los ríos, redujeron la erosión en las laderas de los valles, estrechó canales, regeneró pozas y zonas de aguas embalsada. De alguna forma naturalizó (o resalvajizó) a los ríos. Una pequeña manada de lobos cambió el ecosistema y la geografía física de una maravilla como Yellowstone. Esto es una cascada trófica.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lo que propone George Monbiot para recuperar estas cascadas tróficas es seguir el ejemplo del lobo en Yellowstone: traer de vuelta algunas de las especies de plantas y animales desaparecidos. Lo innovador en su planteamiento no es tanto este objetivo último, sino la forma en la que propone hacerlo. Mientras el movimiento conservacionista suele apoyar una participación activa del hombre en la gestión de los espacios naturales encaminada a mantenerlos en un estado definido como ideal, George propone una actitud más pasiva. El movimiento conservacionista suele hacer aguas precisamente porque parte de una base equivocada o cuando menos muy subjetiva. ¿Qué es un ecosistema ideal o correcto? ¿Por qué buscar mantener un ecosistema tal y como estaba en un momento histórico determinado y no en otro? Libros como <i>The Rambunctious Garden</i> razonan muy bien el absurdo de este planteamiento. La naturaleza nunca ha sido estática, y paradójicamente aquellos que suelen promover la libertad de la naturaleza sobre el hombre lo suelen hacer desde un punto de vista radicalmente antropocéntrico: vamos a recuperar este estado que yo, ser humano, digo que es el correcto. Frente a mirar al pasado, a un estado que en nuestra ignorancia definimos como ideal porque es el que más nos gusta entre lo mínimo que hemos conocido, Monbiot propone mirar al futuro. Simplemente apartémonos. Eliminemos las barreras que impiden la vuelta de las especies, pero más allá de esto, resistamos la tentación de controlar la naturaleza y dejemos que ella encuentre su camino. Casi siempre lo hará mejor que nosotros. Visto desde esta perspectiva, el objetivo de la resalvajización no es otro que el proceso mismo de la resalvajización. No se busca un resultado concreto, se busca restaurar las interacciones dinámicas de la ecología, las relaciones cambiantes entre las especies y con su entorno físico. </div>
<div style="text-align: justify;">
Si la primera acepción de resalvajizar que daba Monbiot era la restauración masiva de los ecosistemas, la segunda se refiere a la resalvajización de la vida humana. Esto no es una alternativa a la civilización y la tecnología, no se trata de renunciar a lo bueno de nuestra civilización, sino a mejorar nuestra relación con el entorno. Hay espacio suficiente para poder disfrutar de nuestras ventajas culturales y tecnológicas y al mismo tiempo tener a mano una naturaleza mucho más salvaje y excitante. Para el autor no es necesario plantearse renunciar a terrenos de cultivo u otros espacios aprovechados por el ser humano, sino simplemente permitir que la naturaleza se abra camino en la infinidad de rincones en barbecho y reductos sin explotar que nos rodean por todas partes. He aquí de nuevo el Tercer Paisaje. El autor opina que nadie debería tener que desplazarse mucho para poder disfrutar de algo de naturaleza salvaje autogobernada donde desconectar y descansar del orden de nuestra civilización. Recuerdo que cuando era niño escuché a Miguel Delibes decir lo afortunado que se sentía por haber podido vivir en una ciudad como Valladolid en la que tenías el campo a tiro de piedra. A mí entonces Valladolid me parecía una gran ciudad y no entendí su comentario hasta que no me fui a vivir a Madrid. Un día me di cuenta de que salir de la ciudad sin usar un coche era cuando menos peligroso por todas las barreras que nos rodean. Pero aún así, los españoles, y volvemos a mis jabalíes, lo tenemos bastante más fácil que los británicos por poner un ejemplo. Desde la ventana del dormitorio en el que escribo esto veo una dehesa en la que pastan manadas de gamos y anida el águila imperial. A escasos veinte kilómetros de la ciudad más poblada del país. En Gran Bretaña no hay un sólo lobo, y nosotros hemos recuperado importantes manadas. Y corzos, ciervos o jabalíes son muy frecuentes, a veces incluso excesivos, en nuestros montes. Además tenemos algo que favorece la resalvajización desde la perspectiva de no hacer nada: el campo se queda vacío. Actualmente España sigue sufriendo el despoblamiento de las zonas rurales. Cuesta creerlo pero alguna de nuestras comarcas tiene una densidad de población menor que la de Laponia. Como señala Sergio del Molino en su libro <i>La España Vacía</i>, Madrid no deja de ser un agujero negro en medio de un enorme espacio muy despoblado. Esto, que es una desgracia para los habitantes de las zonas rurales por la soledad y la pérdida de oportunidades y servicios que conlleva, es una bendición para la fauna salvaje. Cómo me decía el cabrero rumano al charlar con él hace unos días: ¿por que no va a haber lobos? ¿quién se va a enfrentar a ellos aquí? Pues bien, yo quiero pensar (tal vez algo ingenuamente) que esta vuelta de especies como los lobos, puede generar otra cascada trófica que permita la vuelta de otras muchas especies. Entre ellas el ser humano. Nuestro campo se despuebla por la falta de oportunidades para sus habitantes. Una agricultura y ganadería basadas en un modelo altamente subvencionado no parece que tengan demasiado futuro. En mi opinión, es la regeneración de la naturaleza la que puede traer oportunidades que reviertan la situación de estos pueblos de la España vacía. ¿La estabilización de la población rural gracias al turismo y otros negocios asociados a la naturaleza en su estado más salvaje puede repercutir en el mantenimiento de servicios básicos que, unidos a la tecnología, permitan el regreso al campo de otros profesionales que ejecuten nuevas actividades, muchas veces en remoto? Yo quiero pensar que la respuesta a esta preguntas es un sí. El tiempo lo dirá. </div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-62951448654293692142017-10-16T09:37:00.000-07:002017-10-16T09:37:46.373-07:00Un mal día<div style="text-align: justify;">
<span>-Vaya como te has puesto</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span>A mi alrededor cinco mujeres me miran con gestos que van desde el pánico hasta la curiosidad científica. Mi hija de ocho años pregunta con voz entrecortada si volveré a ser como antes, y la médica concluye que me van a inyectar un antihistamínico y un corticoide. La enfermera me pregunta que si soy alérgico a algo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span>-Sí, a las avispas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span>-Bueno, claro, eso ya lo veo, me refiero a medicamentos - resopla.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay que ver qué poco sentido del humor. En venganza me avisa de que los picotazos van a doler. Ja, pienso yo. Si tienes jaqueca pégate un martillazo en un pie, verás cómo se te pasa. Aquí es al revés, hemos empezado por el martillazo. Todavía no sé a santo de qué, un avispón ha decidido picarme en plena calva. Les prometo que yo no le había hecho nada. La picadura quema, todo el cuerpo me pica horrores y mi cara parece la de un crápula que se ha pasado con el botox. Los pinchazos de la enfermera, por supuesto, ni los noto. Mi guerra con los avispones se remonta a antiguo. En su día hasta escribí un cuentecillo que me sirvió para ganarme unos eurillos en un concurso literario. Lo publiqué hace tiempo por aquí, en este enlace: <a href="http://debibliotecaycampo.blogspot.com.es/2014/08/un-tropezon-lo-tiene-cualquiera.html" target="_blank">Un tropezón lo tiene cualquiera</a>. A estas alturas ni pizca de gracia tiene el cuento de marras, a quién se le ocurre terminarlo así. Vaya por delante que a mi los insectos en el jardín me gustan. Siento que dan mucha vida y colorido y si logras desviar la atención y el interés hacia lo tendente a lo microscópico, descubrirás que una fauna increíble te rodea. Pero no todos. Hay gente que dice que usar insecticidas es una barbaridad y que las avispas son criaturitas de dios que tienen mucho que aportar. No les digo yo que no, pero ya llevo dos incidentes este año con avispas y avispones y no me hace ninguna gracia tener que andar respondiendo en una sala de urgencias si respiro bien. ¿Y si estoy solo y me da algo más de reacción? ¿Y si me pica más de una? ¿Y si pican a alguna de mis hijas? Demasiados interrogantes con respuesta incierta. Este homo sapiens ha declarado la guerra a las Vespa crabro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span>En fin, que creo que ya he comentado por aquí que la naturaleza me parece una tía muy chunga. Los expertos dicen ahora que la vida de nuestros antepasados cazadores-recolectores era mucho más sana que la de los primeros agricultores. Parece que su dieta era más variada y que su vida itinerante estaba menos predispuesta a las plagas y enfermedades que la de los habitantes de los primeros asentamientos. Puede ser, no seré yo quién discuta a los expertos, pero me parece que tal y cómo se cuenta perdemos un poco la perspectiva y enseguida sale gente dispuesta a decir que hay que volver a la dieta paleolítica (la dieta paleo, dicen ellos). A ver, no nos confundamos, que creo que la comparación es entre una vida penosísima y otra horrorosa. Entre las cosas raras que he hecho en mi vida una de ellas fue salir a cazar con los Hadzabe, en la zona del lago Eyasi, en Tanzania. Bueno, lo de salir a cazar es una forma generosa de decirlo. Aquello consistió en intentar que el hígado no se me saliese por la boca mientras daba tumbos en un monte de arbustos espinosos detrás de tres hombrecillos de pura fibra que corrían como posesos. Aquellos cazadores terminaron por acorralar a un zorro, lo mataron de un estacazo y allí mismo, con la ayuda de un palito y unas briznas de yesca se hicieron una fogata en cuestión de minutos, lo asaron y se lo comieron. La grasa sobrante se la restregaron por el cuerpo, como si de Nivea se tratase.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzBQZ6BHB27zlsgyHpaIRghrWIvX6me34PidkXV6FmuNylKKSw40cvrXicftftIVlf-M1ydKDIxk3RNb6eWjHYUX98yUP5GYqYdclInc16zJ-CdoFCR7qQ0KtcuHz8w1xMa19kv8TIgkN2/s1600/Imagen+068.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzBQZ6BHB27zlsgyHpaIRghrWIvX6me34PidkXV6FmuNylKKSw40cvrXicftftIVlf-M1ydKDIxk3RNb6eWjHYUX98yUP5GYqYdclInc16zJ-CdoFCR7qQ0KtcuHz8w1xMa19kv8TIgkN2/s640/Imagen+068.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquella gente de lenguaje imposible repleto de clicks, son de los pocas tribus de cazadores recolectores que quedan en el mundo y parecían felices y risueños. Aunque no sé hasta que punto tendrá que ver en eso el consumo generoso de marihuana que hacen, parece que una de las muchas desgraciadas influencias del contacto con el mundo exterior. Aún así a mí me pareció que llevaban una vida cercana en grado sumo a la naturaleza y qué quieren qué les diga, que era extremadamente penosa. Me faltará cierto romanticismo. Por poner otro ejemplo, hace poco he releído el libro <i>Hacia Tierra Salvajes</i> de Jon Krakauer. El libro cuenta la historia de un joven que decide abandonarlo todo y lanzarse a la aventura de vivir del aire en Alaska. No hago spoiler, porque ya lo cuenta al principio del libro el propio autor, si digo que al final casca. Una vez leída la lista de despropósitos del joven que le llevan a morirse de hambre, imagino que la opinión sobre él variará entre que era un poco irresponsable para gente aventurera y romántica, o que era tonto del culo para los más conservadores. Yo me muevo entre las dos opiniones, dependiendo de la vena de padre con la que piense en el tema. Krakauer hace un intento desesperado por parecer neutral sin querer serlo y se decanta por el romanticismo. Era un soñador, un intelectual, un rebelde. La postura del autor es lógica. Él mismo hizo locuras similares en su juventud y supongo que a nadie le gusta escribir más de doscientas páginas acerca de un tonto del culo. Al fin, el autor defiende al protagonista achacando su muerte a un error derivado de la desinformación y no de la irresponsabilidad. Vamos a ver machote, meterte a sobrevivir en Alaska desinformado es un acto de pura irresponsabilidad. Este joven quiso entrar a la tía chunga ignorando a todos los que le avisaron de lo chunga que puede llegar a ser. Ya ven, fíjense si es chunga que nosotros somos parte de ella, que a veces parece que se nos olvida. Con eso está dicho todo. Sin ir más lejos estos días arde el norte de España y Portugal. Atroz el destrozo ecológico y atroces las cifras de muertos de las que se hablan. Ahora durante unas semanas nos dedicaremos a soltar mierda a diestro y siniestro. Da igual lo desinformados que estemos, la soltaremos para sentirnos consolados con nuestros propios prejuicios, sean los que sean. Bah, ahí voy yo con el mío, por qué voy a ser menos: no plantemos mas eucaliptos y pinos, por dios, que arden como teas. Ni dios me hará caso, pero aquí queda dicho. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span>Y toda esta diatriba viene a cuento de que estoy un poco resentido, lo reconozco. En los últimos dos años me he llevado muy bien con la fauna local y este verano se ha ido todo a la porra. Los jabalíes han sido capaces de atravesar la línea Maginot que levanté hace años. Un desastre. Cuando plantas veinte plantas de Sedum y a la mañana siguiente te las encuentras todas desperdigadas por la parcela, pues sientes una especie de odio infinito que nace de un punto muy interior y oscuro. Días así me encantaría volver a la dieta paleo, y limitarla a la carne de jabalí cazado por mí. La lista de destrozos durante semanas ha sido tan grande que llego a soñar con un sacrificio a los dioses comiendo corazón de jabalí crudo. Dios, cómo les odio. Aunque un poquito menos que a los avispones, estos al menos, de momento, no me atacan. Pero qué importan los jabalíes y los avispones habiendo humanos a nuestro alrededor. Como un día a algún enajenado le dé por prender una cerilla, no queda ni rastro de la Cereza y la Almendra. Porque en nuestra urbanización somos todos somos muy ecologistas. Tanto que no se nos ocurre limpiar el monte, no sea que se nos gaste. En fin, les prometo que yo hoy iba a escribir sobre un libro que he leído que explica como conseguir que nuestros jardines favorezcan la existencia de insectos. Pero se me han quitado las ganas. Las fotos ya no vienen a cuento, pero ya no las quito, demos un poco de colorido a un día negro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXoHC6_mEalZYxVsXofvQhrSEu0HyoS4XtQp42spwQEJNotv08YnHN9BYXSdcC2Jy5GeAFRBo00DOCLJbN7sQfUedVzXYHNUG01sI10gNw2yGxG0764vneTPLXbphcJrRrr1JqNeGSXeS/s1600/IMG_5207.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXoHC6_mEalZYxVsXofvQhrSEu0HyoS4XtQp42spwQEJNotv08YnHN9BYXSdcC2Jy5GeAFRBo00DOCLJbN7sQfUedVzXYHNUG01sI10gNw2yGxG0764vneTPLXbphcJrRrr1JqNeGSXeS/s640/IMG_5207.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOMHylVm2FNdgvb4khBBhZjSRN2DzKBmpLeP2DAVeWNfKY6FH7eIusrsOl4PFwruUfcVekdvq4Gs5MA_IRlHbUxhAExIGjgZiUHqfIcjDacm7dL9D3UIGKbveGW7oqR840_1FGzG_49n5/s1600/IMG_5253.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOMHylVm2FNdgvb4khBBhZjSRN2DzKBmpLeP2DAVeWNfKY6FH7eIusrsOl4PFwruUfcVekdvq4Gs5MA_IRlHbUxhAExIGjgZiUHqfIcjDacm7dL9D3UIGKbveGW7oqR840_1FGzG_49n5/s640/IMG_5253.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDi8uQzvT1wIBJtADdT_UcCj8tk47hMLZiowUzrb0sBkNvflObbOVpyly-yt5KUWXMbCWrl0ZCCu4yP01LFiK-rlnaR-HJxNvQjBEJaShhoji8SbqKuY-x_-CWh8YGW5GWieufpClLANFp/s1600/IMG_5524.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDi8uQzvT1wIBJtADdT_UcCj8tk47hMLZiowUzrb0sBkNvflObbOVpyly-yt5KUWXMbCWrl0ZCCu4yP01LFiK-rlnaR-HJxNvQjBEJaShhoji8SbqKuY-x_-CWh8YGW5GWieufpClLANFp/s640/IMG_5524.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1hfPvhz4_eR1arR9T2eGGfiva73Y9FBGvW6YxL5ioRuwn3wMYFyXNycKUWRfQiv7d-ZlqfLA2kFE06ZMdP179ZY4FGL5ji2OQhHf8mVZ10Ds05yfFFd0On4TWYkTMVl-seiM-jwroAU-1/s1600/IMG_5525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1hfPvhz4_eR1arR9T2eGGfiva73Y9FBGvW6YxL5ioRuwn3wMYFyXNycKUWRfQiv7d-ZlqfLA2kFE06ZMdP179ZY4FGL5ji2OQhHf8mVZ10Ds05yfFFd0On4TWYkTMVl-seiM-jwroAU-1/s640/IMG_5525.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYQSVG48BkibBiq2mM0m-julMUpOly4_qNV7hGGdXKVGwkjyKDGlfQCw5TRPEyPN-OSuAAv2gbbvjD1U6ZTJ6ifNe5qFRP8-mYKvty679Gti1IK_9TREIA2YSLz-lDmuUB_Gr6BvqP66X/s1600/IMG_5861.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1009" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimYQSVG48BkibBiq2mM0m-julMUpOly4_qNV7hGGdXKVGwkjyKDGlfQCw5TRPEyPN-OSuAAv2gbbvjD1U6ZTJ6ifNe5qFRP8-mYKvty679Gti1IK_9TREIA2YSLz-lDmuUB_Gr6BvqP66X/s640/IMG_5861.JPG" width="402" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7UWv_RkS54jMMrWA0z7zPq3u0CYJTOx5iGUqRY2EI9lg7Da-xDtSFVc3uOB2LsqEauHqqbdkE9AjvdGExbwVZSHmfqfYEsLnZ4eC5y7NiclKH2tEdG1N7ozAOJ6HteCzHypP_WOgMDYC/s1600/IMG_6112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7UWv_RkS54jMMrWA0z7zPq3u0CYJTOx5iGUqRY2EI9lg7Da-xDtSFVc3uOB2LsqEauHqqbdkE9AjvdGExbwVZSHmfqfYEsLnZ4eC5y7NiclKH2tEdG1N7ozAOJ6HteCzHypP_WOgMDYC/s640/IMG_6112.JPG" width="426" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span><br /></span></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-14096474348065963622017-09-27T08:42:00.000-07:002017-09-27T08:57:45.625-07:0025/09/2017<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzPnqoX1Mu79vPi5Srzy2ks7s0z-dqqgo1O_6xyv1EUo0xy7N3AJdNxXgY8c5dagTRAw3TwjUgoNt_mm6MromTgw7c6gA6uevtx7XIwe6TJoP5VjIXz2ba3NnDRtKjICbVh_X8p9_3HZoT/s1600/IMG_8853.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzPnqoX1Mu79vPi5Srzy2ks7s0z-dqqgo1O_6xyv1EUo0xy7N3AJdNxXgY8c5dagTRAw3TwjUgoNt_mm6MromTgw7c6gA6uevtx7XIwe6TJoP5VjIXz2ba3NnDRtKjICbVh_X8p9_3HZoT/s640/IMG_8853.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A quién se le ocurre enseñar a los amigos fotos de los ramos de flores que hago. Dónde ha confianza da asco y como era de esperar me cayó la del pulpo. Una vez que se cansaron de hacer referencias a mi potencial homosexualidad por hacer ramos de flores, pasaron a los aspectos más técnicos del asunto. Porque claro, hacer un ramo de flores les parece una mariconada, pero luego todos son expertos en ramos de flores. Y en lo que se tercie, que para eso somos españoles. Que si no parecen un ramo, que dónde están las rosas, que si hay pocas flores, que si no tienen color, que si menudo caos. Me imagino que aquello fue un curso acelerado de la opinión sobre jardines naturalistas que te podrías encontrar en la calle. Pero al fin uno dijo una frase que a mí me bastó: "si es que parece que has arrancado un trozo de campo y lo has metido en un jarrón". Pues eso. Esa era la idea, así que yo a lo mío. </div>
<div style="text-align: justify;">
Con la llegada del otoño nos metemos de cabeza en los meses en los que más disfruto el jardín. La bajada de las temperaturas, el pico de las especies de floración tardía, la coloración otoñal de vivaces, árboles y arbustos, y sobre todo esa luz tan especial que el menor ángulo solar aporta a los atardeceres, convierten a estos meses en una época muy especial. Plantas como las que aparecen en este ramo son responsables de ello. Así a bote pronto se me ocurre que para disfrutar unas cuantas semanas más de un jardín vivo, nos es mala estrategia emplear especies que se engloben en una de estas tres categorías: </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Las incansables: esas especies que florecen durante meses y no parecen rendirse hasta que el frío les demuestra de golpe que su tiempo ha pasado. En este ramo aparecen las flores moradas de <i>Origanum laevigatum Herrenhausen</i>. En mi jardín llevan en flor desde finales de Julio. Por ponerle una pega es una planta que necesita estar bien rodeada para tener en quien apoyarse o sujetarla con estacas (ufff, esto me lo prohibe la pereza) si no quieres que se desparrame. El orégano de toda la vida, el que siempre hemos puesto en la pizza (<i>Origanum vulgare</i>) también se ha mostrado en estos últimos años como una planta todo terreno que soporta las duras condiciones de nuestro terreno. Entre mis planes está emplearlo más abundantemente como planta de relleno. Otras flores incansables en nuestro jardín son las <i>Echinaceas purpureas</i>. Ya nos habíamos despedido de ellas y disfrutábamos de sus cabezuelas secas cuando han decidido lanzar una tímida aunque muy agradecida segunda floración. Hay más en esta categoría aunque no aparezcan en el ramo, claro. Por ejemplo una de mis favoritas: <i>Verbena bonariensis</i>, que está en flor desde principios de la primavera hasta bien metidos en el otoño. Lástima que no se comporte como una vivaz de larga duración. Aunque se resiembran con facilidad y tiene su punto de emoción descubrir dónde aparecerán cada año. <i>Salvia greggii</i> es otra planta por la que no aposté demasiado por su relativa tolerancia al frío, pero que después de tres años parece bien adaptada a nuestras condiciones. Este año ha presentado una floración muy pobre durante el verano pero ha decidido dar el do de pecho con la llegada del otoño. Bienvenida sea. </li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmP6umWzG2ct-qRUtD4WHzsFHJbqe-Bf6UKZiDaq1CCrIO-Ov5brAkjTlle_6vG1Gw2z2vbR-zFyGoZLimzOvr3F0yOy4UGSBxHLDxHj7ZE68yQSWi_62n9YTlTMhd0fADNYaN3wQTXfUO/s1600/IMG_8826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1159" data-original-width="1600" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmP6umWzG2ct-qRUtD4WHzsFHJbqe-Bf6UKZiDaq1CCrIO-Ov5brAkjTlle_6vG1Gw2z2vbR-zFyGoZLimzOvr3F0yOy4UGSBxHLDxHj7ZE68yQSWi_62n9YTlTMhd0fADNYaN3wQTXfUO/s640/IMG_8826.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Las tardías: esas plantas que se animan a florecer cuando la mayoría ya andan de retirada. En mi jardín destacan sobre todas las demás los <i>Sedum telephium</i>. En el ramo aparecen flores de la variedad <i>Autumn Joy</i> o <i>Herbstfreude</i>. Espectaculares en estas últimas semanas. Además sus cabezas florales aportan color muchos meses después de secas. No se quedan atrás las <i>Sedum telephium Matrona</i>, de hojas de tono violeta y flores más oscuras, ni otra variedad que no tengo identificada. Es similar a la <i>Autumn Joy</i> pero con una flor de un rosa mucho más suave. Me gustaría contar con otras plantas capaces de tener esta fuerza al final del verano. Este año he empezado con los Aster. Y me han hablado bien de la<i> Sternbergia lutea</i>, una planta bulbosa que en algunos sitios llaman narciso de otoño. Aún no he podido probarla. Y mientras no llegue a otras con la capacidad de los Sedum tendré que conformarme con seguir disfrutando de las estrellas del otoño: las gramíneas. </li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0plcWgiMt9o0V43m4O02NtOhi4MFLLu80kAGPjyBYTIZWsFJcu_uNywW7QoF9byw81c7IXBMapnXodolkktsfcBxn_seBWSVSfZMxVH-6agHFcgKABt0sGYQ5L8R7oh4Uo7G2kQzDNgvE/s1600/IMG_8832.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0plcWgiMt9o0V43m4O02NtOhi4MFLLu80kAGPjyBYTIZWsFJcu_uNywW7QoF9byw81c7IXBMapnXodolkktsfcBxn_seBWSVSfZMxVH-6agHFcgKABt0sGYQ5L8R7oh4Uo7G2kQzDNgvE/s640/IMG_8832.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<ul>
<li style="text-align: justify;">Las gramíneas: un encargado de un vivero me decía un día que las gramíneas son muy aburridas. Casi le pego. No conozco plantas que aporten más movimiento y textura a un jardín. Muchas de ellas mantienen su espiga en buen estado durante muchos meses (<i>Calamagrostis acutiflora Karl Foerster</i>, por ejemplo) y otras es ahora cuando se deciden a florecer. En mi jardín por ejemplo hemos decidido que pasamos del equinoccio y que el otoño llega cuando las <i>Muhlenbergia capillaris</i> digan. Este año van retrasadas, o mi impaciencia va adelantada. En el ramo aparecen <i>Pennisetum allopecuroides</i>, una hierba que muestra gran robustez en nuestro jardín y que a finales del verano lanza sus espigas iridiscentes. Justo a tiempo para los atardeceres otoñales que decíamos antes. Como no todo van a ser éxitos, otra de las hierbas que aparecen en el ramo es uno de nuestros fracasos: <i>Panicum virgatum</i>. Es una hierba que de acuerdo a la teoría debería desarrollarse bien en nuestro terreno. No es así. El primer año que las plantamos se desarrollaron de manera espectacular pero durante el primer invierno murieron la mayoría. Diría que no se llevan bien con la arcilla y que mueren asfixiadas por la humedad invernal. Las que sobrevivieron y replantamos, tampoco han llegado a desarrollarse en condiciones y parecen en claro retroceso. Una lástima porque el colorido de su follaje en otoño es espectacular. Pero en fin, probaremos con otra cosa. Para terminar en el ramo aparece una espiga de una de esas plantas capaces de marcar el carácter de todo un jardín: <i>Miscanthus sinensis</i>. Con un aspecto parecido a primera vista a los tan usados, y en algunas zonas del norte desbocados, plumeros (<i>Cortaderia selloana</i>) a mí me resulta una planta más delicada, menos cortante (podar un plumero es un trabajo de alto riesgo) y con una floración más espectacular. En mi jardín tenemos macizos de <i>Miscanthus sinensis New Hybrids</i> y <i>Early Hybrids</i>, obtenidos desde semillas compradas en Jelitto. No llego a percibir la diferencia entre unos y otros, la verdad. Sí que muestran un aspecto muy diferenciado los <i>Miscanthus sinensis Malepartus</i> que plantamos en una tercera zona del jardín. Su floración es mucho mas temprana y sus vegetación amarillea mucho antes. En estas semanas todos ellos hay momentos del día en el que sus espigan parecen atrapar más luz del sol de las que les corresponde. </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFq1xEWvSBJCe5TwgbhBBeUvEiub_768A2wYMnv6HQ0UPYi0VqebGDFlf1HqFSPJimItA0VkONwt-Rum4T9BLdScP0I2w3gqbg5-NeyrlXkKAXU-B-kaJHOZjbzg0xSGeIgeeDgpp2n-b/s1600/IMG_8839.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFq1xEWvSBJCe5TwgbhBBeUvEiub_768A2wYMnv6HQ0UPYi0VqebGDFlf1HqFSPJimItA0VkONwt-Rum4T9BLdScP0I2w3gqbg5-NeyrlXkKAXU-B-kaJHOZjbzg0xSGeIgeeDgpp2n-b/s640/IMG_8839.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjTQfWXs-2SXBrnVkUDQsWQ2vZpHQ7i8dPM2UHhabuNzDheysRDC-LXui7L1DV1ulWhGdfVvOmSNTWXFUjxi0oArlS8aqOrpjwDk63iLWq5mqVYxECL5WehRYHHA_Hncj3FOBDW9T_3SR6/s1600/IMG_8840.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjTQfWXs-2SXBrnVkUDQsWQ2vZpHQ7i8dPM2UHhabuNzDheysRDC-LXui7L1DV1ulWhGdfVvOmSNTWXFUjxi0oArlS8aqOrpjwDk63iLWq5mqVYxECL5WehRYHHA_Hncj3FOBDW9T_3SR6/s640/IMG_8840.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-48210910207420380902017-09-14T14:31:00.001-07:002017-09-14T14:32:11.299-07:00Muros en la Cereza y la Almendra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZLe4gNGWKgYxUWHxnLFrzujMUQy48DKqa-AunsfGkKVAV9-27X4rBiDcHvBR4p9-ddrw0xx1r4X6NXOLkF6B1W9MtWEyuyKogtvDhMeCugFzl9x59sjX_f67ZRb0NlxeeiksISmVim4-/s1600/IMG_5728.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtZLe4gNGWKgYxUWHxnLFrzujMUQy48DKqa-AunsfGkKVAV9-27X4rBiDcHvBR4p9-ddrw0xx1r4X6NXOLkF6B1W9MtWEyuyKogtvDhMeCugFzl9x59sjX_f67ZRb0NlxeeiksISmVim4-/s640/IMG_5728.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dicen sus críticos (y a veces también sus defensores) que la jardinería naturalista es messy. Los diccionarios traducen messy como desordenado, caótico, poco limpio. Aunque si yo tuviese que elegir la palabra que me viene a la cabeza cuando alguien define una plantación como messy, ésta sería desgreñado. En fin, mi jardín es muy messy, así que aunque el argumento no se soporte por las reglas de las lógica (si p entonces q no significa que si tenemos q vayamos a tener p), quiero suponer que esto significa que mi jardín es muy naturalista. En cualquier caso a mi me gusta como luce y cómo va evolucionando, pero admito que no estaría de más que lo peináramos un poco. Estamos en ello. En los dos últimos años hemos avanzando poco a poco en la creación de cierta estructura que hace que el jardín sea más habitable y resulte menos caótico.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nuestro jardín se encuentra en una parcela con fuerte pendiente, y cuando los arquitectos nos entregaron los planos del diseño original, la casa venía acompañada de bastantes metros de muros de contención para la creación de terrazas. Esas terrazas permitirían que pudiéramos disfrutar del entorno de la casa sin miedo a rodar ladera abajo. Pero el vil dinero manda y con todo el dolor de nuestro corazón el 90% de esos muros se cayeron del proyecto inicial. Dejamos los indispensables para no caer al vacío al salir de casa. El día que la estrenamos, al ver la vista desde la ventana de la cocina pensé que así debía ser la última visión del capitán de un barco a punto de ser engullido por una ola. Una empinada ladera se nos venía encima cada vez que me ponía a fregar los platos. Así que aún se estaba secando la pintura de la casa cuando ya estábamos abordando la fase 2 de los muros de contención. Estos nuevos muros nos permitieron aislar la casa de esa pendiente y tener una zona exterior anexa plantada de césped en la que hemos hecho casi tanta vida como dentro de la casa. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK9vftW6LO-Nz9SFlNdkuR2dzVLHdzmYWW7tP2rbhtWoKBRKMRtFgJDbPDQtIMG7Ui9by43t4OHwRSje4Zc1R7bnf-oo5je0qWFuCN7336avhPStb2XYX1cf-RxRqLK1pUH1N6ztmD_vG7/s1600/IMG_3284.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK9vftW6LO-Nz9SFlNdkuR2dzVLHdzmYWW7tP2rbhtWoKBRKMRtFgJDbPDQtIMG7Ui9by43t4OHwRSje4Zc1R7bnf-oo5je0qWFuCN7336avhPStb2XYX1cf-RxRqLK1pUH1N6ztmD_vG7/s640/IMG_3284.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los espacios exteriores habitables de un jardín deben ser tan cuidadosamente diseñados como cualquier otra habitación de la casa. O incluso con más cuidado, porque muchas veces se les va a dar un mayor uso. No diré que no tenga buenos recuerdos de nuestro dormitorio, pero vamos a dejarlo en que allí principalmente dormimos. En el fondo no hace falta mucho diseño ni espacio para dormir. Objetivamente se necesita un sitio dónde quepa una buena cama y poco más. En cambio, un espacio en el que vas a jugar, comer, leer, descansar, tomarte tus gintonic y en general practicar casi cualquier forma de esparcimiento que se te ocurra, conviene que esté diseñado con esmero. La zona exterior conseguida con estos primeros muros de contención es lo que vemos desde las zonas más habitadas de la casa y en realidad es dónde estamos casi siempre que el tiempo lo permite. Aquí es dónde hemos disfrutado numerosas cenas y comidas con familiares y amigos. Las barbacoas que hemos celebrado aquí deben dar para llevarse por delante una buena piara de cerdos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisy23x91zl5lvm09EQIesGze7lJ6av_Ueyax9GOzo5cCDtn-i7fUB1Azc84ECBBD4TCUo68lptyC-CkrBYxKaOEgdWAB7DqrVG7bKrRz5jodN-uSC3AcnD6zml-hr5MCh9yum867F9YYvU/s1600/IMG_4427.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisy23x91zl5lvm09EQIesGze7lJ6av_Ueyax9GOzo5cCDtn-i7fUB1Azc84ECBBD4TCUo68lptyC-CkrBYxKaOEgdWAB7DqrVG7bKrRz5jodN-uSC3AcnD6zml-hr5MCh9yum867F9YYvU/s640/IMG_4427.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una vez construidos estos muros necesitábamos solar el suelo de un pequeño espacio que funcionaría como transición entre la cocina y el césped. El que se haya enfrentado a una obra sabrá lo complicado que es tratar con el mundo de la construcción. En los años en los que más apretaba la crisis no conseguíamos encontrar un constructor que quisiera rebajar el terreno y solar unos miserables treinta metros cuadrados sin imponernos condiciones imposibles. El acceso a muchas partes de nuestra parcela sin talar árboles es imposible, y aquí un par de constructores nos insistían en la necesidad de eliminar unas decenas de robles para que una excavadora y una hormigonera pudieran acceder. No es que me guste ver a la gente trabajar a pico y pala, pero es que me gusta menos cortar nuestros robles. No había forma de llegar a un acuerdo. Hasta que dos hermanos rumanos se cruzaron en nuestro camino. </div>
<div style="text-align: justify;">
-Queremos solar este espacio. Con hormigón impreso. A manta.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Bien señorrr. Fácil. </div>
<div style="text-align: justify;">
-Ya... pero... ¿qué necesitáis?</div>
<div style="text-align: justify;">
-Nada señorrr.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Ya... pero... ¿no necesitáis ninguna máquina?</div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Maquinas?. No señorrrr. Las máquinas solo sirven para quitar trrrrabajo a la gente. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ves, así sí que nos entendemos. Nunca había visto trabajar a nadie tan rápido y con tanta calidad como aquella familia de rumanos. No nos mintieron y allí no hubo ni retroexcavadoras, ni grandes pértigas para bombear el hormigón de una hormigonera. Todo el hormigón lo bajaron en carretillas. Y aquí viene la parte curiosa de la historia. Para bajar el hormigón con la carretilla seguían una trayectoria curva que de una forma natural minimizaba la pendiente. En cada viaje algo de hormigón rebosaba de la carretilla que iba dejando a su paso un claro reguero de cemento. El resultado final fue que por el mismo precio tuvimos una zona de estar solada en hormigón impreso y un camino de bajada de hormigón rebosado. El camino era bastante precario, pero ese camino definido por un armario empotrado bajando carretillas de hormigón por dónde le resultaba más cómodo, es lo que ha articulado gran parte de la zona de jardín más cercana a la casa. Alrededor de ese camino se han sucedido las plantaciones y ahora lo estamos solando en condiciones mediante losas de hormigón que vamos construyendo con un molde artesanal. Un fin de semana bueno puedo llegar a hacer dos de estas baldosas. Pero hay fines de semanas que no vamos. O fines de semanas que la lluvia o la helada no dejan hacer hormigón. Necesito unas cuarenta baldosas. Hagan cuentas. Luego hay que colocarlas, y cada baldosa pesa unos setenta kilos. En fin, uno a veces se siente un poco Sísifo.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHh2pD50B0_vA1h-CACBEWijvji0uA0TVTla6nA8R3c66qA-UvYIIGKtszKxiUWODYo1YcbUaMK-rHxaUAbn7_WhesOQxVlxplHcoDiilSYWYX9t16COLjR9aVMmapP0KvsuU5URjTilv4/s1600/IMG_5942.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHh2pD50B0_vA1h-CACBEWijvji0uA0TVTla6nA8R3c66qA-UvYIIGKtszKxiUWODYo1YcbUaMK-rHxaUAbn7_WhesOQxVlxplHcoDiilSYWYX9t16COLjR9aVMmapP0KvsuU5URjTilv4/s640/IMG_5942.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camino de baldosas de hormigón</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy0nYT4SDXKJR0FlyHQV-DdrgcrgtrxV2T4Tv8X-U8MxeAR380wtry-iFtyh-kLpeIk2iiecV9IgbXdXMswY_dWmY4XXbOZzQdVrgYpS7zIMWidxY0NnmNxXl3vQoSGK8Sswbnb9NMgL-r/s640/IMG_1979.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Molde para la construcción de baldosas de hormigón.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy0nYT4SDXKJR0FlyHQV-DdrgcrgtrxV2T4Tv8X-U8MxeAR380wtry-iFtyh-kLpeIk2iiecV9IgbXdXMswY_dWmY4XXbOZzQdVrgYpS7zIMWidxY0NnmNxXl3vQoSGK8Sswbnb9NMgL-r/s1600/IMG_1979.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Justo en el arranque de ese camino y al lado de la zona de césped hemos abordado una nueva zona dónde queremos instalar una mesa exterior en la que seguir dando cuenta de la suculenta cabaña ganadera segoviana. Para ello, por supuesto, hemos necesitado nuevos muros de contención. Estos hasta los hemos hecho nosotros, y nos han quedado, yo diría que familiares: no son perfectos pero nosotros los queremos. Lo malo es que al terminar estos muros, nos hemos dado cuenta de que de una manera bastante llamativa nuestra zona exterior incumplía algunos de los principios básicos del diseño de jardines. En la jardinería, como en casi todo, cada problema tiene diferente soluciones que dependen de las circunstancias y del resultado al que se quiera llegar. Pero sí que hay una serie de principios fundamentales para el buen diseño que conviene tener en cuenta independientemente del estilo del jardín. Hay muchos principios relacionados con el diseño y las artes en general, pero para este caso concreto me voy a quedar con aquellos que define Thomas Church en su libro <i>Gardens are for People</i> (de lo mejor que se haya escrito sobre la relación necesaria del jardín con la casa y sus propietarios). Estos principios son unidad, funcionalidad, simplicidad y escala. Él los define mejor de lo que podría hacerlo yo:<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>El éxito del diseño dependerá en gran medida de estos cuatro principios fundamentales: unidad, que es la consideración del esquema como un todo, tanto de la casa como del jardín; funcionalidad, que es la relación de las áreas de servicio práctico con las necesidades del hogar y la relación de las áreas decorativas con los deseos y el placer de los que las utilizan; simplicidad, en la que puede descansar tanto el éxito económico como estético del diseño; y escala, que nos aporta una relación agradable de las partes entre sí.</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En nuestro caso después de la construcción de los últimos muros de contención había algo que chirriaba. Poco a poco se fue haciendo evidente que teníamos un problema de unidad y de escala. Unidad porque las dos zonas lisas obtenidas a una misma cota por muros construidos en cotas distintas no estaban bien comunicadas. Hacían esquina y el espacio entre ellas lo llenaba un terreno con una doble pendiente en sentido norte-sur y este-oeste. Aquello más que una zona de estar parecía un tobogán. El segundo problema era de escala. La escala es quizás el concepto más etéreo de todos y el más importante. Es clave que las dimensiones de una zona del jardín sean acordes a las dimensiones del resto. Pero también es importante que esas dimensiones encajen con las de la casa y con las necesidades del jardín .Un jardín puede estar perfectamente diseñado sobre un plano y luego en el terreno, al observar su integración con la casa y sus habitantes, parecer pequeño y abarrotado. Me temo que no hay reglas maestras para la escala, pero como nos recomienda Thomas Church, en caso de duda, lo mejor es hacerlo más grande. Si ya lo decían en mi pueblo. Ande o no ande pero que sea grande. En resumen, nuestra zona de césped en su relación con el bosque y las pendientes que la rodeaban nos generaba dudas, así que hemos optado por hacerla más grande. ¿Adivinan cómo? Sí señor. Con un nuevo muro de contención. En realidad con la extensión del ya existente hasta su cruce con la cota marcada por la pendiente este-oeste. Esto nos ha permitido ampliar considerablemente el espacio liso a nivel con el suelo de la cocina y reducir en mucho la visibilidad que tenemos de la pendiente norte-sur. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnF08C0851lCs7awYi02NHDGmdddZ0Sd-ICZjRP0YKZH97Uw2uZHlQuMaMMST6Hg8DOxaBX8XRnHWAOljCMpJYteDlj3Xic13ehu6XtYN6hbTY16LBWuoTBvCIqksUZijajSGJ5YFDO1ue/s1600/IMG_5943.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnF08C0851lCs7awYi02NHDGmdddZ0Sd-ICZjRP0YKZH97Uw2uZHlQuMaMMST6Hg8DOxaBX8XRnHWAOljCMpJYteDlj3Xic13ehu6XtYN6hbTY16LBWuoTBvCIqksUZijajSGJ5YFDO1ue/s640/IMG_5943.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Construcción del nuevo muro de contención</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX5_yjj2qpwmg-DtkxC_FPjcojMnr7kPbvW4j8C9DSqitNFC73v7wmmc2fkiLk0O94x-q5gn5DvqgSPrMKBY5ng3V5aAoFqiqMypHfewN8cBNe3UlulwrzTuZXsZuVRbCcY58G7N1lcq9a/s1600/IMG_8525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX5_yjj2qpwmg-DtkxC_FPjcojMnr7kPbvW4j8C9DSqitNFC73v7wmmc2fkiLk0O94x-q5gn5DvqgSPrMKBY5ng3V5aAoFqiqMypHfewN8cBNe3UlulwrzTuZXsZuVRbCcY58G7N1lcq9a/s640/IMG_8525.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Labores de relleno del nuevo muro de contención</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Y nada, ahora ya está chupado. Ya sólo tenemos que bajar a carretillas doce metros cúbicos de tierra con mantillo (sí, por el camino que en su día siguió el rumano), construir arquetas, colocar borduras, instalar un nuevo sistema de riego, ampliar y resembrar la pradera de césped, y plantar dos parterres paralelos de vivaces de casi treinta metros de largo, que si llegan a parecerse mínimamente a la idea que tenemos en la cabeza serán la joya del jardín en los años venideros. ¿Quién dijo que la jardinería es aburrida?</div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-55963354335855493792017-09-04T09:19:00.003-07:002017-09-04T09:23:59.184-07:00Mi Periplo Inglés (y un poquito Francés)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV7sULyY7FDKpxIRLNtfcwso4xTpY58ESzXMAyb5j8REuktoWydRgha-fkOmCtD4xeaqpVq89wTSnMKKXhTAHJxRrPaEVBDrz5rdcAe3GuJ1BBWTJC5nEXsyNUzqtf_MnPZ0MdLJ-t-nko/s1600/IMG_6473.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV7sULyY7FDKpxIRLNtfcwso4xTpY58ESzXMAyb5j8REuktoWydRgha-fkOmCtD4xeaqpVq89wTSnMKKXhTAHJxRrPaEVBDrz5rdcAe3GuJ1BBWTJC5nEXsyNUzqtf_MnPZ0MdLJ-t-nko/s640/IMG_6473.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este verano hemos podido hacer un bonito viaje por Inglaterra y Francia. Tomamos un Ferry en Santander que nos llevó hasta Plymouth, pasamos unos días en Somerset, recorrimos Oxfordshire, nos detuvimos en Londres, cruzamos el canal de la Mancha (o el British Channel yendo desde ese lado) y regresamos a España pasando por Normandía y el Valle del Loira. Como resumen les diría que hemos aprendido que el Cantábrico se mueve infinitamente más que el Mediterráneo, que ya sabemos lo que es el Glamping, que los Costwoolds hastían de puro bonitos, que Londres da para no cansarse de visitarla nunca, que la Pérfida Albión tiene gente nada pérfida (algún pérfido habrá también), que no me extraña que la llamasen así porque desde luego llegando desde Francia se ve muy, muy blanca, que hay gente que manda a sus caballos de vacaciones a Francia y que la luz Normanda es, en efecto, muy especial. ¿Y de jardines? Bueno, ppssscheeee.... alguno hemos visto. El proceso de preparación del viaje fue o menos el siguiente:</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Fase 1 de la preparación del viaje: preparé un listado que debía incluir doscientos jardines en los cuatro puntos cardinales de Gran Bretaña. Me pareció un poco exagerado eso de visitar los cuatro puntos cardinales de un país así de golpe y opté por hacer un pequeño filtrado.</li>
<li>Fase 2 de la preparación del viaje: me centré en el suroeste de Inglaterra y elaboré un listado de unos cincuenta jardines con la ayuda de amigos, libros y libros amigos. A mí me parecía algo muy razonable, pero por si acaso me había quedado corto decidí enseñárselo a mi mujer. Levantó una ceja y se limitó a preguntarme si recordaba que nuestras hijas viajaban con nosotros. Después de darle muchas vueltas caí en que inexplicablemente me sugería que a nuestras hijas quizás se les hiciera algo pesado un viaje con tanto jardín. Estoy abierto a críticas constructivas. Y también a lo que diga mi mujer, así que opté por filtrar algo más. </li>
<li>Fase 3 de la preparación del viaje: reduje el listado a unos veinte jardines que incluyeran ejemplos de jardín paisajista inglés, jardines Arts&Crafts, jardines naturalistas y algo de todo el abanico de paisajistas posible. Le enseñé la lista mi mujer y dije con voz firme: y de aquí no me muevo. Mi mujer levantó la vista por encima del libro que estaba leyendo y no dijo más. Opté por subrayar lo que me parecía imprescindible dentro de esa lista. </li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
¿Al final qué hemos visto? Pues la mitad de lo que me hubiera gustado y el doble de lo que una persona normal considera razonable. Si consideramos que mi mujer y mis hijas son personas normales, claro. Como la cabra tira al monte la mayor parte de jardines de subrayé como imprescindibles de la muerte eran jardines naturalistas. No me quejo, claro. Después de las vacaciones no hay divorcio a la vista y he podido pasear por jardines de Piet Oudolf, Tom Stuart-Smith, Nigel Dunnett, y James Hitchmough. También podríamos decir que he olfateado un jardín de Dan Pearson. Diría que si hace un año hubiese hecho una lista de los cinco o diez jardines que más me gustaría visitar, muchos de estos jardines habrían estado en ella. Oudolf Field en Hauser & Wirth Somerset, Broughton Grange y Le Jardín Plume no me cabe la menor duda que habrían estado en semejante lista. Visitar los Merton Borders en el Botánico de Oxford ha sido una gozada porque se trata de una plantación que había salido al menos dos veces en este blog y además acababa de leerme el estupendo libro de James Hitchmoug, Sowing Beauty. Pettifers me lo habían recomendado varias veces y aparece en varios libros de recopilaciones de jardines ingleses. Y pocos jardines sigo tan de cerca como The Barbican en el centro de Londres gracias a las estupendas publicaciones que Nigel Dunnett hace periódicamente en facebook. En fin, que el viaje no ha tenido desperdicio y esperamos poder volver. Mis hijas creo que a alguna zona con menor densidad de jardines y a poder ser sin navegar el Cantábrico. Me gustaría escribir sobre todos los jardines visitados, pero no prometo nada, que después de este viaje y mis listas me conozco un poco mejor. Así que al menos les dejo con algunas fotos. En alguna se puede ver a un tipo con cara de alelado. Se incluyen dichas fotos como muestra del poder terapéutico de la jardinería. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMh1vmSgSBnLgFhVU_vQMtnvp1XReD9TEWRbYj9GjG8ZGvA6HdMtIqhaAMKO_ehuzqizSVAOOt7Cx42cIXD38shWqrXljYyF6KEfwOuL6Qwp9ZRpojdz3OkR-VYZrFoHyq5zRedh0iRIvt/s1600/IMG_6549.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMh1vmSgSBnLgFhVU_vQMtnvp1XReD9TEWRbYj9GjG8ZGvA6HdMtIqhaAMKO_ehuzqizSVAOOt7Cx42cIXD38shWqrXljYyF6KEfwOuL6Qwp9ZRpojdz3OkR-VYZrFoHyq5zRedh0iRIvt/s640/IMG_6549.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín de Piet Oudolf en Hauser & Wirth, Somerset</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg48Kjql-OqTEfH4V5NEAE1VLFq9VkfJPlptqlWsZ8zjAnKpT6h-stg0pLETVjpR5viG-RnEsLSQ2zpOPduEJaJZzsuKqwy2SlFtUYUnBCQDSI1KUrsA0mXgxqFFBH8mbcdMV8_6vULHWjQ/s1600/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg48Kjql-OqTEfH4V5NEAE1VLFq9VkfJPlptqlWsZ8zjAnKpT6h-stg0pLETVjpR5viG-RnEsLSQ2zpOPduEJaJZzsuKqwy2SlFtUYUnBCQDSI1KUrsA0mXgxqFFBH8mbcdMV8_6vULHWjQ/s640/IMG_6471.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín de Piet Oudolf en Hauser & Wirth, Somerset</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMtZt9GB9uJ67YJrXxWVdkEH6YrFW2KfdLRHPAu_ooVCpf5EOMte4BIFV3YNUY6WVfk5fZIdLKdSYCZ8tnJWVGOs9PBQ-URYgp8SKNXv20btijE1U1Rq-kfvKpB9aZTv7yGWkZA6zQfphX/s1600/IMG_6712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMtZt9GB9uJ67YJrXxWVdkEH6YrFW2KfdLRHPAu_ooVCpf5EOMte4BIFV3YNUY6WVfk5fZIdLKdSYCZ8tnJWVGOs9PBQ-URYgp8SKNXv20btijE1U1Rq-kfvKpB9aZTv7yGWkZA6zQfphX/s640/IMG_6712.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prior Park, en Bath. Los ingleses del XVIII no tenían sentido de la medida</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRYou36o3NuaN5AduhkTix2xvv5-diwcMCaFQyeau6Gbg6_4EOmQhqeBKFA9dK-i9M6ZwYNvNbzK2-NdIQ2zrv9jjRf1NW4SAArAV3kOpbBBTjV_2_7wKdMjJK8kVA5ZDzaBD5HLhzy5Ll/s1600/IMG_7270.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRYou36o3NuaN5AduhkTix2xvv5-diwcMCaFQyeau6Gbg6_4EOmQhqeBKFA9dK-i9M6ZwYNvNbzK2-NdIQ2zrv9jjRf1NW4SAArAV3kOpbBBTjV_2_7wKdMjJK8kVA5ZDzaBD5HLhzy5Ll/s640/IMG_7270.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Broughton Grange, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifXdw8agFJ-LDJbHg8MQoA0wAdbnojVe1FVvhZr120MMnKgxbfAQkDABs5fevABqBBU2XfOF3SCfIXo0tZa71TPSY01taDvMrssuXfru0MUL8MFP3ymfGi6GVRTyRFPCvWO541famCTwR5/s1600/IMG_7389.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifXdw8agFJ-LDJbHg8MQoA0wAdbnojVe1FVvhZr120MMnKgxbfAQkDABs5fevABqBBU2XfOF3SCfIXo0tZa71TPSY01taDvMrssuXfru0MUL8MFP3ymfGi6GVRTyRFPCvWO541famCTwR5/s640/IMG_7389.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Broughton Grange, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSA7p07wDFsaGYiNxrlRFf8Xm9h-xXIaHlsZ7qnElW9L0wTXKidcKtltbe-GCDoZ96eVjohswIPRXXZ2_Fy-nRY88iNRMAfPqLdgC-ZUBHWTu_DLumdB-v3MXKEXaK-2Gbz5b7jo9-sQgI/s1600/IMG_7407.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSA7p07wDFsaGYiNxrlRFf8Xm9h-xXIaHlsZ7qnElW9L0wTXKidcKtltbe-GCDoZ96eVjohswIPRXXZ2_Fy-nRY88iNRMAfPqLdgC-ZUBHWTu_DLumdB-v3MXKEXaK-2Gbz5b7jo9-sQgI/s640/IMG_7407.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Broughton Grange, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigbO6DbGPDvbIplvzg-NS8qYLGyj5u8nR3qqFGlPdAx0sPo_AKUcIBv5-v_6i9JaHN4eMIiaQXw7CZ9dMgBwsDwjB22XfibRqcM5_qx5rT_GnYL7maRv84YNH8rNF5Tw9FFjoWjK3Tg-Uu/s1600/IMG_7111.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigbO6DbGPDvbIplvzg-NS8qYLGyj5u8nR3qqFGlPdAx0sPo_AKUcIBv5-v_6i9JaHN4eMIiaQXw7CZ9dMgBwsDwjB22XfibRqcM5_qx5rT_GnYL7maRv84YNH8rNF5Tw9FFjoWjK3Tg-Uu/s640/IMG_7111.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pettifers, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifrk4t8zIMZD_oSkzyRFDzH4XMOmM1HCmTbJm94T6-Iv0nio6oMyG9KLUiYIf93TjqhOt7OTXRW7N79OxJBlyHkVkWS2W2_qXxrioZVGi8DxivGdcvQV98nGxxDP5bHiew09d9Jo6a8c8n/s1600/IMG_7160.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifrk4t8zIMZD_oSkzyRFDzH4XMOmM1HCmTbJm94T6-Iv0nio6oMyG9KLUiYIf93TjqhOt7OTXRW7N79OxJBlyHkVkWS2W2_qXxrioZVGi8DxivGdcvQV98nGxxDP5bHiew09d9Jo6a8c8n/s640/IMG_7160.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pettifers, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivsrVqe33LhQdNYeBR9uvv-Y_iEUhebvGUkt4rxExNmuHrnKFwsf6BJF9fXse2Wa4BbYUBON1pvEcCWNE5zm2hOYYo218iEGcab83mm15HZaDtvjeBntr7AikHhedZkKbbv_2eToSzw1jh/s1600/IMG_7167.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivsrVqe33LhQdNYeBR9uvv-Y_iEUhebvGUkt4rxExNmuHrnKFwsf6BJF9fXse2Wa4BbYUBON1pvEcCWNE5zm2hOYYo218iEGcab83mm15HZaDtvjeBntr7AikHhedZkKbbv_2eToSzw1jh/s640/IMG_7167.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pettifers, Oxfordshire</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHyUwD-RUEqrQ29UB3nQOvDs1xSRkf2Zlva02-5WbNR9xUJ_U6TATAxvDEM3BHNMmW9gTfvGfd4drrusZROxbEsfhn0QITa9T-0jNz13_tIQMiwU6qb12rodyPiLSYtBDIjGHpdOzIcP4R/s1600/IMG_7460.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHyUwD-RUEqrQ29UB3nQOvDs1xSRkf2Zlva02-5WbNR9xUJ_U6TATAxvDEM3BHNMmW9gTfvGfd4drrusZROxbEsfhn0QITa9T-0jNz13_tIQMiwU6qb12rodyPiLSYtBDIjGHpdOzIcP4R/s640/IMG_7460.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detrás de esa valla se esconde The Old Rectory, de Dan Pearson, en Naunton</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-bsCSzLhyphenhyphenaK3u9tMkVy-5tyyxaWpCKTsCWLKrAcWbKZ3lZozX-M6PP7REyjHAAVFUC2Uvyk6uQEO25nJ7x5MCrVmtdgShRPEOccq2P6-AC4ydlbsKVwbJQ_e1818yU9ffxIUlVIty48l/s1600/20170808_152453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-bsCSzLhyphenhyphenaK3u9tMkVy-5tyyxaWpCKTsCWLKrAcWbKZ3lZozX-M6PP7REyjHAAVFUC2Uvyk6uQEO25nJ7x5MCrVmtdgShRPEOccq2P6-AC4ydlbsKVwbJQ_e1818yU9ffxIUlVIty48l/s640/20170808_152453.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Merton Borders, Botánico de Oxford</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirEf4CVdcdGc7SFJO63dMzbLj58mHz5qdjoINm07F3Pe1bBv_3BKuMhcL6f8Vq57sl4SvfX1yfwK3h-WcIPs8_nW0r3PQJbfoeyi4GIYHXNqVRo3dafChA9Vx4AqOpKN3jyYF6tHILaq6C/s1600/IMG_7513.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirEf4CVdcdGc7SFJO63dMzbLj58mHz5qdjoINm07F3Pe1bBv_3BKuMhcL6f8Vq57sl4SvfX1yfwK3h-WcIPs8_nW0r3PQJbfoeyi4GIYHXNqVRo3dafChA9Vx4AqOpKN3jyYF6tHILaq6C/s640/IMG_7513.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Merton Borders, Botánico de Oxford</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwifhNczuYE0JUhLnQ3xuSuIxRbzcvRehKoRJrQjVRzUZTqOaBSqak5KCxzDKO-EknRDmOsGOR1IDsxx1_QZOlVQzk2jyON0JgpHM39Ncff4qAOPt8eANDkqHgwqbrE-2lx1Py3eR6shF/s1600/IMG_7544.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSwifhNczuYE0JUhLnQ3xuSuIxRbzcvRehKoRJrQjVRzUZTqOaBSqak5KCxzDKO-EknRDmOsGOR1IDsxx1_QZOlVQzk2jyON0JgpHM39Ncff4qAOPt8eANDkqHgwqbrE-2lx1Py3eR6shF/s640/IMG_7544.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Merton Borders, Botánico de Oxford. Ni la lluvia apagaba el colorido de esas plantaciones</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTpZQAWANkwmdYjmnyb7GSRZxzyrk7wL-T4Ac7pNWz39V8JUqKEJh4jjmZc_yDZTOZv9DRHCKaT35tefgj7U3A6eY3Z3-Fz83WDbF9HhaCkd2FZs_PfkbHp6RHBKd8E1KbL91JJrP9MTQE/s1600/IMG_7634.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTpZQAWANkwmdYjmnyb7GSRZxzyrk7wL-T4Ac7pNWz39V8JUqKEJh4jjmZc_yDZTOZv9DRHCKaT35tefgj7U3A6eY3Z3-Fz83WDbF9HhaCkd2FZs_PfkbHp6RHBKd8E1KbL91JJrP9MTQE/s640/IMG_7634.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Barbican, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9ihsBW9qKd2ZmTvuOrQYv9Ulv0BCcFkUp5mVOjfC9hjMjwje9SyKgV-iHzXLpNH6KBo2AccGJP0_0MKRNiQCdheIiuEWZlAwgu_MtmgNhpXpDwXL1N9jcqSkk-JzqSfIByTLGGOqu8DQ/s1600/IMG_7641.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9ihsBW9qKd2ZmTvuOrQYv9Ulv0BCcFkUp5mVOjfC9hjMjwje9SyKgV-iHzXLpNH6KBo2AccGJP0_0MKRNiQCdheIiuEWZlAwgu_MtmgNhpXpDwXL1N9jcqSkk-JzqSfIByTLGGOqu8DQ/s640/IMG_7641.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Barbican, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSHIyaczIB106YSKoHpFHq9QLe8vHFrmuWbeFm1NmfBanR_uQUEpusISgfljU-fjCMDWt2BR0rA_mWBLwKGuLLSixp2hGBn2xIMq5a3hkNYGy3OZx92iB9rV3034jifSHa-_IUiQEG7q9g/s1600/IMG_7680.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSHIyaczIB106YSKoHpFHq9QLe8vHFrmuWbeFm1NmfBanR_uQUEpusISgfljU-fjCMDWt2BR0rA_mWBLwKGuLLSixp2hGBn2xIMq5a3hkNYGy3OZx92iB9rV3034jifSHa-_IUiQEG7q9g/s640/IMG_7680.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Barbican, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YdABUdPzjkuCa6iYo9W3M4OiiCyWm2oT0jeAPT0_g5wKFAJnEE3GFPDrrwxGMbhGzsDxweVXGNqtpTdt5P4_xIBhXHhWIfvhjzgfogwM0ySbIrwZA0nTbpIED9BG0hw67-vWSX6Vn6PN/s1600/IMG_7795.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1YdABUdPzjkuCa6iYo9W3M4OiiCyWm2oT0jeAPT0_g5wKFAJnEE3GFPDrrwxGMbhGzsDxweVXGNqtpTdt5P4_xIBhXHhWIfvhjzgfogwM0ySbIrwZA0nTbpIED9BG0hw67-vWSX6Vn6PN/s640/IMG_7795.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Potter Fields Park, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLjk3httB3M-mWnoLvWiC9XVPKY9bE2yemSDt6rg1Qiqb3Pu_3-dXccsk61tgIf3f1Y83a4sL-kjxeqwBv7tyfZZ8QHbm094jVjoaM-E-LawHynLzjiZwds1oXkr320LZsl2HI6l6jPE6y/s1600/IMG_7815.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLjk3httB3M-mWnoLvWiC9XVPKY9bE2yemSDt6rg1Qiqb3Pu_3-dXccsk61tgIf3f1Y83a4sL-kjxeqwBv7tyfZZ8QHbm094jVjoaM-E-LawHynLzjiZwds1oXkr320LZsl2HI6l6jPE6y/s640/IMG_7815.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Potter Fields Park, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKaY2GdwfZeDyxlgEngRc2ytBwOh9m7azCawFtRaOGhSIrqproUBrJdzY_NeOvvCItmkbjpmryZqTyAGBat7yfosa-iIq9TBWSiOVXRrGoU7eMy8tC5eyOiDiXduUKU3J9vDiCEBc8eMU/s1600/IMG_7826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKaY2GdwfZeDyxlgEngRc2ytBwOh9m7azCawFtRaOGhSIrqproUBrJdzY_NeOvvCItmkbjpmryZqTyAGBat7yfosa-iIq9TBWSiOVXRrGoU7eMy8tC5eyOiDiXduUKU3J9vDiCEBc8eMU/s640/IMG_7826.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Potter Fields Park, Londres</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-IGJw4R896Fw/Wa12TJQStEI/AAAAAAAAFeg/s1600/IMG_7826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://3.bp.blogspot.com/-IGJw4R896Fw/Wa12TJQStEI/AAAAAAAAFeg/s1600/IMG_7826.JPG" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhB4rwHn6DTvMxmBXnI5jHL2UPvOqCiBmdQTesgNvMoUhpYfaLx5PGT1ZxW_AvnisG79YRosOA-7SsaFWjN7P89MVvVslGhWyq8UplXEKis8ff_uRxX3kw356kGq7lnde2WxcOkDBVb6wF/s1600/IMG_8108.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhB4rwHn6DTvMxmBXnI5jHL2UPvOqCiBmdQTesgNvMoUhpYfaLx5PGT1ZxW_AvnisG79YRosOA-7SsaFWjN7P89MVvVslGhWyq8UplXEKis8ff_uRxX3kw356kGq7lnde2WxcOkDBVb6wF/s640/IMG_8108.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Jardin Plume, Normandía</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNoqtc4vcXUUqh5QWJ3v8QdPZIKGoVP0aObsrnd3Wi8jdwC6WfoUpG43-PlG0CnxWEsbkwXLHbEQfdHs88V4uVkNZcHkiwUGS7Ja0zrYcxF5AU71_pIAg91K7hoAHdf8mi6o75UY4-t0yU/s1600/IMG_8125.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNoqtc4vcXUUqh5QWJ3v8QdPZIKGoVP0aObsrnd3Wi8jdwC6WfoUpG43-PlG0CnxWEsbkwXLHbEQfdHs88V4uVkNZcHkiwUGS7Ja0zrYcxF5AU71_pIAg91K7hoAHdf8mi6o75UY4-t0yU/s640/IMG_8125.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Jardin Plume, Normandía</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOW6DgLInsBX6psZPgp2vNzunbBoUL0NA6B5tKFmO0L4alG4oZbCQtWBRF9oSr98HIDYGrl_2kQ28NPqV5DxXOl7xoMhqanFdKi4YlZtdaSuD89OBFZVkL6kSOwLiqZe5AUW9kA3KZq6GC/s1600/IMG_8223.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOW6DgLInsBX6psZPgp2vNzunbBoUL0NA6B5tKFmO0L4alG4oZbCQtWBRF9oSr98HIDYGrl_2kQ28NPqV5DxXOl7xoMhqanFdKi4YlZtdaSuD89OBFZVkL6kSOwLiqZe5AUW9kA3KZq6GC/s640/IMG_8223.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Jardin Plume, Normandía</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-69508260493576185902017-07-28T05:53:00.000-07:002017-07-28T05:56:11.025-07:00La buena salud de los jardines naturalistas en España<br />
<div style="text-align: justify;">
Andre Malraux dijo: <i>el siglo XXI será espiritual o no será</i>. Vaya usted a saber qué quiso decir con eso. Si es que lo dijo, que tampoco está tan claro. Pero es una frase que suena bien, muy contundente, muy profunda. Así que mucha gente la repite, la rebate o la adapta. Ahí va mi adaptación: en el siglo XXI la jardinería será naturalista o no será. No aplicaré derechos de autor sobre la frase, porque en el fondo me parece una perogrullada. Opino que hay que diferenciar el marco del contenido, y que el naturalismo de la jardinería está en el contenido y no en el marco. Como además para mí, naturaleza es prácticamente todo, no me resulta complicado encontrar contenidos naturalistas, por lo que mi visión de lo que es un jardín naturalista es tan amplia que obviamente la jardinería será y es naturalista. Pero esto es hacer trampas porque es cierto que la gente suele tener una idea algo más concreta sobre lo que son jardines naturalistas. ¿Será cierta la frase con una definición algo más acotada de lo que es o deja de ser naturalista? Pues obviamente no lo sé, pero sí creo que debería ser cierta, y más aún en un país como España. De entre las muchas cosas que pueden definir lo que se entiende en estos días por jardín naturalista, yo me voy a quedar con dos como esenciales: </div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Perseguir la generación de un impacto emocional en el espectador a través de la evocación de un modelo natural. </li>
<li>Mejorar la huella ecológica del jardín: hacer un uso eficiente del agua, reducir el empleo de productos químicos y maquinaria, y muy especialmente generar ecosistemas que aporten valor a la vida salvaje. </li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Estos aspectos que son importantes en general, deben serlo más aún en España en particular. El primero me parece importante porque en España no destacamos especialmente por valorar la naturaleza. Por poner un ejemplo, el interés por la jardinería en nuestro país está muy lejos del existente en otros países. Esto más que opinable es medible, sólo hay que comparar el número de publicaciones, eventos y negocios relacionados con el ramo. Así, buscar a través de un jardín una interpretación de la naturaleza que sea capaz de despertar algo en el espectador, puede ser la mejor de las maneras para que ese espectador se interese por la naturaleza y paisajes que hay más allá del jardín. Respecto a la importancia del segundo punto, creo que la dureza y aridez de nuestro clima dejan más que claro que trabajar en soluciones que ayuden a la resilencia y sostenibilidad de los jardines es casi un deber. Por estas razones y por mis gustos particulares me alegra ver que desde el momento en el que empecé a escribir este blog hasta el día de hoy, la situación en lo que respecta a los jardines naturalistas en España ha mejorado. Ahí van tres ejemplos en los que me apoyo para asegurar esto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Difusión internacional del trabajo de paisajistas españoles</h3>
<div style="text-align: justify;">
No es habitual encontrarse en ediciones extranjeras de libros y revistas sobre jardinería (y menos en las españolas, porque apenas existen) ejemplos de jardines españoles. Cuando aparecen suelen ser jardines de Fernando Caruncho, jardines en España de autores extranjeros como Arabella Lennox Boyd o jardines que recuerden a la Alhambra de Granada cuando no son la propia Alhambra de Granada. Pero en el último año revistas como Garden Illustrated en Gran Bretaña o Garden Design en Estados Unidos, han publicado reportajes sobre algunos jardines de Miguel Urquijo, Renate Kastner y Fernando Martos. Las publicaciones de estos jardines nos alejan de los tópicos sobre la jardinería en nuestro país y demuestran que el buen hacer de un paisajista puede lograr que el clima español sea compatible con las nuevas corrientes de jardinería sin renunciar a un sello personal y cultural. La excelente fotógrafa <a href="http://www.takacsphoto.com/" target="_blank">Claire Takacs</a> me ha permitido emplear alguna de sus fotos como muestra de las maravillas con sello español que se están publicando en revistas extranjeras.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPHdZOBSdrE1JeU7_1HKTsbK8Deg7gTYoNO7H785SNm75gmks8s2UA85-d4K1GR1CuJftiP25JUY4Hs_2ASlTx5fhKu-XBoYpaM-8YBaMSlhw2_fAL7XMPZS3qtHiXYhZj95XazbwRHij-/s1600/_F5A0649-Edit-Edit-Edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="920" data-original-width="1600" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPHdZOBSdrE1JeU7_1HKTsbK8Deg7gTYoNO7H785SNm75gmks8s2UA85-d4K1GR1CuJftiP25JUY4Hs_2ASlTx5fhKu-XBoYpaM-8YBaMSlhw2_fAL7XMPZS3qtHiXYhZj95XazbwRHij-/s640/_F5A0649-Edit-Edit-Edit.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardin en Salamanca de Miguel Urquijo y Renate Kastner. Foto de Claire Takacs</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0U-pC-6IHZ_XHfodvBtEJXB2Nd9v8zCtjeXeMG70cfyLWcaQ9fn-sBPRgnleZ1PPPXgOq9EM0tNgX8iKmax9YbuJ6k9-myiTMVkkrZK03l8AqwqGV8gUUeZH-ClqKyCKxCZJxPCQ6UY8/s1600/_F5A0976-Edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0U-pC-6IHZ_XHfodvBtEJXB2Nd9v8zCtjeXeMG70cfyLWcaQ9fn-sBPRgnleZ1PPPXgOq9EM0tNgX8iKmax9YbuJ6k9-myiTMVkkrZK03l8AqwqGV8gUUeZH-ClqKyCKxCZJxPCQ6UY8/s640/_F5A0976-Edit.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardin en Rascafría, Madrid, de Miguel Urquijo y Renate Kastner. Foto de Claire Takacs</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSfpCIfTMpnjk1-OfVtd2tPcLwumFSCDxkjYv_WOvLW4b6wWtjKwzI3TN2QrC5CwDBnvi68r_dVmG8rL8cMlIr8u5KBo-zZLaQNG6SyTuaoZMmzf5Y2TnG9DolK2_5MomO5qeXWgnYjXd/s1600/_F5A8982-Edit-Edit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="994" data-original-width="1600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSfpCIfTMpnjk1-OfVtd2tPcLwumFSCDxkjYv_WOvLW4b6wWtjKwzI3TN2QrC5CwDBnvi68r_dVmG8rL8cMlIr8u5KBo-zZLaQNG6SyTuaoZMmzf5Y2TnG9DolK2_5MomO5qeXWgnYjXd/s640/_F5A8982-Edit-Edit.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardin en Consuegra, Toledo, de Miguel Urquijo y Renate Kastner. Foto de Claire Takacs</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHl2sQeNLGR2FIFn_xSGQ5wfEkUI_5kWsFNQ1K_sKjP3obBWJa_XiqDDXCK4TJGWUyM5_ocuw0bbiOTdOa0Y1QkuQ_vIH6ig5si_gcB-czSf0eRiHq31nzIXPSJdyGGh75z6TLnxAHAGxL/s1600/_F5A1671-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHl2sQeNLGR2FIFn_xSGQ5wfEkUI_5kWsFNQ1K_sKjP3obBWJa_XiqDDXCK4TJGWUyM5_ocuw0bbiOTdOa0Y1QkuQ_vIH6ig5si_gcB-czSf0eRiHq31nzIXPSJdyGGh75z6TLnxAHAGxL/s640/_F5A1671-2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín en el Casar, Guadalajara, de Fernando Martos. Foto de Claire Takacs</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivrjHByhn0Vq6c4pv0vRIW4QOXKrVNBQmUJMZFoz1GhxNraEkuUxU8S_-8rqOkPeR_0pw5gsqy1UbmNu1PIQi3IU7FaNIpJh4E1uNjnE87XiP0gfurZPLCtzCCkqp321eCV6aCowFpBGe-/s1600/_F5A9507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivrjHByhn0Vq6c4pv0vRIW4QOXKrVNBQmUJMZFoz1GhxNraEkuUxU8S_-8rqOkPeR_0pw5gsqy1UbmNu1PIQi3IU7FaNIpJh4E1uNjnE87XiP0gfurZPLCtzCCkqp321eCV6aCowFpBGe-/s640/_F5A9507.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín en el Casar, Guadalajara, de Fernando Martos. Foto de Claire Takacs</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<h3>
<br />Nuevos jardines de corte naturalista</h3>
</div>
<div style="text-align: justify;">
El grupo de paisajistas españoles trabajando en la creación de jardines muy interesantes no es nada despreciable y en los próximos años vamos a poder disfrutar poco a poco del trabajo que están desarrollando. Hace poco más de un mes tuve la oportunidad de visitar un nuevo jardín de Miguel Urquijo en Ávila y de la visita salí (y ya sé que Miguel me va a llamar de nuevo exagerado) atónito. De la ilusión y pasión por el buen hacer compartidos por el diseñador y el propietario, ha nacido un jardín que en su arriesgada concepción, dimensiones, empleo de materiales locales, selección de especies vegetales y adaptación a un paisaje y arquitecturas seculares, aporta un nuevo salto de calidad a nuestro panorama paisajista. Es necesario esperar un par de años más a que el jardín alcance su madurez, pero lo veremos.<br />
Pero como ejemplo de los jardines tan interesantes que se están haciendo he elegido uno del que sus autores ya han publicado fotografías y que se encuentra en mi lista particular de maravillas. Se trata de una cubierta vegetal en Madrid diseñada por Enriqueta León y Olmo Rengifo. Las fotos tomadas de la web del estudio (<a href="https://plantapaisajistas.com/" target="_blank">estudio Planta Paisajista</a>) muestran el jardín en su segundo año. No hay mejor muestra que estas fotos de que los diseños naturalistas basados en vivaces entregan resultados con una rapidez y espectacularidad sorprendentes. Me resulta muy esperanzador que en España haya clientes que busquen soluciones como esta para la cubierta de su vivienda. Y más esperanzador aún que haya paisajistas capaces de ejecutarlo con semejante maestría. </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCYV_8AWaGnbe_wzUnE2s83fniPjKnwsyKhy1tUA_M5f0k8fdMhKkhN0_UPlmeskSq-WgRELlQSK8l10SRE3CTHtBQhwEia_yJdhOv0X2laMjsm1vSByF69MG-zqR8A4oyji_G-XKwIOpe/s1600/IMG_1078Cubierta11B_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCYV_8AWaGnbe_wzUnE2s83fniPjKnwsyKhy1tUA_M5f0k8fdMhKkhN0_UPlmeskSq-WgRELlQSK8l10SRE3CTHtBQhwEia_yJdhOv0X2laMjsm1vSByF69MG-zqR8A4oyji_G-XKwIOpe/s640/IMG_1078Cubierta11B_16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta vegetal en Madrid del estudio Planta Paisajista</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinaPwuqzet5y9v8ARkYlAGMm7gbmLDNZkQm5qv-3zGQuD6D2wo6RJEqt-EKZdSWPH_SSdwPQlNnqwdvTT98J0TX9Wc69b6diuGHg-VWYRAK-CS4Jtmu-Jf8T2ZHy0gwW814UZG6aFACGnu/s1600/IMG_1080Cubierta11B_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinaPwuqzet5y9v8ARkYlAGMm7gbmLDNZkQm5qv-3zGQuD6D2wo6RJEqt-EKZdSWPH_SSdwPQlNnqwdvTT98J0TX9Wc69b6diuGHg-VWYRAK-CS4Jtmu-Jf8T2ZHy0gwW814UZG6aFACGnu/s640/IMG_1080Cubierta11B_16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta vegetal en Madrid del estudio Planta Paisajista</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSSIRjMgOV4a0_63rjkD8PcMCWtzM7Tf_Do9Bya4cNnruwjYScXFRzrUxXTNU2u_hVCB-9qEoTfGCZskYMdfWSGHb5KdDX-wAj7vlQiXwypbym1Xkl_iMDknTho1Qe65908x9XET01wgPZ/s1600/IMG_1083Cubierta11B_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSSIRjMgOV4a0_63rjkD8PcMCWtzM7Tf_Do9Bya4cNnruwjYScXFRzrUxXTNU2u_hVCB-9qEoTfGCZskYMdfWSGHb5KdDX-wAj7vlQiXwypbym1Xkl_iMDknTho1Qe65908x9XET01wgPZ/s640/IMG_1083Cubierta11B_16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta vegetal en Madrid del estudio Planta Paisajista</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjA8fi5MQiv29-irXs9gAuYuTMsS0jCDxyCuZI3xupyGGcjiB4Bw4KwZa-GDGF_cZrt75u9HuCybuwPT3BiLjqw9J4cF5-MO1PrYgYyk_3WPM-YgY74HMNxwCzShbF7Rc5BF4BPXbVkNzR/s1600/IMG_1088Cubierta11B_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjA8fi5MQiv29-irXs9gAuYuTMsS0jCDxyCuZI3xupyGGcjiB4Bw4KwZa-GDGF_cZrt75u9HuCybuwPT3BiLjqw9J4cF5-MO1PrYgYyk_3WPM-YgY74HMNxwCzShbF7Rc5BF4BPXbVkNzR/s640/IMG_1088Cubierta11B_16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta vegetal en Madrid del estudio Planta Paisajista</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyEI0cOQtAFfWeHFg9TfAHJ2ZQTGP5lU89HdPpMT_KVJTBMMgC2MyUummNTmUauvwEo2A6noZMhx-nbh048pMwh4ZiiCe4EV5VdYOebUCNL6DLsNvBwFzOgt67aJH1_68sGzLDYFH9ut6/s1600/IMG_1101Cubierta11B_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyEI0cOQtAFfWeHFg9TfAHJ2ZQTGP5lU89HdPpMT_KVJTBMMgC2MyUummNTmUauvwEo2A6noZMhx-nbh048pMwh4ZiiCe4EV5VdYOebUCNL6DLsNvBwFzOgt67aJH1_68sGzLDYFH9ut6/s640/IMG_1101Cubierta11B_16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cubierta vegetal en Madrid del estudio Planta Paisajista</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
Experimentación con nuevas aproximaciones a la jardinería en nuestro clima</h3>
<div style="text-align: justify;">
Desde hace años, los autores Nigel Dunnet y James Hitchmough están trabajando en una aproximación al diseño de jardines basada en la siembra de mezclas de semillas. Sus trabajos particulares y sus colaboraciones con diseñadores como Tom Stuart-Smith y Sarah Price han dado resultados que muestran ya sin ninguna duda la validez de su propuesta. En España también hay paisajistas que están trabajando en esta línea en la que es clave la creación de mezclas de especies adecuadas a la aridez y raquitismo de nuestros suelos. De entre estos estudios me quedo con los de Miguel García Ovejero y sus ensayos en el parque Felipe VI y en el Real Jardín Botánico, los dos en Madrid. Sus praderas ya han demostrado que las mezclas de anuales en nuestro clima ofrecen resultados que despiertan el interés de los madrileños. Durante este año sus estudios avanzan en la línea de mezclas de vivaces y sus campos de prueba en el Jardín Botánico, en un entorno mucho más controlado y menos agresivo que las antiguas escombreras plagadas de conejos del Felipe VI, pueden entregar resultados muy interesantes. </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWSChnXwapQZE621IpIxxsQYWF8zirfXJ3yeCitDU022hlFB7ccSniVLhlWqpTJ-uQCb6WY3W8Q1tjW3NEWPyO_EfNGjND_zdSOxtCSGa_uZAioLyCTSzj3oYDQ34CrTrETWWf5uXXmy3/s1600/IMG_5047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWSChnXwapQZE621IpIxxsQYWF8zirfXJ3yeCitDU022hlFB7ccSniVLhlWqpTJ-uQCb6WY3W8Q1tjW3NEWPyO_EfNGjND_zdSOxtCSGa_uZAioLyCTSzj3oYDQ34CrTrETWWf5uXXmy3/s640/IMG_5047.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Anuales en el Botánico de Madrid</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbrWKL9QwIdK9zaO9Ydn4MiqVuBp17GR1HPQNJpMN6aEOaY07U2Gu1MHs8teJRNu6W6TIksJkZb0_rRUAttqFw_9Beeo1ZlbovzTVk8-tjEatjMzcqnkBwgLsmWHY37vetnWv1sMNuXtCp/s1600/IMG_5018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbrWKL9QwIdK9zaO9Ydn4MiqVuBp17GR1HPQNJpMN6aEOaY07U2Gu1MHs8teJRNu6W6TIksJkZb0_rRUAttqFw_9Beeo1ZlbovzTVk8-tjEatjMzcqnkBwgLsmWHY37vetnWv1sMNuXtCp/s640/IMG_5018.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Anuales en el Botánico de Madrid</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8l3AIUaU-bPyxyLb6csJiRKagJUc5UCi-sTvEiVZYwQKT1lg2B5eh1-IDmpC27o9fzXWlzu1817T4BhAX2d4fL7px-8QjvoQVmRRhUOt8IbLA2Nxv8jCu-SM4Ignq0p0sULQob237Ar6/s1600/IMG_5014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC8l3AIUaU-bPyxyLb6csJiRKagJUc5UCi-sTvEiVZYwQKT1lg2B5eh1-IDmpC27o9fzXWlzu1817T4BhAX2d4fL7px-8QjvoQVmRRhUOt8IbLA2Nxv8jCu-SM4Ignq0p0sULQob237Ar6/s640/IMG_5014.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Anuales en el Botánico de Madrid</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzIukOIzGx3f77CCvJ8HxLHjTCJEnL7LZCpxQkb8o52ZUIjw4UyGchukXNoUGZgiqUdQUoee6_Z7zJzXQikR6zkWi-DnCOqH6mmzCz96OOuOX-8RUO9HAAhJzY59EmjH9UU12m2gc-NnfI/s1600/IMG_5049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzIukOIzGx3f77CCvJ8HxLHjTCJEnL7LZCpxQkb8o52ZUIjw4UyGchukXNoUGZgiqUdQUoee6_Z7zJzXQikR6zkWi-DnCOqH6mmzCz96OOuOX-8RUO9HAAhJzY59EmjH9UU12m2gc-NnfI/s640/IMG_5049.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantación de Anuales en el Botánico de Madrid</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Al rebufo de todos ellos esperemos seguir practicando la jardinería y escribiendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8864724893617956365.post-20733364800025218582017-07-18T09:32:00.003-07:002017-07-18T09:32:53.679-07:0015/07/2017<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi48S5RA7U2xe-mbW7UI_jBE3K3ofqdQ7EmRCRaJKUaSD_3pjmZOi5tigOqYUdtOtNDQJ7eHFoehGARYjEBUzVAzwqWlUED_27Iv8X3kljU37-zNu_hgDK0F7hNzWE9FQLFiBe2JPxu2daZ/s1600/IMG_6028.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1043" data-original-width="1600" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi48S5RA7U2xe-mbW7UI_jBE3K3ofqdQ7EmRCRaJKUaSD_3pjmZOi5tigOqYUdtOtNDQJ7eHFoehGARYjEBUzVAzwqWlUED_27Iv8X3kljU37-zNu_hgDK0F7hNzWE9FQLFiBe2JPxu2daZ/s640/IMG_6028.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Me he dado cuenta de que mis ramos son como mis jardines: caóticos, desorganizados y carentes de toda estructura. Pero tienen una enorme virtud: a mí me encantan. Y como el diseñador, jardinero jefe, aprendiz de jardinero, jardinero a secas y principal cliente de mis jardines se llevan todos bastante bien (alguna ventaja tenía que tener ser Juan Palomo), pues todos tan contentos. Por ponerles alguna pega he de reconocer que el otro cliente principal, mi mujer, no sé si lo tiene tan claro. Empiezo a pensar que, cuando me repite insistentemente que nuestros jardines necesitan más orden y estructura, es que igual está pensando que necesitan más orden y estructura. Habrá que darle una vuelta al asunto. Yo por si acaso este ramo lo he ido colocando por aquí y por allá dentro del orden y estructura que ella le ha dado a la casa, y creo que no queda nada mal. Ya saben, las plantas que suavizan el hardscape. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXYsCojHllV-y_QzK8O4JTcb41lfIsKlsKS9DRuPNHWXsTfZSV_OQ-yuYh4ibsBNe0OOUjikVSbzroh79NetuHaKyJvFQQ6YO59YVfm8C8-BvB0hfuOthcOJDap1-FcFgwenn-iHctQkX1/s1600/IMG_6013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXYsCojHllV-y_QzK8O4JTcb41lfIsKlsKS9DRuPNHWXsTfZSV_OQ-yuYh4ibsBNe0OOUjikVSbzroh79NetuHaKyJvFQQ6YO59YVfm8C8-BvB0hfuOthcOJDap1-FcFgwenn-iHctQkX1/s640/IMG_6013.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Si hay algo que me llena de satisfacción es leer a algún experimentando e inteligente escritor diciendo algo que yo he pensando antes. A ver, entiéndanme, no estoy diciendo que yo lo haya pensando antes que el experto e inteligente escritor, sino que lo he pensando antes de haberlo leído. Pues con este ramo me vienen dos ejemplos a la cabeza. Cuando empecé a observar los jardines naturalistas una de las primeras ideas que se me ocurrieron fue que no había nada más naturalista que dejar que las plantas se sembrasen y expandieran solas por el jardín. Ni más cómodo para mis pocas ganas de trabajar. En fin, podrían decirme como en la Cantata del Adelantado Don Rodrigo Díaz de Carreras, cuando el emocionado Don Rodrigo clama que acertó a fundar Caracas y el narrador le responde con bastante sarcasmo que tanto acertó a fundarla que la fundó en pleno centro de Caracas, que ya estaba fundada pero él no la vio. Pues eso me pasó a mí. Será por referencias sobre la capacidad de las plantas para resembrarse y expandirse por sus propios medios en los jardines. Hasta un libro entero, <a href="http://www.timberpress.com/books/cultivating_chaos/reif/9781604696523" target="_blank">Cultivating Chaos</a>, hay sobre el tema. Pero entonces yo no lo había leído, qué quieren. Pues bien, todas las plantas que aparecen en este ramo se da la casualidad de que bien podrían ser incluidas como ejemplos en Cultivating Chaos (quizás lo estén, no lo recuerdo ahora, antes no lo había leído y ahora lo he olvidado, qué cosas), porque todas ellas se resiembran a base de bien aunque con sus peculiaridades. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsd4ctJ0p_I8sSfQCQa2INPOT3I4AFzlOCTl-0cyPN4BudqPL4M3UFmLYYCM55gswEgvSm1PhkRW5pvZmcdOFUHuwQR5bj3p2p2Mil0EZSlpqOROHV-oDf5puVdhyphenhyphenqZ6YYGQKWtgg_24fh/s1600/IMG_6042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsd4ctJ0p_I8sSfQCQa2INPOT3I4AFzlOCTl-0cyPN4BudqPL4M3UFmLYYCM55gswEgvSm1PhkRW5pvZmcdOFUHuwQR5bj3p2p2Mil0EZSlpqOROHV-oDf5puVdhyphenhyphenqZ6YYGQKWtgg_24fh/s640/IMG_6042.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dipsacus fullonum, A. millefolium, A. filipendulina, Verbena bonariensis, Allium sphaerocephalon, Pennisetum villosum</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Les decía que eran dos la ideas de estas tan disruptivas que suelo tener las que me habían venido a la cabeza con este ramo. La segunda la recuerdo perfectamente como un momento de iluminación que tuve paseando a orillas del Riaza. De esto hará la friolera de diez años, cuando aún no habíamos arrancado el jardín y fijándome en las altísimas flores de una especie de cardo del que desconocía hasta el nombre, pensé lo interesante que sería emplear plantas tan bonitas y silvestres como esa en nuestro jardín. Al cardo en cuestión en algunos sitios lo llaman Cardencha y no tardé demasiado en descubrir que es la <i>Dipsacus fullonum</i>, una bianual que por supuesto ya había sido usada hace décadas con entusiasmo por jardineros como Beth Chatto o Christopher Lloyd. Su estructura floral me sigue pareciendo espectacular y aunque es muy abundante en cunetas y prados con cierta humedad en los pueblos de la zona, a mí me ha costado lo suyo conseguirla. Y cuando la he conseguido no ha nacido dónde yo la había sembrado, sino donde le ha dado la gana. Me parece bien, quién soy yo para imponerme. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtFsOK4d50b16RYapdDb2aOzm-_8SNrbagan6Ezryagyyo-W4j3t2KAMA81lzV5j4HqFf9VpKoZtvMiLgOXSMn7BueE1HQbqDtqAiNcsNySnpv4buC2t_csgIQ7rzPQ_3MRSUdrd6yuWW0/s1600/IMG_6061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtFsOK4d50b16RYapdDb2aOzm-_8SNrbagan6Ezryagyyo-W4j3t2KAMA81lzV5j4HqFf9VpKoZtvMiLgOXSMn7BueE1HQbqDtqAiNcsNySnpv4buC2t_csgIQ7rzPQ_3MRSUdrd6yuWW0/s640/IMG_6061.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Dipsacus fullonum</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Otra flor que busqué para mi jardín después de verla florecer en lugares paupérrimos, es la <i>Achillea filipendulina</i>. Es una planta muy interesante porque su flor de cima aplanada, como la de las umbelíferas, hace un contrapeso estupendo con las gramíneas y otras flores de porte más esférico. Además la flor dura muchas semanas y deja un esqueleto que aporta estructura hasta bien entrado el invierno. Su abundancia en cunetas y eriales me hace pensar que es una de esas plantas que deben ser capaces de expandirse por su cuenta en el jardín aunque en el mío se han comportado de una manera bien recatada. Igual están esperando a que me confíe. </div>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7KvfLkvDALQoevvHhutcqAB1Ma0D9_fNFRwOS02g17JyXQdk-_N_ADfeDrqZDl7DaSVA4Q5DKqueIPG9ArMWDbs3KjMXUijpbNYQhQYMZXcvW8jIOwCF5qt6Dh6FygtIl7ZN1Ny-CJi5/s1600/IMG_6036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7KvfLkvDALQoevvHhutcqAB1Ma0D9_fNFRwOS02g17JyXQdk-_N_ADfeDrqZDl7DaSVA4Q5DKqueIPG9ArMWDbs3KjMXUijpbNYQhQYMZXcvW8jIOwCF5qt6Dh6FygtIl7ZN1Ny-CJi5/s640/IMG_6036.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flores amarillas de <i>Achillea filipendulina</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmQb9TbOBvPIzbjRVgK9eVFN9Xqn7IMBwuySbXm-wg_YZPRF31y1uq6Ycb5eHYQHdUQB25hcKqQsqiNVAMXJRC46MNuBXxUKkts8daDjOju7Q1vV4YeGJc6Mp1-RIjHIk4y9MIyqllqDr/s1600/IMG_6039.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmQb9TbOBvPIzbjRVgK9eVFN9Xqn7IMBwuySbXm-wg_YZPRF31y1uq6Ycb5eHYQHdUQB25hcKqQsqiNVAMXJRC46MNuBXxUKkts8daDjOju7Q1vV4YeGJc6Mp1-RIjHIk4y9MIyqllqDr/s640/IMG_6039.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flor de <i>Achillea filipendulina</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La tercera especie que aparece en el ramo es estrictamente hablando una mala hierba, porque nadie la ha plantado. Diría que es <i>Achillea millefolium</i>, una especie de achillea a la que no había hecho mucho caso hasta ahora porque en las zonas de mi parcela dónde crece de manera espontánea no sube más de quince centímetros del suelo. Pero cuando ha logrado llegar a las plantaciones del jardín, con la ayuda de los riegos y el suelo mejorado, su porte es mucho mayor y es una excelente planta de relleno. Estoy tratando de favorecer su expansión al tiempo que introduzco alguna de las variedades de color.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiot5YUCcREUea3bioml7YkuX83_vyzgb8cOatwIxLYtVyVIt2x2z0b75-Hyzq5T7MlUAuJBcDRepsUINcq3bHIuH94gasz4clr1_Cm8idO4TT09wz78Bqlt-i3W2ywkdxHXbPZrxosMykn/s1600/IMG_6029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiot5YUCcREUea3bioml7YkuX83_vyzgb8cOatwIxLYtVyVIt2x2z0b75-Hyzq5T7MlUAuJBcDRepsUINcq3bHIuH94gasz4clr1_Cm8idO4TT09wz78Bqlt-i3W2ywkdxHXbPZrxosMykn/s640/IMG_6029.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flores de Achillea millefolium</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Los Pennisetum están entre mis gramíneas favoritas. Hay pocas plantas tan capaces de capturar la luz como las inflorescencias de estas hierbas que llegan a parecer metales incandescentes cuando reciben la luz en un ángulo adecuado. Hay muchas especies de Pennisetum interesantes, pero exceptuando unas pocas como<i> Pennisetum alopecuroides</i>, la mayoría tienen el inconveniente de no soportar el frío que deben cascarse a los 1.100 metros de altitud de nuestra parcela. Una de las que se encuentra en su zona límite es <i>Pennisetum villosum</i> y la planté sólo porque me las encontré en un vivero y tuve uno de esos momentos y por qué no. Para mi sorpresa han resistido el frío, aunque este año empiezo a pensar que se están comportando como anuales que se resiembran generosamente aunque sin salirse de su zona de plantación inicial. Sea como sea florecen mucho antes que <i>Pennisetum alopecuroides</i> y si un año desaparecen las echaremos de menos. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRqpMrrnbH1fTZHrcNsGGWl9t7YlR5IyOp3ULPBLctqNTZnnX5iNVP3ReAumj9M-evt3LZlfL4oYQZMSFKJLN-V8hX85xBSDnJ8rr-VSJLXWSZIDTKo1IleOy3Co8i2jNTXZStYThZ6jGA/s1600/IMG_6032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRqpMrrnbH1fTZHrcNsGGWl9t7YlR5IyOp3ULPBLctqNTZnnX5iNVP3ReAumj9M-evt3LZlfL4oYQZMSFKJLN-V8hX85xBSDnJ8rr-VSJLXWSZIDTKo1IleOy3Co8i2jNTXZStYThZ6jGA/s640/IMG_6032.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pennisetum villosum</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP0R7tVssmmo6aPIRUiFvXfedwSSqoLmmY4gskjaITovuaKgZ9YWvtpWQ32UBJcpy_bW_7s0x8hEolqGmuJDJMv3kBCKt5R5Yyv_GN-zyxAVEJrxrAMgOtbCKlMZRALSDxsP-9sP3LOPa1/s1600/IMG_6064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP0R7tVssmmo6aPIRUiFvXfedwSSqoLmmY4gskjaITovuaKgZ9YWvtpWQ32UBJcpy_bW_7s0x8hEolqGmuJDJMv3kBCKt5R5Yyv_GN-zyxAVEJrxrAMgOtbCKlMZRALSDxsP-9sP3LOPa1/s640/IMG_6064.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Pennisetum villosum</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La quinta planta presente en el ramo es la archiempleada Verbena bonariensis. Es espectacular por la altura que alcanza y la duración de su floración que se extiende durante todo el verano, pero algunos paisajistas han dejado de usarla por lo mal que envejece. En mi jardín cada año las plantas han tenido una altura menor y el cuarto año han terminado por desaparecer. Pero a partir de sus semillas han aparecido otras muchas nuevas plantas que en su primer año vuelven a mostrar un porte espectacular. Eso sí, sólo germinar en sitios especialmente favorables con buen aporte de agua. En mi jardín lo hacen sobre todo en el huerto, supongo que llegadas allí en el compost que consigo principalmente de los desechos de las podas de los jardines de vivaces. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv8TTzYo1eGuRSSor6UGZHhfLHPlFjR9t2kkzrYn5MKZoVkxVq9anOjXr-yZBnoO8RQCZDKulXjbN7au1DhblBDKQcGGPT-Rg7whMF7mtoknrXTZeaMqdFKPgR2pGCPRap8XjAMT8XN-LS/s1600/IMG_6031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv8TTzYo1eGuRSSor6UGZHhfLHPlFjR9t2kkzrYn5MKZoVkxVq9anOjXr-yZBnoO8RQCZDKulXjbN7au1DhblBDKQcGGPT-Rg7whMF7mtoknrXTZeaMqdFKPgR2pGCPRap8XjAMT8XN-LS/s640/IMG_6031.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La última planta es mi ajo favorito, el Allium sphaerocephalon. Es otra planta que es nativa en nuestra zona y aparece por aquí y por allá dentro de la parcela. De nuevo si le das buena tierra y algún riego su altura es mucho mayor. A veces tan mayor que puede llegar a tumbarse como me ha sucedido este año en una nueva plantación. En mi jardín comparte aunque reducida la problemática de otros allium. En lugar de naturalizarse tiende a desaparecer, supongo que como efecto de crecer en un terreno muy arcilloso. No me importa, un paquete de estos bulbos es regalado y se plantan en un momento. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ipfQLJ1b8mCRL1Lw5ExibK9zLkjJsksfFjWRsf7_QWzIfx48CGB6gbdOBCkh70LlCj4ShUCaAI0pybzcF-U9LEWKWAfNz3jIdEzeDvmY2RD4okfpl1cA1NZ4zl8OxSgPZQc_g57gqN9F/s1600/IMG_6030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ipfQLJ1b8mCRL1Lw5ExibK9zLkjJsksfFjWRsf7_QWzIfx48CGB6gbdOBCkh70LlCj4ShUCaAI0pybzcF-U9LEWKWAfNz3jIdEzeDvmY2RD4okfpl1cA1NZ4zl8OxSgPZQc_g57gqN9F/s640/IMG_6030.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Allium sphaerocephalon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNhpkz58BPSbNoXNpfjkJDct7Fqb_BiO0xy2Cp_VKXzrFG4DL1kL1Q2su3NaY3RoHtXBScABV0DQ5BWryT4k231X7JBFODWeAa7buJLXm0DfbInmY2AA6ix8QG8yXzjG6MAYZ501yWhZw/s1600/IMG_6037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNhpkz58BPSbNoXNpfjkJDct7Fqb_BiO0xy2Cp_VKXzrFG4DL1kL1Q2su3NaY3RoHtXBScABV0DQ5BWryT4k231X7JBFODWeAa7buJLXm0DfbInmY2AA6ix8QG8yXzjG6MAYZ501yWhZw/s640/IMG_6037.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Allium sphaerocephalum, Achillea millefolium, Verbena bonariensis</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTOzvQT6XGhyphenhyphenslg_Uo0nNXggKP7iUwRoRo0FZ3fDZrOKD3CvkpjNDH7JTPeXLErAHTPcaLaiaabYegyoy8B7JgoPC_gCqQsGzHf44dMBJBnL9l1wGfNOh8D-7JdEp_oPSssQgPUSS4aaO/s1600/IMG_6052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTOzvQT6XGhyphenhyphenslg_Uo0nNXggKP7iUwRoRo0FZ3fDZrOKD3CvkpjNDH7JTPeXLErAHTPcaLaiaabYegyoy8B7JgoPC_gCqQsGzHf44dMBJBnL9l1wGfNOh8D-7JdEp_oPSssQgPUSS4aaO/s640/IMG_6052.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFbu6d2ChxpzuB3RQQv5_x9pyUUI7lUXNSj9aOvDwFpbYrvsmz4npSm1M3AVjVtL3u8GDEQbZwctenwryN9N2fzq1JUwYf9bkH3KKhPxt4L0v2wgCMSC9dpkjKhKOm4AGAFnqwyAheGbJc/s1600/IMG_6074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFbu6d2ChxpzuB3RQQv5_x9pyUUI7lUXNSj9aOvDwFpbYrvsmz4npSm1M3AVjVtL3u8GDEQbZwctenwryN9N2fzq1JUwYf9bkH3KKhPxt4L0v2wgCMSC9dpkjKhKOm4AGAFnqwyAheGbJc/s640/IMG_6074.JPG" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkkjhpuunPHIE1B8Mwsb82pImV7V-yyTMygZCJnXuWaf95JEgzblqmFzHDu81SyhPdzQKPI7dksUWcfSGfs4XMUvdvdPSpZcFazF0OygirsiiJEquYHLI8D3-SSb5oQ19ke-szUyrHdonP/s1600/IMG_6035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkkjhpuunPHIE1B8Mwsb82pImV7V-yyTMygZCJnXuWaf95JEgzblqmFzHDu81SyhPdzQKPI7dksUWcfSGfs4XMUvdvdPSpZcFazF0OygirsiiJEquYHLI8D3-SSb5oQ19ke-szUyrHdonP/s640/IMG_6035.JPG" width="426" /></a></div>
<br />Miguel Reciohttp://www.blogger.com/profile/11469611832237768911noreply@blogger.com2